朝代：元作者：杨维桢浏览量：2
译文
不期望麒麟阁的画像，也时时把故国遥望。大雁送来苏武的音信，在北海牧羊时茹毛饮雪。牧羊时卧起操持，节旄尽落，心中却有日月的光芒。李陵送别了归国的苏武，不断的泪水洒满河粱。
逐句剖析
"未入麒麟阁"：不期望麒麟阁的画像，
# 麒麟阁：汉代阁名，在未央宫内。画功臣像于其上，苏武是第十一人。
"时时望帝乡"：也时时把故国遥望。
# 帝乡：京城。
"寄书元有雁"：大雁送来苏武的音信，
# 寄书元有雁：意为苏武北海牧羊时茹毛饮雪，雁足传书。
"食雪不离羊"：在北海牧羊时茹毛饮雪。
"旄尽风霜节"：牧羊时卧起操持，节旄尽落，
# 旄尽风霜节：指苏武持节牧羊，卧起操持，节旄尽落。旄：古时旗杆或节杖头上用牦牛尾做装饰的旗子；风霜节：比喻节操高洁。
"心悬日月光"：心中却有日月的光芒。
"李陵何以别"：李陵送别了归国的苏武，
# 李陵何以别：指苏武回归汉朝时，李陵置酒送别事。李陵：汉朝将领，率兵击匈奴时，兵败屈节投降。后苏武归汉时，李陵曾置酒相送。
"涕泪满河梁"：不断的泪水洒满河粱。
# 河梁：桥梁。
展开阅读全文 ∨
简介
《题苏武牧羊图》为元代杨维桢所作五言律诗。此诗借题画，以苏武牧羊为题材，热情讴歌其威武不屈、贫贱不移的崇高民族气节。首联开篇点题，从麒麟阁切入，道出苏武虽未获画像表彰，却始终心念汉室；中间两联，“寄书元有雁，食雪不离羊”“旄尽风霜节，心悬日月光”，以鸿雁传书、啮雪咽毡、节旄脱落等典型细节，将苏武坚守气节、心向汉室的精神刻画得淋漓尽致；尾联“李陵何以别，涕泪满河梁”，借李陵泣别作反衬，进一步烘托出苏武人格的伟大。通过对苏武事迹的生动描绘，塑造出坚贞不屈的英雄形象，具有强烈的艺术感染力，尽显诗人对苏武的赞美与敬仰。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代文学家
杨维桢（1296～1370），元代文学家。一作杨维祯，字廉夫，号铁崖。因擅吹铁笛，自号铁笛道人，又号铁心道人，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子。山阴（今浙江绍兴）人。杨维桢与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”，一生致力于诗文辞赋的革新，亦工散曲，又善行草书。其尤以倡导古乐府而追随者甚众，形成“铁雅诗派”。他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”。其在创造手法上有浪漫主义的特点，好驰骋异想，运用奇辞，受李贺影响很深。代表作品有《丽则遗音》《铁崖先生古乐府》《东维子文集》等。
展开阅读全文 ∨
背景
苏武被匈奴拘禁长达十九年，在漫长岁月中饱经磨难，最终得以归汉的传奇经历，令杨维桢对其崇高气节满怀敬佩。诗人观赏苏武牧羊图后，有感而发创作此诗，尽管具体创作时间已无从考证，但诗中对苏武气节的赞颂之情，却穿越时光，力透纸背。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《题苏武牧羊图》是元代杨维桢创作的五言律诗，作为题画诗，它以苏武牧羊的故事为题材。全诗情调悲壮深沉、慷慨激越，热情歌颂了苏武威武不屈、贫贱不移的崇高民族气节。
2. 写作手法
直接抒情：“未入麒麟阁，时时望帝乡”，以凝练笔触勾勒出苏武羁留匈奴十九载的心境。麒麟阁虽未留其功名，但他遥望故土的目光从未偏移，一个“望”字如点睛之笔，将其对汉室的眷恋与忠贞诠释得淋漓尽致。诗句开篇即奠定基调，生动展现出苏武矢志不渝的崇高气节。细节描写：“寄书元有雁，食雪不离羊”是典型的细节描写，通过苏武在匈奴牧羊时靠大雁传书、宁肯食雪也不离开羊群的细节，体现他在艰难环境中始终心向汉室、坚守气节的品质。正衬：“李陵何以别，涕泪满河梁”以李陵的涕泪横流来衬托苏武的坚定不移。李陵投降匈奴，与苏武形成鲜明对比，更突出了苏武威武不屈、贫贱不移的崇高民族气节。用典：诗中多处运用典故，如“麒麟阁”是汉代悬挂功臣图像的地方，这里借指苏武未能进入麒麟阁受表彰，却依然心向汉室，突出其忠贞；“寄书元有雁”运用了苏武牧羊时通过大雁传书的典故，表现苏武对汉朝的思念以及坚守信念的精神；“李陵何以别，涕泪满河梁”则以李陵与苏武的泣别，衬托苏武的高尚气节。
3. 分段赏析
首联“未入麒麟阁，时时望帝乡”，如椽巨笔点破主题。麒麟阁本是汉代表彰功臣之处，苏武虽未获此殊荣，却在被匈奴无理扣留的十九年间，时刻遥望故国，一个“望”字，将其深切的思乡之情与忠贞品格展露无遗，开篇便奠定了歌颂苏武高风亮节的基调。中间两联“寄书元有雁，食雪不离羊”“旄尽风霜节，心悬日月光”，选取典型细节，以细腻笔触勾勒苏武在匈奴的艰难处境与坚定心志。“寄书元有雁”化用鸿雁传书典故，暗含苏武与汉通信的不易；“食雪不离羊”则描绘出他被流放北海后，在荒无人烟之地，以雪水解渴、与羊群为伴的艰苦生活。匈奴为迫其投降，施以幽禁、断粮等种种非人手段，苏武却“卧啮雪与旃毛并咽之”，宁死不屈。而“旄尽风霜节”中，节杖上的旄毛在风霜侵蚀下脱落殆尽，可苏武心中的气节始终坚如磐石；“心悬日月光”更是直抒胸臆，表明他心怀家国，信念如日月般澄澈、坚定。尾联“李陵何以别，涕泪满河梁”，巧妙引入李陵这一人物，以李陵送别苏武时的羞愧涕零，反衬出苏武不辱使命、持节归汉的光辉形象。李陵曾投降匈奴，与苏武形成鲜明对比，在这一反衬之下，苏武的爱国精神与高尚气节愈发熠熠生辉，令人肃然起敬。全诗通过精巧的构思与生动的描写，让一位坚贞不屈的民族英雄形象跃然纸上，读来震撼人心，彰显出诗人对苏武由衷的赞美与敬仰。
4. 作品点评
杨维桢以凝练笔触，将苏武这一忠义之士的形象刻画得入木三分。他忠于国家民族，面对仇敌的威逼利诱，哪怕历经百般折磨仍坚守本心，崇高的民族气节熠熠生辉。诗中描叙、议论、抒情交织，全诗语言淳朴自然，亲切生动，毫无晦涩之感，在质朴的词句间，尽显苏武精神的伟大，也传递出诗人的深切敬意。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是一首题画诗，借题苏武牧羊图表彰了苏武的民族气节和爱国精神。
不详当代古典文学专家霍松林《霍松林选集第十卷·历代好诗诠评》
展开阅读全文 ∨