朝代：元作者：张可久浏览量：2
译文
绿色的树木对着门口的酒馆，盛装的女子临水映照身影。眼中女子的殷勤让我席间写下诗句。尘埃中残留着几个字，杨柳垂下千万条丝缕，记得当年曾来过这里。
逐句剖析
"绿树当门酒肆"：绿色的树木对着门口的酒馆，
# 酒肆：酒店。肆，商店。
"红妆映水鬟儿"：盛装的女子临水映照身影。
# 鬟儿：少女的一种发型，梳成两个环形发髻。,红妆：盛妆的美女或美女的盛妆。
"眼底殷勤座间诗"：眼中女子的殷勤让我席间写下诗句。
# 眼底殷勤：眼角边流露出深厚的情意。殷勤，恳切深厚的情意。
"尘埃三五字"：尘埃中残留着几个字，
# 尘埃三五字：言过去在座间所题之诗，已为尘埃所封。这里暗用“碧纱笼诗”的故事。王定保《唐摭言·起自寒苦》：“王播少孤贫，尝客扬州惠昭寺木兰院，随僧斋飨。诸僧厌怠，播至，已饭矣。后二纪，播自重位出镇是邦，因访旧游，向之题已皆碧纱幕其上。播继以二绝句其一曰：‘上堂已了各西东，惭愧阇黎饭后钟。二十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。’”
"杨柳万千丝"：杨柳垂下千万条丝缕，
# 杨柳万千丝：喻思念之深。
"记年时曾到此"：记得当年曾来过这里。
展开阅读全文 ∨
简介
《红绣鞋》是元代张可久创作的一首散曲。此曲描绘了一幅酒肆前的美好画面，通过对绿树、酒肆、红妆佳人以及座间诗文的描写，营造出一种温馨、浪漫的氛围。词中“绿树当门酒肆，红妆映水鬟儿”展现了酒肆的环境和佳人的美丽；“眼底殷勤座间诗”体现了词人对眼前景象和诗文的喜爱；“尘埃三五字，杨柳万千丝，记年时曾到此”则表达了词人对旧地的怀念之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代散曲作家
张可久（1280～1350？），元代散曲作家。号小山，庆元路（今浙江宁波）人，移居杭州。延祐末年任绍兴路吏，历桐庐典史、徽州路税务大使等职，后归隐西湖以终。张可久能诗词，尤以散曲知名于世，与散曲作家乔吉并称“张乔”或“乔张”。今存其小令八百五十余首，套曲九套。作品风格清雅明丽，讲究格律音韵，着力于炼字炼句，对仗工整，常常熔铸诗词名句。《太和正音谱》称“其词清而且丽，华而不艳”“如瑶天笙鹤”。生前曾编定《今乐府》《吴盐》《苏堤渔唱》《新乐府》四种散曲集，已散佚。今传有《张小山小令》《小山乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
元代散曲家张可久一生钟情山水，足迹遍布名川胜境，而杭州西湖尤其令他魂牵梦萦，成为其笔下最富灵感的创作源泉。至大、延祐年间，张可久曾在西湖畔栖居数载，将湖光山色尽数收于眼底。此后，阔别西湖多年的他再次踏上这片熟悉的土地，往昔回忆与眼前景致交织，触动心绪，遂挥毫创作此篇散曲佳作，以笔墨定格西湖之美，诉说对这方天地的眷恋深情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首重游怀旧散曲小令。描绘了诗人重游时眼前的景象，有绿树环绕的酒肆和临水的红妆女子，诗人在席间有感而发写下诗句。借尘埃中的字迹和万千杨柳丝，引发对过去时光的回忆，营造出怀旧氛围，表达了诗人对曾经经历的怀念以及时光流逝的感慨。
2. 写作手法
对比：“红妆映水鬓儿”一句，勾勒出令人眼前一亮的画面：于风景如画的酒店畔，盛装打扮的少女亭亭而立，鬓发轻扬，艳红的裙裾倒映在波光粼粼的水面上，宛如一幅灵动的美人图。“红妆”既指少女精心装扮的艳丽服饰，也暗喻其娇美容颜，与周遭翠绿的湖光山色形成鲜明的视觉碰撞。浓烈的“红”与清新的“绿”相互映衬，不仅瞬间抓住读者目光，更赋予场景与人物鲜活的生命力，让整个画面跃然纸上，尽显生机与活力。用典：“尘埃三五字”一句，巧妙化用“碧纱笼诗”的经典典故。该典故源自唐代，王播年少贫寒时在寺庙题诗，遭僧人轻视；待其发迹后重返旧地，僧人慌忙用碧纱将他昔日的题诗覆盖，尽显世态炎凉。此处，诗人借古喻今，辛辣地嘲讽了世俗之人趋炎附势的丑恶嘴脸——面对落魄者，他们冷眼相待，而一旦对方飞黄腾达，便立刻阿谀奉承，态度转变之大令人不齿。与此同时，诗句也成为诗人的自我写照，道尽自身在仕途上的艰难境遇。多年来，他空有才华却未得重用，在尘世中饱受冷眼，满心的无奈与愤懑皆凝结于这沾染“尘埃”的寥寥数语之中。情景交融：这支曲子行文间尽显清丽婉转，以细腻柔美的笔触勾勒篇章。开篇借景铺陈，营造出悠远意境；收尾处情感收束于景致之中，景为情设，情因景生，二者水乳交融，浑然一体。字里行间流淌着真挚浓烈的情思，寥寥数笔，便将丰富的意蕴、绵长的韵味凝聚其中，余韵悠长，令人回味无穷。
3. 分段赏析
“绿树当门酒肆”以写景开篇，勾勒出一幅春意盎然的画面：翠绿的树木簇拥着酒肆门庭，枝叶间光影斑驳，酒肆在盎然绿意中若隐若现，既点明了生机勃发的时节，也交代了故事发生的地点。紧接着“红妆映水鬓儿”，一位盛妆少女的倩影跃然纸上——她立于水边，艳丽的衣饰与碧水绿树相映成趣，鬓边钗环轻晃，眉眼含春，在清丽的风景中更显楚楚动人。“红”与“绿”两种浓烈色彩的碰撞，如画卷中泼洒的重彩，不仅带来强烈的视觉冲击，更让场景与人物充满活泼灵动的气息。“眼底殷勤座间诗”一句，将视角转向席间：少女眼角眉梢流淌着盈盈情意，殷勤劝酒间，文人雅士诗兴大发。这一幕恰似李白笔下“风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝”的意境——风光骀荡，酒香袭人，美人浅笑添香，宾客沉醉于杯盏诗行之间，好一幅令人心驰神往的春日宴饮图。“尘埃三五字”所指，是墙壁上斑驳的旧题诗痕，岁月如尘，早已将字迹蒙覆。昔日把酒言欢的友人散落天涯，只剩作者独对模糊残句，怅然神伤。此处巧妙化用“碧纱笼诗”的典故：唐代王播年少孤贫，寄身扬州惠昭寺时饱受僧众冷眼，常因斋饭钟声迟响而饿腹；二十余年后，他位极人臣重返故地，却见当年所题诗句已被僧人用碧纱精心裱护。王播感慨题诗“二十年来尘扑面，如今始得碧纱笼”，道尽世态炎凉。作者援引此典，既辛辣讽刺世人以权势论高低、对落魄者轻慢、对显贵者谄媚的势利嘴脸，也借古喻今，倾诉自身仕途失意、壮志难酬，在冷眼与漠视中漂泊的无奈心境。“杨柳万千丝”一句，赋予无情杨柳以有情之意。在中国古典诗词的文化脉络中，杨柳常与离情别绪、追忆往昔紧密相连。作者借柳枝柔长纷披、缠绵萦绕的意象，将对旧日时光的眷恋与不舍，尽数编织其中。末句“记年时曾到此”收束全篇，既呼应开篇旧题诗的场景，又以简练笔触勾勒出时光流转的沧桑感，余韵悠长。
4. 作品点评
这支曲子行文间尽显清丽婉转，以细腻柔美的笔触勾勒篇章。开篇借景铺陈，营造出悠远意境；收尾处情感收束于景致之中，景为情设，情因景生，二者水乳交融，浑然一体。字里行间流淌着真挚浓烈的情思，寥寥数笔，便将丰富的意蕴、绵长的韵味凝聚其中，余韵悠长，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨