朝代：唐作者：江采萍浏览量：2
译文
我细细的桂叶眉很久不描了，面上的残妆和着眼泪打湿了我的红色绸衣。我自是很久没有梳洗过了，你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。
逐句剖析
"桂叶双眉久不描"：我细细的桂叶眉很久不描了，
"残妆和泪污红绡"：面上的残妆和着眼泪打湿了我的红色绸衣。
# 红绡：红色薄绸。
"长门尽日无梳洗"：我自是很久没有梳洗过了，
# 长门：此处借汉武帝陈皇后的典故，表达旧人遭弃的忧伤。
"何必珍珠慰寂寥"：你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。
# 寂寥：寂寞空虚。
展开阅读全文 ∨
简介
《谢赐珍珠》为唐代江采萍所作的一首七言绝句。江采萍也就是备受赞誉的梅妃，自唐玄宗钟情杨贵妃后，梅妃便陷入被冷落的境地。这首诗相传是梅妃拒绝玄宗赏赐后呈予他的，字里行间倾诉着她内心的哀伤与不满。诗作真切地展现出一位失宠王妃的复杂心境，将其在宫廷中无奈与哀怨的内心世界刻画得入木三分。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐宫廷舞蹈家
江采萍（710？～756），盛唐宫廷舞蹈家。闽地莆田（今福建莆田）人，唐玄宗宠妃之一。在今莆田亦称江东妃，因擅长使用石斛珍珠汉方养肤，别号斛珠夫人。唐开元时期，江采萍十五岁时被出使闽越的高力士选入宫中，受到唐玄宗的宠爱。因江采萍极其喜爱梅花，唐玄宗戏称其为“梅妃”。后来她因与杨玉环争宠失败，被唐玄宗贬入冷宫。她入宫后，编创唐代宫廷舞蹈惊鸿舞，还下令收集、整理归档了美颜护肤相关制方和书籍，是宫廷美颜护肤用品制度的始创者，研制的斛珠制方受到历朝内宫后妃公主的喜爱。主要作品有《谢赐珍珠》《楼东赋》。
展开阅读全文 ∨
背景
《谢赐珍珠》为唐代江采萍所作，这首诗源自陶宗仪《说郛》卷三十八所记载的《梅妃传》，作者是唐玄宗的梅妃江采萍，后被收录于《全唐诗》。江采萍风姿卓越，神韵超凡，难以用笔墨形容，且才情出众，精通诗文，一度深受唐玄宗的宠爱。然而，杨玉环入宫后，生性清高孤傲的梅妃便逐渐失宠。杨贵妃更是设法将梅妃贬至冷宫上阳东宫。想当初梅妃受宠之际，各地纷纷进献梅花，以博美人欢心。可如今时过境迁，众人皆忙着为杨贵妃运送荔枝，又有谁还会记起曾经专宠一时的梅妃江采萍呢？
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首闺怨诗。描绘了梅妃被贬入冷宫后的凄凉处境，体现出她久遭冷落的哀怨与悲伤。表达了梅妃面对唐玄宗赏赐珍珠时，内心的愤懑与自尊，以及对往昔宠爱不再的无奈与悲叹，深刻展现了封建宫廷女子在失宠后复杂而痛苦的心境。
2. 分段赏析
诗的前两句，以“桂叶双眉”描绘梅妃，不难想见其往昔的绝美姿容。然而此刻，因遭玄宗冷落，她已“久不描”眉，尽显无心装扮之意。这与五代词人温庭筠在《菩萨蛮》中所写“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”所传达的闺怨心境颇为相似。但相较之下，梅妃的境遇更为凄凉。“残妆和泪污红绡”一句，色彩鲜明却饱含泪水，生动勾勒出一个如被丈夫遗弃般的哀怨弃妇形象。后两句，诗人巧用典故。汉武帝皇后陈阿娇失宠后，被幽居长门宫。昔日“金屋藏娇”的深情不再，如今独守冷宫无人问津，即便花费千金求得司马相如的《长门赋》，那份深情又能向谁倾诉？梅妃以失宠的陈阿娇自比，既然已被冷落至此，心灰意冷到无心梳洗，又怎会稀罕用珍珠来慰藉自己的寂寥？“何必”二字，蕴含着无尽悲怨与深深绝望，一方面是对唐玄宗薄情的怨愤，另一方面则是对自身悲惨命运的无奈喟叹。遥想当下宫中，杨贵妃正享“一骑红尘妃子笑”的专宠，这偶尔的“恩赐”于梅妃而言，实在可有可无，从中亦能窥见梅妃自尊矜傲的个性。
3. 作品点评
这首诗笔触哀婉、格调凄丽，字里行间如泣如诉，将弃妇内心的愁闷与悲凉刻画得入木三分，深刻揭示了封建宫廷女子难以掌控自身命运的悲剧性。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 上在花萼楼，会夷使至，命封珍珠一斛密赐妃。妃不受，以诗付使者，曰：“为我进御前也”……上览诗，怅然不乐，令乐府以新声度之，号《一斛珠》，曲名始此也。
《梅妃传》
展开阅读全文 ∨