朝代：元作者：刘时中浏览量：3
译文
微风轻轻吹拂，方向不定，清幽的香气弥漫，形成一条香径，十里湖面上荷花盛开像一片朝霞，千顷湖面闪烁着粼粼波光。身着绮罗的人散发着香气，管弦乐器发出清脆的声音，兰舟径直驶入如明镜般空旷的湖面。夜空中，碧蓝的天透着凉意，秋月清冷。抬眼望天，天空仿佛是西湖之外的倒影；低头看湖，湖水又好似天上的美景。
逐句剖析
"微风不定"：微风轻轻吹拂，方向不定，
"幽香成径"：清幽的香气弥漫，形成一条香径，
"红云十里波千顷"：十里湖面上荷花盛开像一片朝霞，千顷湖面闪烁着粼粼波光。
"绮罗馨"：身着绮罗的人散发着香气，
# 绮罗：细绫，一种高贵华美的丝织品。
"管弦清"：管弦乐器发出清脆的声音，
# 管弦：管弦乐器。
"兰舟直入空明镜"：兰舟径直驶入如明镜般空旷的湖面。
# 空明镜：本喻夜空明月，此指空明如镜的湖面。,兰舟：构造精美的画舫。
"碧天夜凉秋月冷"：夜空中，碧蓝的天透着凉意，秋月清冷。
"天"：抬眼望天，
"湖外影"：天空仿佛是西湖之外的倒影；
"湖"：低头看湖，
"天上景"：湖水又好似天上的美景。
展开阅读全文 ∨
简介
《中吕·山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》是元代刘致创作的散曲作品。此曲以西湖月下夜饮为背景，生动展现了西湖美景。开篇通过视觉、嗅觉、触觉描绘微风拂过、莲香四溢、荷花盛放的湖景，动静交织，细腻入微；中间将视觉与体感结合，刻画游湖饮酒的惬意场景；末尾直抒胸臆，传神勾勒出“杭州人间天堂”意象，尽显对西湖的赞美。全曲视野开阔，浓淡相宜，尤善写“影”，雅丽细腻。其风格清新自然，情趣盎然，通过精妙的感官描写与情景交融的手法，营造出诗情画意的意境，既表达出师生乐而忘返的愉悦，也展现出西湖的独特魅力，是描绘西湖景致的佳作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代散曲家
刘时中（？～？），元代散曲家。洪都（今江西南昌）人。至顺元年，拜湖广行省参知政事，召为户部尚书，未至，改江南行台侍御史，寻擢中丞。刘时中以散曲创作为主，今存小令六十余支，套数三、四首，其中以《水仙子·西湖四时渔歌》最为著名。其小令多写景、叹世之作，风格清新明丽；套数多反映社会现实。今存散曲《端正好》两套、《一枝花》一套、《新水令》一套。
展开阅读全文 ∨
背景
据考，元成宗大德五年（1301）之后，姚燧极有可能踏上了杭州之旅。彼时，刘致正担任江浙行省都事一职。出于对姚燧的敬重，刘致以弟子之礼相待，全程悉心陪伴，二人携手同游西湖，览尽湖光山色，这首小令就是在这种情景下写下的。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首描绘宴饮场景的散曲小令。描绘了西湖夜饮时，微风摇曳，沿途弥漫着清幽的香气，十里西湖荷花似红云，千顷碧波荡漾，呈现出天与湖相互映衬的美妙景象，营造出一种清幽雅致的氛围，表达了对西湖夜景的赞美以及宴饮时的欢快心情。
2. 写作手法
化用：“微风不定，幽香成径，红云十里波千顷”，化用了前人描写西湖荷花的诗句。“红云十里”应指西湖十里荷花，宋柳永《望海潮》中“重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花”，以及宋杨万里诗《晓出净慈寺送林子方》中“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”，都是写西湖荷花的名句。作者将这些诗意化用，以“红云”比喻荷花，生动地描绘出西湖荷花盛开的美景，如一片红色的云霞铺展在千顷碧波之上，同时“微风不定，幽香成径”从触觉和嗅觉角度，进一步渲染出环境的清幽静谧。多感官描写：“微风不定，幽香成径，红云十里波千顷”。“微风不定”，通过写微风不断吹拂，让人感受到轻柔的风，这是从触觉角度来写，营造出一种舒适、惬意的氛围，也为后面的景色描写做了铺垫。“幽香成径”，写出了小路边弥漫着的幽幽香气，这是嗅觉描写。这里的“幽香”可能是来自路边的丹桂等花卉，让人在闻到香气的同时，仿佛能看到路边繁花盛开的景象，增添了画面的美感和诗意。“红云十里波千顷”是视觉描写，将十里湖面上盛开的荷花比作“红云”，形象地描绘出荷花盛开的壮观景象，千顷湖面上波光粼粼，与红色的荷花相互映衬，构成了一幅色彩绚丽的画面。这三句通过触觉、嗅觉、视觉等多种感官描写，生动形象地描绘出西湖夜晚的美丽景色，给读者带来丰富的感官体验，让人仿佛身临其境，感受到西湖夜饮时的美妙氛围。以景结情：“天，湖外影；湖，天上景”前面的内容描写了西湖夜饮的各种情景和景色，如“微风不定，幽香成径，红云十里波千顷”写湖边景色，“绮罗馨，管弦清，兰舟直入空明镜”写游湖饮酒的场景。而结尾“天，湖外影；湖，天上景”，通过描绘天与湖相互映照的景象，营造出一种悠远的意境，仿佛将读者带入了一个梦幻般的世界，让人分不清天与湖的界限，给人以无限的遐想。作者将对西湖美景的陶醉、赞美之情，以及与老师夜饮的惬意之感，都融入到了这美妙的湖天景色之中，以景语作结，含蓄而韵味无穷，留给读者丰富的想象余地，让读者在欣赏美景的同时，也能感受到作者内心深处的情感。
3. 分段赏析
曲作开篇三句，生动描绘出一幅动态的陆上游历图景：微风轻拂，花瓣簌簌飘落，铺满蜿蜒小径。行至湖畔，视野豁然开朗，千顷碧波之上，十里荷花竞相绽放，宛如一幅绚丽画卷在眼前徐徐展开。“红云十里”之景，恰似对西湖“十里荷花”胜景的精妙写照。早在宋代，柳永于《望海潮》中便以“重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嘻嘻钓叟莲娃”，勾勒出西湖荷花盛开时的迷人风光；杨万里在《晓出净慈寺送林子方》里更以“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”，展现出荷花的壮美之态。刘致此曲巧妙化用前人诗意，不着痕迹，浑然天成，将西湖荷花之美展现得淋漓尽致。曲中中四句转而描绘游湖宴饮之乐。游者乘上兰舟，悠然驶入湖心。兰舟又名花船，舟上歌女轻展歌喉，婉转曲调伴酒助兴。唐代白居易在《武丘寺路》中曾写下“银勒牵骄马，花船载丽人”，此景与此曲中的雅宴相映成趣。“绮罗馨，管弦清”短短六字，凝练精妙：前者勾勒出歌伎华服流光溢彩，衣袂间似有芬芳萦绕；后者展现其奏乐时技艺精湛，管弦之音清越悠扬。众人于舟中，饮甘醇美酒，赏佳人丽影，听袅袅清音，醉心丝竹雅韵。不知不觉间，兰舟已深入西湖秘境，澄澈湖水一望无际，游兴愈发高涨，令人沉醉难返。直至夜幕低垂，碧天如幕，秋风拂面带来丝丝凉意，却丝毫未减众人兴致。抬眼望去，月光倾泻湖面，水波闪烁如镜，清冷而迷人，将众人引入如梦似幻之境。“碧天”一句，巧妙化用杜牧《秋夕》“天阶夜色凉如水”、孙锐《平湖秋月》“月冷寒泉凝不流”等前人诗意，将视觉的清幽与体感的寒凉融为一体，韵味悠长，令人回味无穷。曲末四句直抒胸臆，尽显笔力。“天，湖外影；湖，天上景”短短八字，以极简笔触勾勒西湖夜色，却意境深远。仰望苍穹，繁星点点，恍若西湖延伸至天际的倒影；俯瞰湖面，灯火闪烁，宛若天上宫阙坠入人间。作者以精妙的构思与凝练的语言，将西湖与天空的交融之美展现得淋漓尽致，生动诠释“杭州人间天堂”的绝美意象，字里行间满溢对西湖的赞叹与热爱，余韵悠长，令人神往。
4. 作品点评
这支散曲构思精巧，风格清逸秀雅，字里行间洋溢着独特韵致。短短篇幅内，作者巧妙捕捉西湖夜色的万千风华，将盛放的荷花、摇曳的兰舟、绰约的佳人、澄澈的湖水、清幽的月色与婉转的歌声熔于一炉，勾勒出一幅层次丰富、意境优美的西湖夜游画卷。从艺术造诣来看，作品画面鲜活灵动，语言凝练雅致，韵律和谐流畅，意境空灵悠远，字里行间饱含真挚情感。全曲每一句皆绘景，每一字都含情，情景交融，浑然一体，似陈酿美酒，韵味悠长，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《山坡羊》最后四句往往是曲眼所在，本篇亦是如此，作者对西湖美景由衷的热爱之情于此得到了尽致的表现。
现代西华师范大学文学院教授周晓琳《元曲大辞典》
展开阅读全文 ∨