模糊搜索 精准匹配

文章解析

xià
夏
rì
日
yǐn
饮
yǐ
以
kě
可
chí
池
tíng
亭

朝代：明作者：文徵明浏览量：3
bǐ
笔
chuáng
床
shū
书
juàn
卷
rào
绕
hú
壶
shāng
觞
，
，
dào
到
cǐ
此
xīn
欣
rán
然
bǎi
百
shì
事
wàng
忘
。
。
zì
自
xiào
笑
pín
频
lái
来
fēi
非
sú
俗
kè
客
，
，
zhǐ
只
chóu
愁
nán
难
què
却
shì
是
qīng
清
máng
忙
。
。
chí
池
táng
塘
tīng
听
yǔ
雨
fán
烦
xīn
心
jìng
净
，
，
xuān
轩
jiàn
槛
yíng
迎
fēng
风
zuì
醉
miàn
面
liáng
凉
。
。
lǜ
绿
shù
树
liáo
缭
yuán
垣
tí
啼
niǎo
鸟
jì
寂
，
，
gèng
更
cóng
从
hé
何
chù
处
mì
觅
jiāng
江
xiāng
乡
。
。

译文

笔架书卷环绕着酒具摆放，来到这池亭便欣然忘却世间万事。自嘲频频造访此地的并非俗客，只愁难以推却这清雅中的忙碌时光。在池塘边静听雨声，烦乱的心绪得以净化澄净，倚着轩槛迎纳晚风，醉酒的面庞顿感清爽微凉。葱郁的绿树环绕着院墙，连啼鸟也敛声沉寂，这般景致又何必再去他处寻觅江南水乡。

逐句剖析

"笔床书卷绕壶觞"：笔架书卷环绕着酒具摆放，

"到此欣然百事忘"：来到这池亭便欣然忘却世间万事。

"自笑频来非俗客"：自嘲频频造访此地的并非俗客，

"只愁难却是清忙"：只愁难以推却这清雅中的忙碌时光。

"池塘听雨烦心净"：在池塘边静听雨声，烦乱的心绪得以净化澄净，

"轩槛迎风醉面凉"：倚着轩槛迎纳晚风，醉酒的面庞顿感清爽微凉。

"绿树缭垣啼鸟寂"：葱郁的绿树环绕着院墙，连啼鸟也敛声沉寂，

"更从何处觅江乡"：这般景致又何必再去他处寻觅江南水乡。

展开阅读全文 ∨

简介

《夏日饮以可池亭》是明代文人文徵明创作的七言律诗。此诗以夏日池亭宴饮为主题，描绘了笔床书卷相伴、壶觞尽欢的闲适场景，展现了诗人于自然中忘却尘俗、沉醉清欢的心境。全诗结构严谨，首联点出环境与欣然忘事的状态，颔联以“非俗客”“清忙”凸显雅趣，颈联借“听雨”“迎风”的视听描写营造清幽氛围，尾联以绿树垣墙、啼鸟寂然的静谧之景收束，暗合对隐逸之境的向往。诗人运用借景抒情、视听结合的手法，以清丽笔触勾勒出夏日池亭的静谧雅致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代著名画家、书法家、文学家

文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面，诗、文、书、画无一不精，人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”，与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”（“吴门四家”）。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

诗的首联“笔床书卷绕壶觞，到此欣然百事忘”，描绘了池亭边笔床书卷环绕着酒具的场景，诗人来到这里便欣然忘却百事，展现出一种闲适惬意的状态，体现出环境对诗人心情的影响。颔联“自笑频来非俗客，只愁难却是清忙”，诗人自我调侃频繁前来此地，并非世俗之人，只是发愁难以推却这清闲中带有的忙碌，既凸显了自己的雅趣，也暗含对这种生活的复杂感受。颈联“池塘听雨烦心净，轩槛迎风醉面凉”，从听觉和触觉角度描写，听池塘雨声让烦心洗净，迎轩槛凉风使醉面生凉，通过景物描写营造出清幽凉爽的氛围，表现诗人在自然中获得的心灵宁静。尾联“绿树缭垣啼鸟寂，更从何处觅江乡”，写绿树环绕围墙，啼鸟寂静，诗人发出哪里还能寻觅到江乡的疑问，以静谧的景物收束，表达出对当下池亭环境的喜爱和满足，暗含对隐逸闲适生活的向往。全诗通过对夏日池亭景物和自身感受的描写，展现了诗人在自然中忘却烦恼、享受清欢的心境，语言清新自然，借景抒情，让读者感受到一种悠然超脱的生活情趣。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·袁凯《杨员外》

下一篇:明·吴宽《园中即景》

猜你喜欢