朝代：元作者：孟昉浏览量：3
译文
空中的流星沿着银河闪动，有如浪花飞溅，露珠零落就像玉液涓涓。夜天里兰草虽已衰谢但还齐整如剪，碧蓝天空如绸练，波光摇动北斗星正横斜西天。
逐句剖析
"星依云渚溅溅"：空中的流星沿着银河闪动，有如浪花飞溅，
# 溅溅：指急速奔流的流水声。,云渚：银河。,星：指银河两旁的牵牛星、织女星。
"露零玉液涓涓"：露珠零落就像玉液涓涓。
# 涓涓：清新、晶莹的样子。,零：落下。
"宝砌衰兰剪剪"：夜天里兰草虽已衰谢但还齐整如剪，
# 剪剪：整齐的样子。,宝砌：同玉砌，指玉石砌成的台阶。
"碧天如练"：碧蓝天空如绸练，
# 碧天如练：形容夜空的明净。练：绢。
"光摇北斗阑干"：波光摇动北斗星正横斜西天。
# 阑干：纵横交错的样子。
展开阅读全文 ∨
简介
《天净沙·星依云渚溅溅》是元代散曲家孟昉创作的一首曲令。此曲描绘了七月月夜之景，诗人巧妙运用“溅溅”“涓涓”“剪剪”三组叠字，写天空的星象、陆地的露水和地面的兰花，突出初秋的季节特点。末两句转笔写清澈明净、星辰闪烁的天空。最后一句的“摇”字很有神韵，有一种摇曳生辉的效果。全篇则自成意境，超脱红尘的喧嚣而表达出一种淡泊闲适的心态。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代散曲家
孟昉（？～？），元代散曲家。字天纬（一作天晔），回族，西域（今玉门关以西地区）人。至正十二年，任翰林院待制，后官至江南行台监察御史。他诗文曲词，皆善。元苏天爵《题孟天昉拟古文后》称其“学博而识敏，气清而文奇”。所作散曲仅存〔越调·天净沙〕《十二月乐词》十三首，见于《列朝诗集》《元诗选》。著有《孟待制文集》已佚。
展开阅读全文 ∨
背景
此曲是《十二月乐词》中描写七月景色的一首。孟昉在《十二月乐词·序》中说：“尝读李长吉十二月乐词，其意新而不蹈袭，句丽而不慆淫因增损其语，而隐括为《天净沙》，如其首数不惟于樽席之间，便于宛转之喉；且以发长吉之蕴藉，使不掩其声者。”由此可见，作者是在李贺《河南府试十二月乐词》的基础上加以删改提炼，创作出《天净沙》十三首（含十二月及闰月）。这一改编既便于樽前席上吟唱，也使李贺诗作得以传扬。李贺原作于唐代，孟作写于元代；前者为乐府诗体，后者则转为小令曲调。“时有升降，言有雅俗，调有古今，声有清浊”，但皆“发人心之和”（《序》）。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首元散曲，作于七月初秋的月夜，静谧无人、景色怡人之时。全篇自成意境，茫茫无边的云海，玉液般珍贵的露水，孤芳自赏的兰花，星光闪烁的天河北斗，构成一幅和谐的画面，摹画出静谧又略带凄清的夜色，超脱红尘的喧嚣而表达出一种淡泊闲适的心态。
2. 写作手法
叠字：“星依云渚溅溅，露零玉液涓涓。宝砌衰兰剪剪”三句中，“溅溅”“涓涓”“剪剪”三组叠字用得很巧妙，既有形容传神之妙，也有音韵和谐朗朗上口之工，可谓精妙。
3. 分段赏析
“星依云渚溅溅，露零玉液涓涓”，此句化用李贺“星依云渚冷，露滴盘中圆”诗意。星依云渚，犹如舟泊江岸，水声溅溅；露珠滴落，恰似琼浆缓流，涓涓不绝。较之原句，“溅溅”“涓涓”二词尤为精妙，前者状江流奔涌之势，后者摹细水长流之态，既形成对比，又韵律和谐。“宝砌衰兰剪剪”则化用李贺“衰蕙愁空园。夜天如玉砌”之句。“宝砌”即“玉砌”，喻指夜空；如水夜色中，兰草虽衰却仍齐整如剪。“溅溅”“涓涓”“剪剪”三组叠字用得很巧妙，既有形容传神之妙，也有音韵和谐朗朗上口之工。“碧天如练”同样源自“夜天如玉砌”之意象，“光摇北斗阑干”则脱胎于“晓风何拂拂，北斗光阑干”。夜空澄澈，月光如练；斗转星移，北斗横斜，不觉已至拂晓。北斗绕极而转，昼夜不息：傍晚见于西北，子夜隐于正北，破晓再现东北。故“光摇北斗阑干”一句，已暗含“晓风何拂拂，北斗光阑干”的时序变迁之意。“摇”字很有神韵，有一种摇曳生辉的效果。全篇自成意境，茫茫无边的云海，玉液般珍贵的露水，孤芳自赏的兰花，星光闪烁的天河北斗，构成一幅和谐的画面，摹画出静谧又略带凄清的夜色，超脱红尘的喧嚣而表达出一种淡泊闲适的心态。
4. 作品点评
整曲脱胎于李贺乐府诗，篇幅虽短小，但就单个片段而言，却更为形象贴切，可谓语言精练而情感真挚。
展开阅读全文 ∨