文章解析

jiāng
shān
wàn

朝代:明作者:方孝孺浏览量:3
fèng
chì
jīn
què
西
xià
chuān
chí
shǐ
使
jié
xiān
chá
èr
yuè
chū
lóng
wàn
chūn
fēng
diào
qíng
xuě
jiāng
máng
máng
yǎo
míng
zhào
chū
guò
é
méi
tíng
jǐn
páo
jiàn
gòng
fèng
bái
yún
zhē
duàn
sān
shān
qīng
yān
zhǎng
绿
zhī
bái
niǎo
shuāng
shuāng
huái
shù
piàn
fān
fēng
mǎn
fēi
jiǎo
shǒu
jīng
kàn
liú
xiǎo
héng
xuě
kuāng
lǎo
qīng
cuó
é
jiǔ
jiāng
xiù
tàn
jué
bàn
kōng
fēi
xuán
yín
tuī
péng
jìng
xián
yín
shùn
zhōu
dòng
tíng
shuǐ
jūn
shān
dài
zhōng
liú
shí
èr
yān
huán
jìng
guāng
hǎo
shān
yuǎn
é
méi
lái
xiāo
xiāng
liàn
míng
tiān
kāi
fēng
jiǔ
diǎn
luò
kōng
cuì
chóng
huá
fén
ān
zài
zāi
chāng
zhuǎn
duō
àn
niǎo
míng
zhān
chì
yān
yàn
jīng
wèi
bīng
guān
jīn
shàn
zhōu
láng
zuì
céng
dēng
huáng
lóu
hàn
yáng
chéng
duì
yīng
zhōu
cóng
è
zhǔ
zhào
míng
yuè
liú
zhí
shàng
kuī
jīng
zhōu
líng
shān
shì
duō
chóng
dié
chǔ
shù
mán
yún
yuǎn
xiāng
jiē
xiàng
kuí
chéng
jǐn
chéng
hái
xiá
chuān
穿
xiá
shén
fēng
qián
táng
yàn
wén
yuán
yuè
jìn
jiàn
xuě
lǐng
dàn
jiàn
qīng
tiān
niǎo
dào
wàn
qiáo
西
kàn
jīng
yóu
bàn
tiān
xià
kuì
cǎo
xiàng
xiào
zhì
tuó
jīn
qīng
jiǎ
jīn
nián
zhào
lín
dān
qiū
mèng
zhōng
wǎng
wǎng
jīng
chóu
jiāng
shān
shuí
xiě
huà
yǎn
zhōng
jīng
yóu
àn
jīn
lǎn
cháng
xiào
mǎn
jīn
shuǎng
gāo
táng
qiū

译文

我过去奉皇帝命令辞别京城,向西前往巴川担任使节。二月乘船从龙河出发,万里春风中江面翻涌如晴雪。吴江茫茫延伸向远方,船歌中初次经过蛾眉亭。看不到身着锦袍的李供奉,白云遮蔽了青山。烟雾弥漫的绿草之地不知是何处,白鸟双双隐没在淮树中。船帆满风疾飞,抬头惊讶地看着逆流而去的景象。大孤山、小孤山横卧在如雪的波涛上,庐山五老峰青翠高峻。九江景色秀美奇绝,半空的飞瀑如同悬挂的银河。整日推开船篷倚着闲吟,转眼间船已到洞庭湖水。君山如青黑色的黛眉压在江中间,仿佛女子十二发髻在镜光中。美好的山从远方的峨眉而来,潇湘如同白练在天际展开。九座山峰如点落入空翠中,重华的孤坟又在哪里呢?到了武昌,此地多遗迹,隔岸鸟鸣中瞻望赤壁。仿佛看到曹操军队的烟焰旌旗,周瑜手持纶巾羽扇施展计策。曾醉酒登上黄鹤楼,汉阳城正对着鹦鹉洲。即刻在明月下从鄂渚乘船,逆流而上前往荆州。夷陵山势重重叠叠,楚地的树木与南方的云相连。想要前往夔城进入锦城,还要在巴峡穿过巫峡。在神女峰前道路仿佛要让人迷路,瞿塘峡滟滪堆处听到猿啼。越过五溪见到雪岭,只看到青天之下狭窄的山路。在万里桥西停下马,回想足迹已游遍半个天下。惭愧自己没有司马相如那样写檄文的才华,笑着抛开钱财,轻视像陆贾那样重财之人。今年皇帝下诏允许我前往丹邱,梦中常常被羁旅之愁惊醒。是谁把江山写入图画?眼中景色清晰如同亲身经历过。掀起头巾览景并长啸,满襟的清爽之气如同高堂中的秋意。

逐句剖析

"我昔奉敕辞金阙":我过去奉皇帝命令辞别京城,

"西下巴川持使节":向西前往巴川担任使节。

"仙槎二月出龙河":二月乘船从龙河出发,

"万里春风掉晴雪":万里春风中江面翻涌如晴雪。

"吴江茫茫入杳冥":吴江茫茫延伸向远方,

# 冥:一作渺。

"棹歌初过蛾眉亭":船歌中初次经过蛾眉亭。

"锦袍不见李供奉":看不到身着锦袍的李供奉,

"白云遮断三山青":白云遮蔽了青山。

"烟芜涨绿知何地":烟雾弥漫的绿草之地不知是何处,

"白鸟双双没淮树":白鸟双双隐没在淮树中。

"片帆风满疾如飞":船帆满风疾飞,

"矫首惊看溯流去":抬头惊讶地看着逆流而去的景象。

"大孤小孤横雪波":大孤山、小孤山横卧在如雪的波涛上,

"匡庐五老青嵯峨":庐山五老峰青翠高峻。

"九江秀色叹奇绝":九江景色秀美奇绝,

"半空飞瀑悬银河":半空的飞瀑如同悬挂的银河。

"推篷竟日闲吟倚":整日推开船篷倚着闲吟,

"瞬息舟移洞庭水":转眼间船已到洞庭湖水。

"君山如黛压中流":君山如青黑色的黛眉压在江中间,

"十二烟鬟镜光里":仿佛女子十二发髻在镜光中。

"好山远自峨眉来":美好的山从远方的峨眉而来,

"潇湘练明天际开":潇湘如同白练在天际展开。

"疑峰九点落空翠":九座山峰如点落入空翠中,

"重华孤坟安在哉":重华的孤坟又在哪里呢?

"武昌地转多遗迹":到了武昌,此地多遗迹,

"隔岸鸟鸣瞻赤壁":隔岸鸟鸣中瞻望赤壁。

"烟焰旌旗魏武兵":仿佛看到曹操军队的烟焰旌旗,

"纶巾羽扇周郎策":周瑜手持纶巾羽扇施展计策。

"扶醉曾登黄鹤楼":曾醉酒登上黄鹤楼,

"汉阳城对鹦鹉洲":汉阳城正对着鹦鹉洲。

"即从鄂渚棹明月":即刻在明月下从鄂渚乘船,

"溯流直上窥荆州":逆流而上前往荆州。

"夷陵山势多重叠":夷陵山势重重叠叠,

"楚树蛮云远相接":楚地的树木与南方的云相连。

"欲向夔城入锦城":想要前往夔城进入锦城,

"还于巴峡穿巫峡":还要在巴峡穿过巫峡。

"神女峰前路欲迷":在神女峰前道路仿佛要让人迷路,

"瞿塘滟滪闻猿啼":瞿塘峡滟滪堆处听到猿啼。

"五溪越尽见雪岭":越过五溪见到雪岭,

"但见青天鸟道低":只看到青天之下狭窄的山路。

"万里桥西看立马":在万里桥西停下马,

"足迹经游半天下":回想足迹已游遍半个天下。

"愧无草檄拟相如":惭愧自己没有司马相如那样写檄文的才华,

"笑掷橐金轻陆贾":笑着抛开钱财,轻视像陆贾那样重财之人。

"今年诏许临丹丘":今年皇帝下诏允许我前往丹邱,

# 丘:一作邱。

"梦中往往惊羁愁":梦中常常被羁旅之愁惊醒。

"江山谁写入图画":是谁把江山写入图画?

"眼中历历如经游":眼中景色清晰如同亲身经历过。

"岸巾一览发长啸":掀起头巾览景并长啸,

"满襟爽气高堂秋":满襟的清爽之气如同高堂中的秋意。

展开阅读全文 ∨

简介

《江山万里图》是明代方孝孺创作的七言古诗。诗中以作者往昔奉敕持节西下巴川的经历为脉络,描绘了自京城出发,沿水路历经吴江、大孤小孤山、匡庐、洞庭、武昌、夷陵等地的壮阔景色,途中穿插对李白、曹操、周瑜等历史人物的怀想,将山水胜景与历史遗迹、典故巧妙融合。开篇点明出使缘由与行程起始,中间生动刻画各地山水的奇绝秀丽,如“半空飞瀑悬银河”展现九江壮美,怀古部分借赤壁之战等场景抒发感慨,结尾回到现实,以观画引发羁愁与豪情作结。全诗笔力雄健,气势豪迈,既有对万里江山的由衷赞美,也饱含对历史兴衰的深沉感怀,将行旅见闻、历史思索与个人心绪熔于一炉,尽显作者才情与胸襟。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代学者、文学家、思想家

方孝孺(1357~1402),明代学者、文学家、思想家。字希直,又字希古,人称正学先生,宁海(今属浙江)人。建文帝召为侍讲学士,任《太祖实录》总裁。燕王朱棣起兵入京师后,他不肯为成祖起草登基诏书,慷慨就义。其学术醇正,文章纵横豪放,词锋锐厉,长于议论、叙事,风格介于苏轼、陈亮之间。主要作品有《蚊对》《指喻》《越巫》等。著有《逊志斋集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“我昔奉敕辞金阙,西下巴川持使节。仙槎二月出龙河,万里春风掉晴雪”:开篇点明往昔受皇命离开京城,持节前往巴川的经历,“仙槎”将船比作仙人所乘之舟,增添奇幻色彩,“万里春风掉晴雪”生动描绘出二月江面在春风吹拂下浪花翻涌如晴雪的壮丽景象,奠定豪迈基调。“吴江茫茫入杳冥,棹歌初过蛾眉亭。锦袍不见李供奉,白云遮断三山青”:写船行吴江,江面茫茫延伸向远方,伴着棹歌经过蛾眉亭,触景生情,因不见身着锦袍的李白而感慨,以“白云遮断三山青”的苍茫景色,烘托出对这位诗仙的追思与历史的遥远感。“烟芜涨绿知何地,白鸟双双没淮树。片帆风满疾如飞,矫首惊看溯流去”:描绘旅途中烟雾弥漫、绿草繁茂,不知身在何处,白鸟隐没于淮树间,营造出迷茫氛围;转而写船帆满风疾驰,抬头看水流溯向远方,展现出行旅的动态与诗人的惊觉。“大孤小孤横雪波,匡庐五老青嵯峨。九江秀色叹奇绝,半空飞瀑悬银河”:聚焦大孤山、小孤山横卧于如雪波涛之上,庐山五老峰青翠高峻,极言九江景色奇绝,将半空飞瀑比作银河悬挂,以夸张手法凸显自然的壮美与磅礴气势。“推篷竟日闲吟倚,瞬息舟移洞庭水。君山如黛压中流,十二烟鬟镜光里”:写诗人整日推开船篷倚船闲吟,不经意间已至洞庭,以“君山如黛”“十二烟鬟镜光里”的比喻,将君山比作青黑黛眉与女子发髻,在湖光映照下尽显柔美秀丽,富有诗意。“好山远自峨眉来,潇湘练明天际开。疑峰九点落空翠,重华孤坟安在哉?”:从峨眉到潇湘,诗人将山水相连,潇湘如白练在天际展开;“疑峰九点落空翠”化用李贺诗意,随后发出对舜帝(重华)孤坟何在的疑问,将自然山水与历史传说勾连,增添历史厚重感与哲学思考。“武昌地转多遗迹,隔岸鸟鸣瞻赤壁。烟焰旌旗魏武兵,纶巾羽扇周郎策”:行至武昌,诗人凭吊赤壁古战场,隔岸鸟鸣中,想象当年曹操军队旌旗蔽日、烟火弥漫,周瑜手持纶巾羽扇施展妙计的战争场景,怀古之情油然而生。“扶醉曾登黄鹤楼,汉阳城对鹦鹉洲。即从鄂渚棹明月,溯流直上窥荆州”:描绘醉酒登黄鹤楼,远眺汉阳城与鹦鹉洲,月夜从鄂渚乘船逆流前往荆州,展现出一种洒脱不羁的行旅意趣与对胜景的追寻。“夷陵山势多重叠,楚树蛮云远相接。欲向夔城入锦城,还于巴峡穿巫峡”:描述夷陵山势层叠,楚地树木与南方云雾相连,诗人计划前往夔城、锦城,需穿越巴峡、巫峡,凸显山川连绵与行旅的艰辛漫长。“神女峰前路欲迷,瞿塘滟滪闻猿啼。五溪越尽见雪岭,但见青天鸟道低”:写途经神女峰时道路仿佛令人迷失,在瞿塘峡滟滪堆听到猿啼,穿越五溪后见到雪岭,只看到青天之下狭窄的山路,以猿啼、雪岭、鸟道等意象,渲染出环境的神秘、险峻与孤寂。“万里桥西看立马,足迹经游半天下。愧无草檄拟相如,笑掷橐金轻陆贾”:在万里桥西停马,诗人感慨自己足迹已遍布大半个天下,自愧没有司马相如写檄文的才华,又以“笑掷橐金轻陆贾”展现出对钱财的轻视与洒脱旷达的人生态度。“今年诏许临丹丘,梦中往往惊羁愁。江山谁写入图画?眼中历历如经游”:回到现实,写今年获诏前往丹邱,梦中却常被羁旅之愁惊醒;看到眼前的《江山万里图》,画中景色清晰如亲身游历,巧妙地将现实与画作、梦境相融合。“岸巾一览发长啸,满襟爽气高堂秋”:诗人掀起头巾览景并长啸,满襟清爽之气如同高堂中的秋意,以豪放的动作和感受作结,尽显其豪迈洒脱、超然物外的心境,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·薛蕙《江南曲》

下一篇:明·谢榛《渡黄河》

猜你喜欢