模糊搜索 精准匹配

文章解析

guī
归
wú
吴
zhì
至
fēng
枫
qiáo
桥

朝代：明作者：高启浏览量：3
yáo
遥
kàn
看
chéng
城
guō
郭
shàng
尚
yí
疑
fēi
非
，
，
bú
不
jiàn
见
qīng
青
shān
山
jiù
旧
tǎ
塔
wēi
微
。
。
guān
官
zhì
秩
jiā
加
shēn
身
yīng
应
miù
谬
dé
得
，
，
xiāng
乡
yīn
音
dào
到
ěr
耳
shì
是
zhēn
真
guī
归
。
。
xī
夕
yáng
阳
sì
寺
yǎn
掩
tí
啼
wū
乌
zài
在
，
，
qiū
秋
shuǐ
水
qiáo
桥
kōng
空
rǔ
乳
yā
鸭
fēi
飞
。
。
jì
寄
yǔ
语
lǐ
里
lǘ
闾
xiū
休
fù
复
xiàn
羡
，
，
jǐn
锦
yī
衣
jīn
今
yǐ
已
zuò
作
hé
荷
yī
衣
。
。

译文

远远望去城郭还怀疑不是（故乡），看不见青山上那座旧塔的隐约轮廓。官职加在自己身上应该是错误地获得，乡音传到耳边才感觉是真正归来。夕阳下寺庙掩闭，啼叫的乌鸦还在，秋天的水面上桥空荡荡，小鸭子在飞翔。捎话给乡亲们不要再羡慕，如今已经把华丽官服换成了隐士的荷衣。

逐句剖析

"遥看城郭尚疑非"：远远望去城郭还怀疑不是（故乡），

"不见青山旧塔微"：看不见青山上那座旧塔的隐约轮廓。

"官秩加身应谬得"：官职加在自己身上应该是错误地获得，

"乡音到耳是真归"：乡音传到耳边才感觉是真正归来。

"夕阳寺掩啼乌在"：夕阳下寺庙掩闭，啼叫的乌鸦还在，

"秋水桥空乳鸭飞"：秋天的水面上桥空荡荡，小鸭子在飞翔。

"寄语里闾休复羡"：捎话给乡亲们不要再羡慕，

"锦衣今已作荷衣"：如今已经把华丽官服换成了隐士的荷衣。

展开阅读全文 ∨

简介

《归吴至枫桥》是明代高启所作七言律诗。此诗以行旅归乡为主题，描绘作者归乡途中及到枫桥时情景。先是远看城郭疑非故乡，不见旧景而疑惑，听到乡音方感真归，又以“夕阳寺掩啼乌在，秋水桥空乳鸭飞”借景抒情，营造氛围，尾联表明对功名利禄淡泊。写作上运用对比，将官职与归乡感受相比；借景抒情，以景衬情。首联写归途中陌生感，颔联突出对官职与归乡的态度，颈联营造沧桑氛围，尾联表达淡泊心境。全诗质朴自然，真切展现归乡复杂情感与对名利的超脱。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“明初诗文三大家”之一

高启（1336～1374），元末明初诗人。字季迪，号槎轩、青丘子，长洲（今江苏苏州）人。明洪武初召修《元史》，授翰林院国史编修，后擢户部右侍郎，固辞不受，被赐金放还。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，他因作《上梁文》受牵连，被腰斩于市。高启与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，与杨基、张羽、徐贲齐名，并称“吴中四杰”。早年他与王行、徐贲、宋克等人比邻，常以诗酒唱和，号“北郭十友”，又称“十才子”。高启的诗歌题材丰富，主要分为社会动乱诗、咏史怀古诗、纪游酬赠诗、感怀诗四类。其诗风格自然浑成、清新古朴、沉雄伉健。诗文集有《吹台集》《江馆集》《凤台集》《娄江吟稿》《姑苏杂咏》等。后人汇辑其作品为《高太史大全集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联：“遥看城郭尚疑非，不见青山旧塔微”，作者远看城郭，因长久离乡，竟怀疑不是故乡，又不见熟悉青山旧塔，写出归乡途中的陌生感与疑惑。颔联：“官秩加身应谬得，乡音到耳是真归”，作者感慨自己官职像是意外所得，而听到乡音才真切感受到归乡，突出对官职不在意及归乡的欣喜。颈联：“夕阳寺掩啼乌在，秋水桥空乳鸭飞”，描绘夕阳下寺庙掩闭、乌鸦啼叫，秋水桥边乳鸭飞翔之景，增添归乡氛围，流露出历经沧桑之感。尾联：“寄语里闾休复羡，锦衣今已作荷衣”，告知乡里人别羡慕自己，如今已脱下官服穿上隐士的荷衣，表达对功名利禄的淡泊。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·程本立《浴凤沼》

下一篇:明·唐寅《竹枝图》

猜你喜欢