模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
蓟
mén
门
yān
烟
shù
树

朝代：明作者：金幼孜浏览量：2
píng
平
yě
野
huāng
荒
huāng
荒
jiē
接
jì
蓟
mén
门
，
，
dàn
淡
yān
烟
shū
疏
shù
树
bì
碧
yīn
氤
yūn
氲
。
。
guò
过
qiáo
桥
jiǔ
酒
màn
幔
yī
依
xī
稀
jiàn
见
，
，
fù
附
guō
郭
rén
人
jiā
家
yuǎn
远
jìn
近
fēn
分
。
。
cuì
翠
yǔ
雨
luò
落
huā
花
xíng
行
chù
处
yǒu
有
，
，
lǜ
绿
yīn
阴
tí
啼
niǎo
鸟
zuò
坐
lái
来
wén
闻
。
。
yù
玉
jīng
京
jìn
尽
rì
日
duō
多
jiā
佳
qì
气
，
，
piāo
缥
miǎo
缈
hái
还
kàn
看
yìng
映
wǔ
五
yún
云
。
。

译文

广袤空旷的原野与蓟门相连，淡淡的烟雾、稀疏的树木，在碧绿雾气里交融弥漫。过桥时，酒旗隐隐约约能看见，城郭边人家错落分布，远近清晰可辨。行走之处，常有落花如翠雨飘落，静坐之时，能听到绿荫中鸟儿啼鸣。京都整日都有祥瑞之气，还能看到缥缈的彩云相互映照。

逐句剖析

"平野荒荒接蓟门"：广袤空旷的原野与蓟门相连，

# 平野荒荒：一作野色苍苍。

"淡烟疏树碧氤氲"：淡淡的烟雾、稀疏的树木，在碧绿雾气里交融弥漫。

"过桥酒幔依稀见"：过桥时，酒旗隐隐约约能看见，

"附郭人家远近分"：城郭边人家错落分布，远近清晰可辨。

"翠雨落花行处有"：行走之处，常有落花如翠雨飘落，

"绿阴啼鸟坐来闻"：静坐之时，能听到绿荫中鸟儿啼鸣。

"玉京尽日多佳气"：京都整日都有祥瑞之气，

"缥缈还看映五云"：还能看到缥缈的彩云相互映照。

展开阅读全文 ∨

简介

《蓟门烟树》是明朝金幼孜所作的一首七言律诗，属于“燕京八景”组诗其中一首。诗中以“淡烟疏树”“酒幔人家”等意象，勾勒出明代北京蓟门一带的自然与人文图景，还融入了“玉京”“佳气”“五云”等典故。全诗描绘了蓟门的荒野之景、淡烟疏树、酒幔人家及落花啼鸟等景致，既展现蓟门烟树朦胧宁静的自然风光，又融入对京城气象的烘托与赞叹。
展开阅读全文 ∨

背景

该诗创作于明代永乐年间，是朝廷组织的“燕京八景”主题唱和活动的产物。诗作《蓟门烟树》表现了蓟门一带的荒原景观，包括朦胧的烟霭、疏落的树木、酒旗和村舍等人文与自然意象。金幼孜作为参与创作的十三位文臣之一，在诗中并未直接颂扬，而是借助景物描写间接呼应时代主题。该诗为七言律诗，押文韵，意象层次丰富。诗题“蓟门烟树”由金代旧题“蓟门飞雨”演变而来，这一变化也体现出北京历史地标的文化变迁。金幼孜通过此作，勾勒出蓟门地区兼具荒寂与生机的独特风貌。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首写景咏怀诗。描绘了明代北京蓟门一带的自然与人文景观，借“淡烟疏树”“酒幔人家”意象，展现荒野景色、村落人家之态，以“落花啼鸟”增添生机，融合地理风貌与文化特色，传递对都城的赞颂及对盛世的歌咏。

2. 写作手法

用典：“玉京尽日多佳气，缥缈还看映五云”，“玉京”典故源自道家典籍，指天帝居住的仙都，后也用于指代京城，诗中借“玉京”称明代都城北京，以仙都的神圣，赋予北京尊贵、崇高地位，暗喻都城乃权力与天命汇聚之所；“佳气”典故常见于史书中对帝王之都祥瑞氛围的描写，如古时记载帝王兴起时，都城会有“佳气”缭绕，诗里借“佳气”形容北京上空终日弥漫的祥瑞氛围，强化对永乐盛世的颂扬；“五云”典故出自古代天文与祥瑞记载，指五色祥云，为太平、吉祥的象征，诗中写“五云”与“佳气”相映衬，以五色祥云缥缈之态，渲染京都的吉祥气象。诗人借这些典故，把对都城的赞美、对盛世的歌颂，融入古典文化意象，以含蓄典雅的方式呼应颂扬时代精神的主题，让情感与意境因典故的文化底蕴，更具历史感与韵味。

3. 分段赏析

首联“平野荒荒接蓟门，淡烟疏树碧氤氲”，开篇勾勒蓟门整体风貌，“平野荒荒”描绘出荒野暮色的苍茫辽阔，“接蓟门”点明地点，使画面逐渐具象化。“淡烟疏树碧氤氲”进一步渲染，淡烟缭绕、疏树朦胧，在碧绿雾气的氤氲中，营造出幽远、静谧的氛围，为全诗奠定古朴的基调，把蓟门荒野的自然景致鲜活呈现。颔联“过桥酒幔依稀见，附郭人家远近分”，视角转向人文景观。“过桥酒幔依稀见”，写过桥时酒旗隐隐约约，带着市井生活的烟火气；“附郭人家远近分”则描画出城郭附近人家，因距离产生错落分布之感，从荒野自然过渡到人间烟火，丰富了画面层次，展现出蓟门一带自然与人文交融的独特景致。颈联“翠雨落花行处有，绿阴啼鸟坐来闻”，聚焦细节与动态。“翠雨落花行处有”，以“翠雨”喻落花纷飞之态，人行之处，落花相伴，添了几分诗意与悠然；“绿阴啼鸟坐来闻”写静坐时，绿荫中鸟儿啼鸣入耳，有声衬静，让画面灵动起来，从视觉、听觉角度，深化蓟门自然景观的生机与韵味。尾联“玉京尽日多佳气，缥缈还看映五云”，融入典故与主旨升华。借“玉京”代指帝都，“佳气”“五云”渲染出京都祥瑞氛围，将眼前蓟门景观，与都城的盛世气象相联系，既呼应颂扬时代的主题，又以缥缈五云之景，给全诗增添典雅的文化底蕴，收束得含蓄而有深意。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·李梦阳《田园杂诗五首（其四）》

下一篇:明·杨荣《京师八景（其五·蓟门烟树）》

猜你喜欢