文章解析

zhèng
gōng
·
·
dāo
dāo
lìng
guò
zhé
guì
lìng

朝代:元作者:未知作者浏览量:3
dāo
dāo
lìng
guò
zhé
guì
lìng
tuó
bèi
míng
chén
guān
yīn
xiā
ér
yāo
guī
ér
bèi
lián
huán
xiāng
luó
dài
ér
gāo
jiǎo
ér
绿
róng
máo
shēng
jiù
wáng
gài
yǎn
ér
kōu
ér
wài
zǒu
liǎo
sūn
guài
zuǐ
ér
jiān
shé
ér
kuài
luò
jiā
shān
zěn
shòu
jiè
chǒu
shā
rén
yāo
chǒu
shā
rén
yāo
gōu
ér
xíng
tiáo
ér
yàng
làn
qié
guā
shā
yīng
hāu
zhài
yīng
huā
zhài
mìng
gāi
bèi
ér
cán
shì
ér
cái
huà
biàn
便
dào
shì
dǎo
fèng
diān
luán
yīng
chóu
yàn
wān
zěn
ān
pái
fēng
yuè
zhài
xiū
jiāng
rén
dìng
hài
ǎn
yún
nóng
jué
shā
qiáo
cái
zhè
xíng
hái
shí
wāi
chuāi
tiáo
shāo
gōng
zhuó
chě
zhuài
qiào
tóu
chuán
chèn
zǎo
ér
chēng
kāi

译文

有一首曲子,先是《叨叨令》,接着是《折桂令》曲子围绕着一位名叫陈观音奴的女子展开虾一样的腰,龟一样的背,连玉连环都系不上香罗带,脊梁高耸,腰肢纤细,生就了长满绿茸毛像王八盖一样的后背,眼睛深陷,鼻子外凸,活像个猢狲怪跑了出来,嘴巴尖尖,舌头快得像刀,洛伽山的菩萨戒哪能容得下你!哎呀呀,真是丑得杀人啊,哎呀呀,真是丑得杀人啊,你这弯弯曲曲、歪歪扭扭的样子就像个烂茄瓜,简直辱没了莺花寨的风气。莺花寨里的人啊,命里就注定有你这样的家伙,天生就带着残疾,一辈子都没什么出息。就算说什么男欢女爱,情侣相伴,你这弯弯曲曲的样子又怎么安排得进去呢!风月场中的罪孽啊,别再害人了,我真怕那些行为不端的人在风月之事里栽跟头丢了性命。你这副模样,实在是太丑恶了。就像那弯曲的弓没法拉开,就像那破船还是早点撑开离开吧。

逐句剖析

"叨叨令过折桂令":有一首曲子,先是《叨叨令》,接着是《折桂令》

"驮背妓名陈观音奴":曲子围绕着一位名叫陈观音奴的女子展开

"虾儿腰龟儿背玉连环系不起香罗带":虾一样的腰,龟一样的背,连玉连环都系不上香罗带,

"脊儿高绞儿细绿茸毛生就的王八盖":脊梁高耸,腰肢纤细,生就了长满绿茸毛像王八盖一样的后背,

"眼儿眍鼻儿凸驱外走了猢狲怪":眼睛深陷,鼻子外凸,活像个猢狲怪跑了出来,

"嘴儿尖舌儿快洛伽山怎受的菩萨戒":嘴巴尖尖,舌头快得像刀,洛伽山的菩萨戒哪能容得下你!

"兀的不丑杀人也么哥":哎呀呀,真是丑得杀人啊,

"兀的不丑杀人也么哥":哎呀呀,真是丑得杀人啊,

"钩儿形条儿样烂茄瓜辱没杀莺花寨":你这弯弯曲曲、歪歪扭扭的样子就像个烂茄瓜,简直辱没了莺花寨的风气。

"莺花寨命里合该":莺花寨里的人啊,命里就注定有你这样的家伙,

"一背儿残疾":天生就带着残疾,

"一世儿裁划":一辈子都没什么出息。

"便道是倒凤颠鸾":就算说什么男欢女爱,

"莺俦燕侣":情侣相伴,

"弯不剌怎么安排":你这弯弯曲曲的样子又怎么安排得进去呢!

"风月债休将人定害":风月场中的罪孽啊,别再害人了,

"俺则怕雨云浓厥杀乔才":我真怕那些行为不端的人在风月之事里栽跟头丢了性命。

"你这形骸":你这副模样,

"其实歪揣":实在是太丑恶了。

"调稍弓着不的扯拽":就像那弯曲的弓没法拉开,

"窍头船趁早儿撑开":就像那破船还是早点撑开离开吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《正宫·叨叨令过折桂令》是一首元曲,由“叨叨令”和“折桂令”两个曲牌组成。作者以诙谐、犀利且夸张的笔触,对某类人的丑陋外形和不佳品性进行了辛辣嘲讽,同时表达了对所谓“风月之事”中不良现象的批判态度,反映出一种对道德和审美标准的坚守。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“叨叨令”部分:“虾儿腰龟儿背玉连环系不起香罗带,脊儿高绞儿细绿茸毛生就的王八盖,眼儿眍鼻儿凸驱外走了猢狲怪,嘴儿尖舌儿快洛伽山怎受的菩萨戒!”运用一连串生动形象的比喻来描绘人物外貌。“虾儿腰”形容腰身弯曲如虾,“龟儿背”突出背部隆起像乌龟,“玉连环系不起香罗带”进一步强调身材怪异到连普通服饰都难以穿戴;“脊儿高绞儿细绿茸毛生就的王八盖”,细致刻画了背部高耸、腰部纤细且长着绿茸毛的不堪模样;“眼儿眍鼻儿凸”描绘出眼睛深陷、鼻子突出的丑态,“驱外走了猢狲怪”以猢狲怪来类比其神态的怪异;“嘴儿尖舌儿快”写出说话尖酸刻薄、快言快语的特点,“洛伽山怎受的菩萨戒”则从宗教文化角度,讽刺其不具备接受菩萨戒的资格,也就是没有善良、端正的品性。“兀的不丑杀人也么哥,兀的不丑杀人也么哥”,通过反复呼告,强烈地表达出对这种丑陋外貌的厌恶和惊叹之情。“钩儿形条儿样烂茄瓜辱没杀莺花寨”,将此人比作烂茄瓜,认为其丑陋的形骸辱没了原本应是美好、艳丽之地(莺花寨常指风月场所)的风气。“折桂令”部分:“莺花寨命里合该,一背儿残疾,一世儿裁划。便道是倒凤颠鸾,莺俦燕侣,弯不剌怎么安排!”认为这样的人出现在风月场所是命运使然,“一背儿残疾,一世儿裁划”指出其身体残疾且一生都难以有所改变和规划。“倒凤颠鸾,莺俦燕侣”描绘了美好的情侣关系,而“弯不剌怎么安排”则强调这样的人根本无法融入其中,无法与美好的人建立正常的亲密关系。“风月债休将人定害,俺则怕雨云浓厥杀乔才。你这形骸,其实歪揣。调稍弓着不的扯拽,窍头船趁早儿撑开。”,“风月债休将人定害”是对沉迷于不良风月之事的一种批判,认为不应让这种事情害人。“俺则怕雨云浓厥杀乔才”进一步警告那些在风月场中行为不端的人会有不好的下场。“你这形骸,其实歪揣”再次强调其外貌和品性的丑恶。“调稍弓着不的扯拽,窍头船趁早儿撑开”,用形象的比喻劝诫这样的人不要强求融入美好的情境,应趁早离开,以免造成更坏的影响。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·唐毅夫《双调·殿前欢·大都西山》

下一篇:元·高栻《【双调】殿前欢_题小山《苏》

猜你喜欢