朝代：元作者：任昱浏览量：2
译文
群山脚下钱塘江水滚滚，绵延远去的江水仿有说不尽的凄凉。江流满载古今愁绪，山中的雨犹如为国家的衰亡流的泪。江面的沙鸥仿似在嘲笑世人碌碌不得闲。
逐句剖析
"吴山越山山下水"：群山脚下钱塘江水滚滚，
# 吴山越山：吴山，在浙江杭州城南钱塘江北岸。越山，指浙江绍兴以北钱塘江南岸的山。此指江浙一带的山。
"总是凄凉意"：绵延远去的江水仿有说不尽的凄凉。
"江流今古愁"：江流满载古今愁绪，
# 江流今古愁：秦观《江城子》：“便做春江都是泪，流不尽，许多愁。”
"山雨兴亡泪"：山中的雨犹如为国家的衰亡流的泪。
# 山雨兴亡泪：意谓山中的雨犹如为国家的衰亡流的泪。兴亡：复词偏义，偏指“亡”。
"沙鸥笑人闲未得"：江面的沙鸥仿似在嘲笑世人碌碌不得闲。
# 闲未得：即不得闲。
展开阅读全文 ∨
简介
《清江引·钱塘怀古》是元代散曲家任昱所写的一首小令。此曲以钱塘（今杭州）的山水为背景，抒发了深沉的怀古之情。开篇描绘吴山越山山下的江水，营造出一种凄凉的氛围。接着通过“江流今古愁，山雨兴亡泪”，将江水与愁绪、山雨与朝代兴亡的泪水相联系，表达对历史兴衰的感慨。最后以沙鸥笑人闲未得作结，暗示自己虽心怀历史兴亡之叹，却仍无法超脱尘世，体现出一种无奈与惆怅。作者巧用拟人笔触，赋予钱塘江水鲜活生命，细腻描摹其景致。在这片承载厚重历史的钱塘山水间，作者寄寓深沉的怀古伤国之情，将内心的悲戚婉转抒发。全曲借景生情，凭借拟人化的生动表达，将心中的哀痛与怅惘渲染得极为动人，尽显独特艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
背景
作者伫立在钱塘江畔，眼前江水奔涌不息，四周群山巍峨耸立。目睹历史长河中朝代的兴衰更迭，联想到自身境遇，感慨万千，遂创作了这首别具深意的小令。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首元曲小令，属于怀古题材。内容上，作者先描绘钱塘的自然山水，吴山越山山下的江水，以此为切入点，引发怀古之情。“江流今古愁，山雨兴亡泪”，借景抒情，将江水的流淌与历史的忧愁相连，山雨与朝代兴亡的泪水相映衬，深刻地表达了对历史变迁的感慨。最后“沙鸥笑人闲未得”，通过沙鸥的形象，反衬出自己虽心怀历史之感，却无法像沙鸥那样自在闲适，进一步深化了无奈与惆怅的情感。
2. 写作手法
借景抒情：“吴山越山山下水，总是凄凉意。江流今古愁，山雨兴亡泪”，作者借吴山、越山、江水、山雨等景色，将自己对历史兴亡的凄凉、愁苦之情融入其中，情景交融，使情感表达更为深沉。拟人：“沙鸥笑人闲未得”，赋予沙鸥人的“笑”这一动作和情感，仿佛沙鸥在嘲笑世人忙碌于世事而不得清闲，生动形象地表达出作者对自身为世事所累的自嘲，增添了作品的趣味性和感染力。
3. 分段赏析
这首元曲开篇以吴山、越山相对呈现，巧妙点明“山下水”——钱塘江正是全篇的描绘主体，并以“总是凄凉意”定下基调。“总”字涵盖“吴”“越”“山”“水”，暗含无论何时皆如此的意味，为“怀古”主题埋下伏笔。未直接言说“钱塘江水”，而是采用“吴山越山山下水”的回环句式，生动勾勒出钱塘江两岸青山夹峙、山水相依的独特风貌。第三、四句运用工整对仗，分别从江水与山峦的视角，将“凄凉意”尽情铺展。江水奔流不息，属动态之景，作者借此从时间维度抒发“今古愁”；山峦静默伫立，作为历史的见证者，着重体现“兴亡泪”。“雨”字活用为动词，不仅为对仗增添新意，更凸显出兴亡交替的频繁。作者并未具体描述怀古的具体内容，而是以深沉厚重的感慨代之，尽显于钱塘江壮阔山水间的苍茫心境。结尾处，“沙鸥”作为钱塘江上的典型意象，象征着闲适自在与淡泊无争。“沙鸥笑人闲未得”，“闲”字既可与“今古”“兴亡”呼应，揭示世人在历史兴衰的循环中，仍为江山、名利纷争不断；也可与“今古愁”“兴亡泪”对照，流露出作者对自身怀古行为的调侃。从意象角度来看，“沙鸥笑人”也是江面凄凉氛围的延伸。作者复杂的情感，皆凝聚于这一句，意味深长，耐人寻味。
4. 作品点评
此小令借古叹今，将浓烈的兴衰之慨，巧妙寄寓于景致描绘间。岁月流转，王朝兴替，昔日繁华化作云烟，唯山水依旧不改容颜。在亘古长存的自然山水里，沉淀着厚重的历史沧桑，极易触动人心，令人唏嘘不已。尾句“沙鸥笑人闲未得”别出心裁，运用拟人修辞，看似诙谐幽默，实则蕴含深意。沙鸥于天地间自在遨游，尽显悠然之态，反观尘世中人，为名利奔波，深陷纷争，不得闲逸。作者借此暗示，无论世人如何忙碌追逐，最终都将成为历史长河中的一抹陈迹，引人深思。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全曲委婉痛切，感慨良深。任昱鄙弃功名利禄，终身未仕，这首小令可以说是有感而发。
刘占召《元曲鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨