文章解析

dōng
fēi
láo

朝代:明作者:岳岱浏览量:2
dōng
fēi
láo
西
fēi
yàn
guān
xiá
nán
xiāng
jiàn
chūn
shí
shū
rén
guī
qiū
fēng
rào
luó
wéi
míng
xián
xiě
yuàn
gǎn
huáng
hán
chóu
xià
huái
怀
xiāng
yào
耀
xiāo
xíng
chuān
穿
luò
suǒ
chuāng
càn
càn
liú
xié
yuè
fèng
lóu
chī
shuǐ
shēng
wèi
zhōng
zhào
shēn
guī
lèi
hóng

译文

伯劳鸟向东飞,燕子向西飞,远隔玉门关和巫山峡谷难以相见。春天寄去书信人却未归来,秋风一夜吹拂着罗帐帷幔。拨弦倾泻哀怨,孤凰闻声同悲,满怀愁绪走下织机怀念七襄之女。萤火虫夜里飞行穿过落叶,雕花窗户上闪烁着斜照进来的月光。凤楼中螭水龙头流水声不断,阳光已照进深闺,泪痕染红了衣衫。

逐句剖析

"东飞伯劳西飞燕":伯劳鸟向东飞,燕子向西飞,

"玉关巫峡难相见":远隔玉门关和巫山峡谷难以相见。

"春时寄书人不归":春天寄去书信人却未归来,

"秋风一夕绕罗帷":秋风一夜吹拂着罗帐帷幔。

"鸣弦写怨感孤凰":拨弦倾泻哀怨,孤凰闻声同悲,

"含愁下机怀七襄":满怀愁绪走下织机怀念七襄之女。

"熠耀宵行穿落叶":萤火虫夜里飞行穿过落叶,

"琐窗灿灿流斜月":雕花窗户上闪烁着斜照进来的月光。

"凤楼螭水声未终":凤楼中螭水龙头流水声不断,

"日照深闺衣泪红":阳光已照进深闺,泪痕染红了衣衫。

展开阅读全文 ∨

简介

《东飞伯劳歌》是明代诗人岳岱创作的一首乐府诗,沿用古题“东飞伯劳”的传统意象,以“伯劳西飞、劳燕分飞”起兴,抒写女子对远方爱人的深切思念与离别之苦。诗中通过“玉关巫峡”的空间阻隔、“春寄书、秋绕帷”的时间流转,层层递进地刻画了女子独守空闺的孤寂。她拨弦诉怨、停机怀想,借“孤凰”“七襄”暗喻自身如织女般的愁思;而“熠耀穿叶”“琐窗流月”的夜景描写,以萤火穿梭落叶、斜月映照雕窗的凄清画面,烘托出长夜难眠的悲凉心境。结尾更以泪染红衣的细节,将思念推向极致。全诗语言婉约含蓄,善用环境烘托与典故隐喻,在延续乐府闺怨题材的同时,以细腻笔触展现了明代女性在爱情阻隔中的坚韧与哀伤,情感真挚而深切动人。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

诗歌开篇“东飞伯劳西飞燕,玉关巫峡难相见”两句,采用比兴起笔。诗人以伯劳与燕子一东一西,各自飞离的形象起兴,巧妙引出人与人之间的别离之苦。随即用“玉关”和“巫峡”两个遥远险阻的地名,具体点明相隔之地之远,遥遥无期的相见之难,也由此奠定了全诗的哀怨情调。“春时寄书人不归,秋风一夕绕罗帷”,以节序变换与环境描写,刻画思妇的漫长守望与内心空寂。“春时寄书”表现她对远人早早寄托希望,而“人不归”四字,却轻轻揭开期盼落空的痛楚。“秋风一夕绕罗帷”一句尤为传神,薄帐轻帷,整夜为秋风所绕,既写实中景,也暗藏愁绪,将闺中人的孤寂与清寒一并衬出,愈发显出这份等待之苦已随时光而深。“鸣弦写怨感孤凰,含愁下机怀七襄”,转入内心与日常的交错描写。前句写她借抚琴寄托哀情,琴音清幽,似能惊动孤飞之鸟,也可视为她情感的自喻。“含愁下机”,即满怀心事,无心织作,终至弃机离座。“怀七襄”或指思念所织之物,也或泛指旧日织作时的平静心绪,今已难寻。这两句通过琴声与织机的动作细节,层层递进地刻画出思妇心绪的起伏和神思难定的状态。诗的后半“熠耀宵行穿落叶,琐窗灿灿流斜月”,以秋夜之景映衬闺中孤影。“熠耀”写的是萤火虫在落叶间闪烁而过,光芒虽微,却打破沉夜的静谧,给夜色添上一丝流动感。“琐窗灿灿流斜月”则写斜挂天边的月光洒落雕窗,光影交错。月光清冷、虫光忽明忽暗,层层叠叠的意象构成一幅寂静、清疏的深秋夜景,也愈发映出思妇形只影单的落寞心境。结尾“凤楼螭水声未终,日照深闺衣泪红”,将时间由夜至晨,情绪也推至最深处。“螭水”尚在滴答作响,一夜未停,窗外天光已亮。阳光洒进幽深闺房,照见她衣上点点泪痕,早已晕染成痕。那“泪红”一词,虽轻轻点出,却饱含情绪,如此细微处落笔,更显夜长梦断之苦。而那绵绵不绝的水声,也仿佛成了她心头哀思未尽的回响,低缓却难以止息。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·韩上桂《秋江月》

下一篇:明·李先芳《一斋》

猜你喜欢