文章解析

mǎn
jǐng
yóu

朝代:明作者:袁宏道浏览量:2
yān
hán
huā
zhāo
jié
hòu
hán
yóu
dòng
fēng
shí
zuò
zuò
fēi
shā
zǒu
shì
zhī
nèi
chū
měi
mào
fēng
chí
xíng
wèi
bǎi
zhé
fǎn
niàn
廿
èr
tiān
shāo
xié
shù
yǒu
chū
dōng
zhí
zhì
mǎn
jǐng
gāo
liǔ
jiā
gāo
wēi
rùn
wàng
kōng
kuò
ruò
tuō
lóng
zhī
shí
bīng
shǐ
jiě
zhà
míng
lín
làng
céng
céng
qīng
chè
jiàn
jīng
jīng
rán
jìng
zhī
xīn
kāi
ér
lěng
guāng
zhī
zhà
chū
xiá
shān
luán
wéi
qíng
xuě
suǒ
juān
rán
shì
xiān
yán
míng
mèi
qiàn
zhī
huì
miàn
ér
huán
zhī
shǐ
lüè
liǔ
tiáo
jiāng
shū
wèi
shū
róu
shāo
fēng
mài
tián
qiǎn
liè
cùn
yóu
rén
suī
wèi
shèng
quán
ér
míng
zhě
léi
ér
zhě
hóng
zhuāng
ér
jiǎn
zhě
shí
shí
yǒu
fēng
suī
shàng
jìng
rán
hàn
chū
jiā
bèi
fán
shā
zhī
niǎo
xiā
làng
zhī
lín
yōu
rán
máo
lín
liè
zhī
jiān
jiē
yǒu
shǐ
zhī
jiāo
tián
zhī
wài
wèi
shǐ
chūn
ér
chéng
zhě
wèi
zhī
zhī
néng
yóu
huī
shì
xiāo
rán
shān
shí
cǎo
zhī
jiān
zhě
wéi
guān
ér
shì
jìn
zhī
yóu
jiāng
shǐ
néng
hài
zhī
èr
yuè

译文

北京一带气候寒冷,每年二月花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就被迫返回。二十二日,天气略微暖和,我和几个朋友出东直门,到了满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,觉得自己好像是逃脱笼子的天鹅。这个时候河上的薄冰刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子好像刚擦过一样,娇艳光亮,像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出。游人虽然还不算多,但用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,但步行不久便汗流浃背。所有在沙滩上晒太阳的鸟儿,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。我这才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人却不知道啊。不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?这是明万历二十七年二月啊。

逐句剖析

"燕地寒":北京一带气候寒冷,

# 燕地:指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。

"花朝节后":每年二月花朝节过后,

# 花朝节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。

"余寒犹厉":冬天余下的寒气还很厉害。

# 犹:仍然。

"冻风时作":冷风时常刮起,

# 冻风时作:冷风时常刮起来。作:起,兴起。

"作则飞沙走砾":刮起就飞沙走石。

# 砾:小石块,碎石子。

"局促一室之内":拘束在一室之中,

# 局促:拘束,形容受到束缚而不得舒展。

"欲出不得":想出去不可得。

"每冒风驰行":每次冒风疾行,

"未百步辄返":不到百步就被迫返回。

"廿二日天稍和":二十二日,天气略微暖和,

# 和:暖和。

"偕数友出东直":我和几个朋友出东直门,

# 东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。,偕:一同;一起。

"至满井":到了满井。

"高柳夹堤":高大的柳树夹立堤旁,

"土膏微润":肥沃的土地有些湿润,

# 土膏:肥沃的土地。膏,肥沃。

"一望空阔":一望空旷开阔,

"若脱笼之鹄":觉得自己好像是逃脱笼子的天鹅。

# 脱笼之鹄:从笼中飞出去的天鹅。

"于时冰皮始解":这个时候河上的薄冰刚刚融化,

# 始:刚刚。,冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。,于时:在这时。

"波色乍明":波光才刚刚开始明亮,

# 乍:刚刚,开始,始,出。

"鳞浪层层":像鱼鳞似的浪纹一层一层,

# 鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。

"清澈见底":清澈得可以看到河底,

"晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也":光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。

# 乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。,新开:新打开。,晶晶然:光亮的样子。

"山峦为晴雪所洗":山峦被晴天融化的积雪洗过,

# 山峦为晴雪所洗:山峦被融化的雪水洗干净。为,被。晴雪,晴空之下的积雪。

"娟然如拭":美好的样子好像刚擦过一样,

# 拭:擦拭。,娟然:美好的样子。

"鲜妍明媚":娇艳光亮,

"如倩女之靧面而髻鬟之始掠也":像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。

# 如倩女之靧面而髻鬟之始掠也:像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩,美丽的女子。靧,洗脸。掠,梳掠。

"柳条将舒未舒":柳条将要舒展却还没有舒展,

# 舒:舒展。

"柔梢披风":柔软的梢头在风中散开,

# 披风:在风中散开。披,开、分散。本句省略介词于,即“披于风”。,梢:柳梢。

"麦田浅鬣寸许":麦苗破土而出。

# 麦田浅鬣寸许:意思是麦苗高一寸左右。鬣:兽颈上的长毛,这里形容不高的麦苗。

"游人虽未盛":游人虽然还不算多,

"泉而茗者":但用泉水煮茶喝的,

# 泉而茗者:“泉而茗者”三句:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。泉,这里指汲泉水;茗,这里指煮茶。这里是名词活用为动词。

"罍而歌者":拿着酒杯唱歌的,

# 罍:这里指端着酒杯,名词作动词用。

"红装而蹇者":身着艳装骑驴的,

# 蹇:这里指骑驴。名词作动词用。

"亦时时有":也时时能看到。

"风力虽尚劲":风力虽然还很强,

# 劲:猛、强有力。读jìng。,虽:这里的虽指虽然,而不是即使。

"然徒步则汗出浃背":但步行不久便汗流浃背。

# 浃:湿透。

"凡曝沙之鸟":所有在沙滩上晒太阳的鸟儿,

"呷浪之鳞":浮到水面上戏水的鱼,

# 鳞:借代用法,代鱼。,呷:吸,这里用其引申义。

"悠然自得":都悠然自得,

# 悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。

"毛羽鳞鬣之间皆有喜气":一切动物都透出喜悦的气息。

# 毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。

"始知郊田之外未始无春":我这才知道郊野之外未曾没有春天,

# 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。

"而城居者未之知也":可住在城里的人却不知道啊。

"夫不能以游堕事":不会因为游玩而耽误公事,

# 堕事:耽误公事。堕,坏、耽误。,夫:用于句子开头,可翻译为大概。

"潇然于山石草木之间者":能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,

# 潇然:悠闲自在的样子。

"惟此官也":恐怕只这个职位了。

# 此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。,惟:只。

"而此地适与余近":而此地正好离我近,

# 适:正好。

"余之游将自此始":我将从现在开始出游,

"恶能无纪":怎能没有记述?

# 纪:通“记”,记录。,恶能:怎能。恶,怎么。

"己亥之二月也":这是明万历二十七年二月啊。

# 己亥:明万历二十七年(1599年)。

展开阅读全文 ∨

简介

《满井游记》是明代文学家袁宏道创作的散文。文章开篇写燕地春寒,人困于室内欲出不得;继而记廿二日游满井,描绘高柳夹堤、冰面初解、山峦晴雪、柳条麦田等早春之景,穿插游人、禽鱼的悠然之态;最后借游抒怀,感慨郊田有春而城居者未知,以“不能以游堕事”显随性又尽职的生活态度。运用欲扬先抑、比喻、拟人、白描铺陈等手法,可以看出从困居盼游到纵游赏景、再到悟理抒怀的层次。作品以灵动清新的语言,展现晚明小品文“独抒性灵”的特色,借满井早春勾勒,传递对自然的热爱与对自由生活的向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代文学家,公安派代表人物

袁宏道(1568~1610),明代文学家。字中郎,别字孺修,号石公,又号六休,湖广荆州府公安(今属湖北)人。曾从李贽问学,与兄宗道、弟中道并有才名,时称“三袁”,为公安派的创始人和主将。袁宏道力矫当时的复古模拟之弊,主张“代有升降,而法不相沿,各极其变,各穷其趣”,强调“独抒性灵,不拘格套”,并且重视小说、戏曲和民歌在文学中的地位,在当时影响很大。他的作品真率自然,独具一格,其小品文尤受人推崇。著有《袁中郎全集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《满井游记》由明代袁宏道所写。万历二十六年(1598年),袁宏道收到在京城任职的哥哥袁宗道的信,让他进京。他遂放下游山玩水兴致赴京,被授予顺天府教授,第二年升为国子监助教。在这一年早春二月,他和几个朋友一同游览京郊满井,彼时心情愉悦,便写下此文记录此次游历。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇山水游记散文。文章描绘了明代京郊满井在早春时节的独特风光,从燕地花朝节后余寒肆虐、欲出不得的憋闷,到廿二日天和后与友出东直游满井的畅然,展现了高柳夹堤、冰皮初解、山峦晴雪、柳条将舒、麦田浅鬣等春日郊野景象,还有泉茗、罍歌、红装蹇者等游人活动,以及曝沙之鸟、呷浪之鳞的悠然之态。借满井早春乍现的生机与活力,表达作者对大自然的喜爱,对自由闲适生活的向往,同时也流露出厌弃官场局促、渴望融入自然的心境,呈现出一种洒脱不羁的生活志趣。

2. 写作手法

欲扬先抑:开篇极力渲染燕地寒春“冻风时作,飞沙走砾”的恶劣环境,写“局促一室之内,欲出不得。每冒风驰行,未百步辄返”,突出作者被困城内、渴望出游却不得的烦闷。为后文写满井游的畅快做铺垫,借前后心境变化,凸显郊野之春带来的冲击与触动。对偶:“冰皮始解,波色乍明”,用对偶句式,点出余寒已退、薄冰初消,春水渐显澄明之色。“始”“乍”紧扣早春,精准贴合时令特点,让语言节奏明快,增强表现力。白描:写景不堆砌词藻,以简练笔法勾勒。如写水“波色乍明,鳞浪层层,清澈见底”,寥寥数语,春水的色泽、形态、清澈度尽现;写柳条“将舒未舒,柔梢披风”,简洁描绘出柳条将展未展、随风轻拂的姿态,以极简文字传递景物神韵。动静结合:“凡曝沙之鸟,呷浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣之间皆有喜气”,“曝沙之鸟”安闲晒太阳,是静景;“呷浪之鳞”在水波中灵动呼吸,是动景。通过鱼鸟一动一静的情态,概括生物在春光里的悠然自得,展现满井初春的生机与活力,让画面鲜活立体。倒叙:先写花朝节后燕地寒厉、困居室内的无奈,后写廿二日天和出游满井的经历。开篇的“抑”为后文游满井的“扬”做铺垫,且通过回忆式叙述,将“困居”与“出游”串联,形成倒叙结构。既让读者体会到作者对春的急切盼望,也借时序回溯,强化满井春景带来的惊喜。对比:以城内“欲出不得”的烦闷,与满井游“若脱笼之鹄”的畅快对比;以城居者不知郊野有春,与自己领略到早春生机对比。突出郊野之春的珍贵,也体现作者发现春景后的欣喜,强调“始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也”的感悟。比喻:“若脱笼之鹄”,将自己出游后摆脱局促、获得自由的状态比作“脱笼之鹄”。借“鹄(天鹅)”自由灵动的印象,生动展现从被困室内的烦闷,到踏入郊野如鸟挣脱牢笼般的畅快心境,直观传递游兴之浓与对自由的向往。“晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也”,把初解冰皮、波光乍现的春水比作“新开之镜”,精准捕捉春水清澈、明亮且带早春清寒之感的特质,助读者体会满井春水的形态神韵。拟人:“山峦为晴雪所洗”,积雪由被动地消融变为主动地为山川梳妆打扮,山峰也由一个沉寂的静物变成一个梳洗打扮、髻鬟始掠的美女。这种拟人手法不但生动形象地描绘出春临大地、山峰转翠这个变化过程,而且也使积雪和山峰在拟人的手法中显得更加娇艳动人,充满春的气息。情景交融:作者将满心欣喜、对自然的热爱融入景物描写。如“若脱笼之鹄”,借比喻直接展现出游后挣脱局促的畅快心境;描绘山水禽鱼时,“晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也”“娟然如拭,鲜妍明媚,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也”等语句,在摹景间传递对春景的赞叹,景与情相互渗透,让读者感知作者对自然的陶醉。

3. 分段赏析

第一段:开篇勾勒燕地早春轮廓,“燕地寒,花朝节后,余寒犹厉”点明地域与时节特点,寒峭是总基调。“冻风时作,作则飞沙走砾”从风的角度强化寒意,“时作”显寒风不定时肆虐,“飞沙走砾”极写风力之强、环境之恶。“局促一室之内,欲出不得”写人在这样环境下的状态,被困于室,想出游却不能,满是烦闷。“每冒风驰行,未百步辄返”进一步渲染,即便勉强出门,没走多远就被寒风逼回,突出出行之难,为后文游满井的畅快蓄足势,形成强烈的欲扬先抑效果。第二段:“廿二日天稍和,偕数友出东直,至满井”,久困于寒的人们,终于盼来天气转和的契机,一行好友利落出东直城门,奔赴满井,开启春日游赏。“高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄”,长堤两侧高柳列阵,经冬的土地微微润泽,视野陡然开阔,作者连日被困的憋闷瞬间挣脱,恰似“脱笼之鹄”——这一精妙比喻,把重获自由的畅快,化作振翅飞鸟的鲜活姿态,让无形心境有了具象模样。“于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也”,细看春水,冰层初融,尚未完全消弭的冰与初醒的水交融,波光忽明,层层细浪如鱼鳞叠展,一眼能望穿水底。更绝的是“如镜之新开”的譬喻,早春清冷的光,像刚启匣的新镜透出的幽光,把春水的清、亮、寒,凝在“镜开冷出”的瞬间,精准戳中早春特有的清凛与生机。“山峦为晴雪所洗,娟然如拭,鲜妍明媚,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也”,雪后初晴,山峦被残雪涤净,净得像刚拭过的镜面。更妙在以“倩女靧面”作比——春日山峦像少女刚洗完脸,正轻梳鬓发,把山的鲜妍、春日的柔媚,全藏在这梳妆场景里,让静态山峦有了梳妆的动态美、青春的鲜活气。“柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许”,柳条是最懂早春的,芽苞半卷半展,柔梢怯生生“披风”,像怕寒又想探春的姑娘;麦田里,寸许麦苗像兽颈新毛,短而齐整,带着破土的莽撞与生机。这一静(麦苗)一动(柳条),把早春“欲醒未醒”的微妙劲儿,攥在读者眼皮底下。“游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有”,游人们也耐不住了:煮泉煎茶的、携酒放歌的、红装裹身骑驴慢行的,三三两两缀在郊野。没有摩肩接踵的喧闹,却有“各得其乐”的闲适——这是早春独有的游趣,人不多,却把春的“勾引”劲儿,从山水间拉到人间烟火里。“风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背”,风还带着冬的余威,可徒步没几步,后背已微微汗湿。这“劲风”与“汗出”的拉扯,藏着春的狡黠:表面寒凉未退,实则阳气暗涌,把春“渐进式苏醒”的节奏,悄咪咪透给读者。“凡曝沙之鸟,呷浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣之间皆有喜气”,沙滩上晒太阳的鸟,把羽毛晒得蓬松发亮;水波里啄浪的鱼,甩尾都带着劲儿。作者偏说它们“有喜气”,这是把自己游春的欢悦,偷偷塞给禽鱼,让天地万物都染上“春来了”的雀跃,连空气里都飘着“悠然”的味道。“始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也”,赏完景,作者猛然悟了:郊外的春,早挣脱寒冬枷锁,可城里人居于局促,被寒风唬住,竟错过这生机。这一句像把“春”从自然拽到人间,既是对城居者“困于室而失春”的轻叹,更藏着作者“得见春、得自由”的庆幸——前文所有景与情,都在这“始知”里收束、升华,让满井之游,不止是赏景,更成了一场“挣脱与觉醒”的仪式。第三段:“夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者,惟此官也”,表明自己官职清闲,能不因游玩而耽误公事,得以在山水间潇洒自在,暗含对官场忙碌拘囿的厌弃。“而此地适与余近,余之游将自此始,恶能无纪?”,满井距离近便,作者决心从此开启游赏之旅,反问强调要记录此次游历。“己亥之二月也”,点明写作时间,简洁收束,让文章完整有序。

4. 作品点评

这篇游记描绘了北国早春的景象,不仅传神地刻画了山川景物的特点,还处处流露出作者悠然陶醉的情感。文章从城中难见春意写起,继而描述郊外寻春的过程,并层层铺陈早春郊原的迷人景色,最终总结道:“始知郊田之外,未始无春,而城居者未之知也。”这一句呼应了开篇所写的困居局促之感,鲜明地展现出城乡之间苦乐迥异、天壤之别的体验,表达了作者对喧嚣尘俗城市生活的厌倦,以及对寄情于山川草木的潇洒情怀的向往。全文写景时始终融入这种洒脱悠然的情感,使文字呈现出清新恬静的田园韵律。而简洁有力的白描手法与生动贴切的比喻,则为文章增添了许多诗情画意。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 柳叶西出叶向东,此非画柳实画风。风本无质不上纸,巧借柳枝相形容。

清代江《服堂诗录》

# 简而精,在描绘满井之景时融合其情,修辞十分精彩,是明代优秀记游散文。

教育家丁石孙

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·魏学洢《核舟记》

下一篇:明·宋濂《送东阳马生序》

猜你喜欢