模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
pǔ
朴
shān
山
rén
人
guī
归
xīn
新
luó
罗

朝代：唐作者：尚颜浏览量：1
hào
浩
miǎo
渺
xíng
行
wú
无
jí
极
，
，
yáng
扬
fān
帆
dàn
但
xìn
信
fēng
风
。
。
yún
云
shān
山
guò
过
hǎi
海
bàn
半
，
，
xiāng
乡
shù
树
rù
入
zhōu
舟
zhōng
中
。
。
bō
波
dìng
定
yáo
遥
tiān
天
chū
出
，
，
shā
沙
píng
平
yuǎn
远
àn
岸
qióng
穷
。
。
lí
离
xīn
心
jì
寄
hé
何
chù
处
，
，
mù
目
jī
击
shǔ
曙
xiá
霞
dōng
东
。
。

译文

苍茫海路浩渺无垠，你扬帆启航，只管乘风而行。云雾缭绕的山峦已掠过半程，故乡的树影竟已映入舟中。待到风平浪静，遥遥天际显露，沙岸平阔，远方的陆地终现形。这颗离别的心该寄往何处，极目远眺，唯有晨霞染红东方的天空。

逐句剖析

"浩渺行无极"：苍茫海路浩渺无垠，

# 无极：听凭，任由。,浩渺：广阔无边貌。

"扬帆但信风"：你扬帆启航，只管乘风而行。

# 信：听凭，任由。

"云山过海半"：云雾缭绕的山峦已掠过半程，

# 海半：犹言半海，海中间。半：一作畔。

"乡树入舟中"：故乡的树影竟已映入舟中。

# 乡树：家乡的林木。

"波定遥天出"：待到风平浪静，遥遥天际显露，

"沙平远岸穷"：沙岸平阔，远方的陆地终现形。

# 穷：完、尽。一作蒙。

"离心寄何处"：这颗离别的心该寄往何处，

# 离心：离别时的心情，兼指别后怀念之情。

"目击曙霞东"：极目远眺，唯有晨霞染红东方的天空。

# 曙霞东：指太阳升起的东方。新罗在唐朝领土的东北方向。曙霞：曙光和朝霞。,击：一作断。

展开阅读全文 ∨

简介

《送朴山人归新罗》是唐代诗僧尚颜创作的五言律诗，为赠别友人之作。一作马戴诗。此诗首联“浩渺行无极，扬帆但信风”，描绘出大海的浩渺广阔、无边无际，帆船在海上航行，只须顺着阵阵顺风，展现出大海的壮阔与航行的悠然。颔联“云山过海半，乡树入舟中”，写船只在海上航行，越过一半的海路，远处的云山若隐若现，而故乡的树木仿佛也映入了舟中，含蓄地表达了朴山人对家乡的思念以及诗人对友人的关切。颈联“波定遥天出，沙平远岸穷”，展现出波浪平静时，遥远的天空清晰地浮现出来，沙滩平坦，远处的岸边似乎已到尽头，进一步勾勒出海上视野的辽阔与景物的苍茫。尾联“离心寄何处，目断曙霞东”，诗人直抒胸臆，将离别的心情寄托在何处呢？只能望断东方的曙霞，表达出对友人离去的深深不舍与无限牵挂。全诗以细腻的笔触描绘了海上航行的景象，借景抒情，情景交融，在壮阔的画面中蕴含着真挚的离情别绪，语言质朴自然，情感深沉动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末诗僧

尚颜（？～？），唐代诗僧。俗姓薛，字茂圣，汾州（今山西汾阳）人。宣宗大中间，作诗送陆肱赴试。僖宗乾符间，依附于徐州节度使薛能，后住荆州十余年。昭宗景福间入京，光化间又为文章供奉。其诗师法贾岛，尚苦吟，长于五律，诗境清寂，多抒出世之情。明代胡震亨《唐音癸签》谓其诗“不入声相，直以清寂境构成”，当时人认为其诗“功妙旨深”。代表诗作有《峡中酬荆南郑准》等。今传《尚颜诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。全诗描绘了友人朴山人从唐朝乘船返回新罗途中的海上景象，营造了辽阔苍茫的意境，表达了诗人对友人的深切离别之情与牵挂之意。

2. 分段赏析

首联“浩渺行无极，扬帆但信风”开篇即勾勒出辽阔无垠的海面图景。“浩渺行无极”以“浩渺”形容大海的广阔，“无极”强化了空间的无边无际，既点出友人归途的遥远与未知，也暗含离别后相见难期的怅惘。“扬帆但信风”则描绘帆船随风而行的悠然姿态，“但信风”三字既写出航海时对自然风力的依赖，也隐含对友人旅途顺遂的祈愿——前路虽茫茫，却可随遇而安。此处以壮阔之景起笔，奠定了全诗既豪迈又略带苍凉的基调。颔联“云山过海半，乡树入舟中”对友人归途情景的想象。“云山过海半”写船只行驶至大海中央，远处的云山已越过一半，暗示航程已过半，归家渐近；“乡树入舟中”则是虚写，想象友人在舟中望见家乡的树木仿佛映入船内，既表现出归心似箭的心理，又暗含对故土的眷恋。“入”字生动贴切，将抽象的思乡之情具象化，仿佛家乡的景物已随归舟而行，虚实结合中见出诗人对友人心理的细腻体会。颈联“波定遥天出，沙平远岸穷”进一步渲染旅途的孤寂与辽阔。“波定遥天出”写海面平静时，遥远的天空清晰浮现，海天相接，尽显空旷；“沙平远岸穷”则描绘沙滩平坦，远岸在视野中逐渐消失，暗示船只远离陆地，驶向更浩瀚的海域。“定”与“平”二字营造出静谧的氛围，与首联的“浩渺”相呼应，却在寂静中透出一丝孤独——友人越行越远，离别的愁绪也随海天的辽阔而蔓延。尾联“离心寄何处，目断曙霞东”直抒胸臆，以问句收束情感。“离心寄何处”直言离别之情无所寄托，将前文的写景转为抒情，点明主题；“目断曙霞东”则以景结情，诗人目送友人东去，直至目光被东方的曙霞阻断，“曙霞东”既指向新罗的方向（新罗位于唐王朝东部海域），又以绚烂的霞光象征友人归途的希望，同时“目断”二字写尽凝望之久、不舍之深。此处情景交融，余韵悠长，将离别的怅惘与对友人的祝福融入海天曙色之中，含蓄而动人。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李中《鸂鶒》

下一篇:唐·李康成《玉华仙子歌》

猜你喜欢