模糊搜索 精准匹配

文章解析

qiāng​​
将
jìn
进
jiǔ
酒
·
·
qiāng​​
将
jìn
进
jiǔ
酒

朝代：元作者：杨维桢浏览量：3
qiāng
将
jìn
进
jiǔ
酒
，
，
wǔ
舞
zhào
赵
fù
妇
。
。
gē
歌
wú
吴
niáng
娘
，
，
zāo
糟
chuáng
床
cáo
嘈
cáo
嘈
luò
落
hóng
红
yǔ
雨
，
，
kuài
鲙
dāo
刀
niè
聂
niè
聂
fēi
飞
qióng
琼
shuāng
霜
。
。
jīn
金
tóu
头
jī
鸡
，
，
yín
银
wěi
尾
yáng
羊
，
，
zhǔ
主
rén
人
jǔ
举
àn
案
quàn
劝
kè
客
cháng
尝
。
。
mèng
孟
gōng
公
jūn
君
qīng
卿
zuò
坐
mǎn
满
táng
堂
，
，
gāo
高
tán
谈
dà
大
biàn
辩
hóng
洪
zhōng
钟
zhuàng
撞
。
。
jīn
金
qiān
千
zhòng
重
，
，
yù
玉
qiān
千
gāng
扛
，
，
bù
不
dé
得
shōu
收
shí
拾
guī
归
huáng
黄
cháng
肠
，
，
quàn
劝
jūn
君
bǐng
秉
zhú
烛
yǐn
饮
cǐ
此
shāng
觞
。
。
jūn
君
bú
不
jiàn
见
dōng
东
jiā
家
yá
牙
chóu
筹
wèi
未
tuō
脱
shǒu
手
，
，
yè
夜
bàn
半
qī
妻
tí
啼
bù
不
qǐ
起
chuáng
床
，
，
huǐ
悔
bú
不
rì
日
yǐn
饮
shí
十
qiān
千
cháng
场
。
。

译文

快喝酒啊，有赵国的美女翩翩起舞。吴地的姑娘放声歌唱，榨酒的糟床嘈嘈作响，酒糟落下如红雨般，切鱼片的刀快速舞动，切出的鱼片好似洁白的霜。桌上摆着金头的鸡，银色尾的羊，主人端着食盘劝客人品尝美食。满座都是像陈孟公那样的达官贵人，他们高谈阔论、激烈辩论，声音如同洪钟撞击般响亮。即使有千万重的金子，千万扛的玉石，也不能把它们收拾起来融入这美酒中，所以劝你趁着有烛火照明，快快饮下这杯酒。你难道没看见东边的邻居，还在为钱财算计，半夜里妻子啼哭他都不起床，真该后悔没有每天都痛饮美酒啊。

逐句剖析

"将进酒"：快喝酒啊，

"舞赵妇"：有赵国的美女翩翩起舞。

"歌吴娘"：吴地的姑娘放声歌唱，

"糟床嘈嘈落红雨"：榨酒的糟床嘈嘈作响，酒糟落下如红雨般，

"鲙刀聂聂飞琼霜"：切鱼片的刀快速舞动，切出的鱼片好似洁白的霜。

"金头鸡"：桌上摆着金头的鸡，

"银尾羊"：银色尾的羊，

"主人举案劝客尝"：主人端着食盘劝客人品尝美食。

"孟公君卿坐满堂"：满座都是像陈孟公那样的达官贵人，

"高谈大辩洪钟撞"：他们高谈阔论、激烈辩论，声音如同洪钟撞击般响亮。

"金千重"：即使有千万重的金子，

"玉千扛"：千万扛的玉石，

"不得收拾归黄肠"：也不能把它们收拾起来融入这美酒中，

# 黄肠：旧注：棺木。肠：一作“汤”。

"劝君秉烛饮此觞"：所以劝你趁着有烛火照明，快快饮下这杯酒。

"君不见东家牙筹未脱手"：你难道没看见东边的邻居，还在为钱财算计，

"夜半妻啼不起床"：半夜里妻子啼哭他都不起床，

"悔不日饮十千场"：真该后悔没有每天都痛饮美酒啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《将进酒·将进酒》是元末明初杨维桢创作的乐府诗。此诗开篇劝酒，描绘赵妇起舞、吴娘高歌，以及酿酒、切鲙的热闹场景，再写宴席上金鸡银羊、宾客满堂、高谈阔论的盛景，最后以“秉烛饮此觞”劝人及时行乐，并以“东家”守财之态作比，批判守财行为。全诗以豪放的笔触，展现宴饮欢乐氛围，表达对及时享乐的推崇，颇具感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代文学家

杨维桢（1296～1370），元代文学家。一作杨维祯，字廉夫，号铁崖。因擅吹铁笛，自号铁笛道人，又号铁心道人，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子。山阴（今浙江绍兴）人。杨维桢与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”，一生致力于诗文辞赋的革新，亦工散曲，又善行草书。其尤以倡导古乐府而追随者甚众，形成“铁雅诗派”。他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”。其在创造手法上有浪漫主义的特点，好驰骋异想，运用奇辞，受李贺影响很深。代表作品有《丽则遗音》《铁崖先生古乐府》《东维子文集》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“将进酒，舞赵妇，歌吴娘”，开篇直入主题，写劝人饮酒，还有赵地女子跳舞、吴地女子唱歌助兴。“将进酒”三字简洁有力，奠定了全诗欢快的基调，而“舞赵妇，歌吴娘”则通过描写歌舞场景，展现出宴饮时的热闹氛围，为后文进一步描述宴饮的欢乐做铺垫。“糟床嘈嘈落红雨，鲙刀聂聂飞琼霜”，这两句运用比喻的修辞手法，将酒糟从糟床中流出的声音比作“嘈嘈”的雨声，把切鱼时鱼片飞舞的样子比作“飞琼霜”。“嘈嘈”一词生动地表现出糟床流出酒糟时的嘈杂声响，“落红雨”形象地描绘出酒糟的颜色和形态，如红色的雨点般落下；“聂聂”写出了鲙刀轻快的动作，“飞琼霜”则将鱼片比作洁白的霜花，突出了鱼片的晶莹剔透和切鱼技艺的高超，为宴饮的场景增添了生动的细节。“金头鸡，银尾羊，主人举案劝客尝”，诗人用“金头鸡，银尾羊”来形容宴席上的佳肴，“金”“银”二字突出了食物的珍贵和精美，显示出主人的热情好客和宴席的丰盛。“主人举案劝客尝”描绘出主人殷勤招待客人的情景，将主人的热情好客展现得淋漓尽致，也让读者感受到宴会上融洽的氛围。“孟公君卿坐满堂，高谈大辩洪钟撞”，此句用“孟公君卿”指代宴会上的宾客，说明来参加宴会的都是有身份、有地位的人。“高谈大辩洪钟撞”形象地写出了宾客们在宴会上高谈阔论、激烈辩论的场景，将他们的声音比作洪钟撞击的声音，突出了声音的洪亮和气势，展现出宴会上热烈的气氛和宾客们的才华与豪情。“金千重，玉千扛，不得收拾归黄肠，劝君秉烛饮此觞”，诗人用“金千重，玉千扛”来形容财富之多，然而这些财富“不得收拾归黄肠”，意思是再多的财富也不能换来像饮酒这样的快乐。“劝君秉烛饮此觞”直接劝人趁着夜晚点起蜡烛饮酒，体现出诗人对及时行乐的推崇，认为饮酒作乐能带来精神上的愉悦，是财富无法比拟的。“君不见东家牙筹未脱手，夜半妻啼不起床，悔不日饮十千场”，诗人以“君不见”引出东家的例子，东家半夜还在算筹，舍不得放下手中的财富，结果妻子啼哭也不起床，最后后悔没有每天饮酒作乐。通过这个例子，与前文宴饮的欢乐场景形成鲜明对比，强调了不要被财富所累，要懂得享受生活的观点，使全诗的主题得到升华。同时，也以一种略带调侃的方式，对那些只知追求财富而不懂享受生活的人进行了委婉的批评。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·张可久《庆宣和·云影天光乍有无》

下一篇:元·乔吉《春闺怨·不系雕鞍门前柳》

猜你喜欢