模糊搜索 精准匹配

文章解析

hóng
红
xiù
绣
xié
鞋
·
·
zèng
赠
jì
妓

朝代：元作者：元无名氏浏览量：2
cháng
长
jiāng
江
shuǐ
水
liú
流
bú
不
jìn
尽
xīn
心
shì
事
，
，
zhōng
终
tiáo
条
shān
山
gé
隔
bú
不
duàn
断
qíng
情
sī
思
。
。
xiǎng
想
zhe
著
nǐ
你
，
，
yè
夜
shēn
深
chén
沉
，
，
rén
人
jìng
静
qiāo
悄
，
，
zì
自
lái
来
shí
时
，
，
lái
来
shí
时
jié
节
sān
三
liǎng
两
jù
句
huà
话
，
，
qù
去
shí
时
jié
节
yì
一
piān
篇
cí
词
，
，
jì
记
zài
在
nǐ
你
xīn
心
wō
窝
er
儿
lǐ
里
zhí
直
dào
到
sǐ
死
。
。

译文

长江的水啊，流不尽我心中的牵挂，终条山再高，也隔不断我对你的情意。思念着你，在这深夜里，四周静悄悄的，自从你过来之后，你来的时候，哪怕只有寥寥几句话，你离开的时候，化作一篇词，把这份情深深记在心里，直到生命的尽头。

逐句剖析

"长江水流不尽心事"：长江的水啊，流不尽我心中的牵挂，

"终条山隔不断情思"：终条山再高，也隔不断我对你的情意。

"想著你"：思念着你，

"夜深沉"：在这深夜里，

"人静悄"：四周静悄悄的，

"自来时"：自从你过来之后，

"来时节三两句话"：你来的时候，哪怕只有寥寥几句话，

"去时节一篇词"：你离开的时候，化作一篇词，

"记在你心窝儿里直到死"：把这份情深深记在心里，直到生命的尽头。

展开阅读全文 ∨

简介

《红绣鞋·赠妓》是元代无名氏所作的一首散曲，题材为对歌妓的情感表达。作品以长江水、终条山起兴，形象地抒发了难以排遣的心事与情思。后几句描绘了与对方相处的情景，“来时节三两句话”“去时节一篇词”对比鲜明，凸显出相处时的珍视与离别后的深情，末句“记在你心窝儿里直到死”直抒胸臆，将真挚浓烈的感情推向极致。全曲语言朴实自然，情感表达直白深切，通过景物起兴与细节描写，生动展现了对歌妓的深切眷恋。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“长江水流不尽心事，终条山隔不断情思”，开头用长江水和终条山这两个大家熟悉的自然景象，运用夸张的写法，把看不见摸不着的“心事”“情思”写得具体可感。长江水不停地流，却流不完心里的事；终条山挡在那里，也隔不开这份情意，让我们清楚地感受到这份情感又长又深，不管空间和距离多远都挡不住。“想著你，夜深沉，人静悄，自来时”，这几句写的是思念对方的情景。“夜深沉，人静悄”描绘出安静的夜晚氛围，在这样的环境里，“想著你”的感觉就更强烈了。“自来时”三个字，既说出了为什么会思念，又带着回忆过去相处时光的温暖，把看不见的思念和具体的时间、环境联系起来，就像能看到当时的画面一样。“来时节三两句话，去时节一篇词，记在你心窝儿里直到死”，前两句通过“来”和“去”的对比，写出了相聚时的珍惜和离别后的深情。“三两句话”能看出相聚时间短、很珍贵，“一篇词”体现出离别后情感很丰富、很长久。最后一句“记在你心窝儿里直到死”直接说出心里的想法，一点也不掩饰，把希望对方永远记住这份情感的真诚和执着表现到了极致，感情表达得直白又热烈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·张可久《红绣鞋》

下一篇:元·王冕《梅花》

猜你喜欢