模糊搜索 精准匹配

文章解析

xuě
雪
yè
夜
zhèng
郑
tài
太
jí
吉
sòng
送
huì
慧
shān
山
quán
泉

朝代：明作者：文徵明浏览量：3
yǒu
有
kè
客
yáo
遥
fēn
分
dì
第
èr
二
quán
泉
，
，
fēn
分
míng
明
shēn
身
zài
在
huì
慧
shān
山
qián
前
。
。
liǎng
两
nián
年
bú
不
yì
挹
sōng
松
fēng
风
miàn
面
，
，
bǎi
百
lǐ
里
chū
初
huí
回
xuě
雪
yè
夜
chuán
船
。
。
qīng
青
ruò
箬
xiǎo
小
hú
壶
bīng
冰
gòng
共
guǒ
裹
，
，
hán
寒
dēng
灯
xīn
新
míng
茗
yuè
月
tóng
同
jiān
煎
。
。
luò
洛
yáng
阳
kōng
空
shuō
说
céng
曾
chí
驰
chuán
传
，
，
wèi
未
bì
必
jiān
缄
lái
来
wèi
味
shàng
尚
quán
全
。
。

译文

有位友人特意从远方捎来天下第二的惠山泉水，捧在手中仿佛已置身于惠山泉畔的葱茏之间。两年来未曾亲近过带着松风气息的山泉，如今在这雪夜，它随着行船历经百里终于送到我面前。装水的青箬小壶裹着冰块一同送来，寒夜里点起灯，新茶就着月色一同烹煎。纵使当年洛阳纸贵、驿马飞驰传送名物，恐怕也未必能让送来的泉水滋味完好如初。

逐句剖析

"有客遥分第二泉"：有位友人特意从远方捎来天下第二的惠山泉水，

"分明身在慧山前"：捧在手中仿佛已置身于惠山泉畔的葱茏之间。

"两年不挹松风面"：两年来未曾亲近过带着松风气息的山泉，

"百里初回雪夜船"：如今在这雪夜，它随着行船历经百里终于送到我面前。

"青箬小壶冰共裹"：装水的青箬小壶裹着冰块一同送来，

"寒灯新茗月同煎"：寒夜里点起灯，新茶就着月色一同烹煎。

"洛阳空说曾驰传"：纵使当年洛阳纸贵、驿马飞驰传送名物，

"未必缄来味尚全"：恐怕也未必能让送来的泉水滋味完好如初。

展开阅读全文 ∨

简介

《雪夜郑太吉送慧山泉》是明代文徵明创作的一首七言律诗。此诗描绘了雪夜收到友人郑太吉所送慧山泉水的情景。首联“有客遥分第二泉，分明身在慧山前”，诗人收到远方送来的慧山泉水，欣喜之余，仿佛身临其境于慧山。颔联“两年不挹松风面，百里初回雪夜船”，回想两年未曾亲近慧山松风，如今友人雪夜乘船，百里迢迢送来泉水。颈联“青箬小壶冰共裹，寒灯新茗月同煎”，细腻刻画出水壶与冰相裹，在寒夜灯光下，与明月一同煎茶的画面，清冷又温馨。尾联“洛阳空说曾驰传，未必缄来味尚全”，以洛阳传说作比，强调友人所送泉水的珍贵，饱含对远方情谊的珍视。整首诗将泉水的珍贵、雪夜的静谧以及友人的深情完美融合，意境优美，情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代著名画家、书法家、文学家

文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面，诗、文、书、画无一不精，人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”，与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”（“吴门四家”）。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。

展开阅读全文 ∨

背景

正德十三年（1518年），文徵明与友人相聚惠山，于清雅茶会中畅叙情谊，并以《惠山茶会图》长卷细致描摹下这场雅集的闲逸景致。而在其诗作《雪夜郑太吉送慧山泉》里，他更以深情笔触流露对惠山泉的格外偏爱，字里行间满是对这泓名泉的珍视与钟情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首茶文化的山水赠答诗，描绘了冬夜友人郑太吉冒雪乘船、跋涉百里赠送惠山泉水的情谊以及雪夜归舟、围炉煎茗的清寂意境，体现了诗人对友人所赠清泉的珍视与对茶道雅趣的追求，表达了诗人对自然的向往、对友人情谊的感激，以及对远离尘嚣、坚守雅致生活旨趣的精神追求。

2. 写作手法

用典：“洛阳空说曾驰传”一句化用了杜牧的“一骑红尘妃子笑”的典故。是说唐玄宗为博杨贵妃欢心，命人从岭南快马加鞭运送新鲜荔枝的史实。文徵明在《雪夜郑太吉送慧山泉》中化用此典，借古喻今，以荔枝辗转难存的典故反衬惠山泉水虽经千里相送仍显珍贵的深意。

3. 分段赏析

首联“有客遥分第二泉，分明身在慧山前​”这一联从友人赠送泉水的场景写起，点出了诗的题目。“有客遥分第二泉”是说朋友郑太吉从远方带来了被称为“天下第二”的惠山泉水，“遥分”一词不仅体现出距离很远，还暗含着深厚的情谊；“分明身在慧山前”则接着写诗人的心理感受，当他手捧泉水时，恍惚间好像自己就站在惠山泉旁边，用虚实结合的手法，把朋友送来的泉水和惠山泉的意境联系起来，让泉水显得更加珍贵，也营造出浓浓的诗意。​颔联“两年不挹松风面，百里初回雪夜船​”这一联转而抒发诗人对自己处境的感慨。“两年不挹松风面”中，“挹”是舀取的意思，“松风”在这里代表惠山泉附近的松林和清泉，这句话说的是诗人因为一些原因很久没去惠山了，没法感受那里泉水和松风的清雅；“百里初回雪夜船”则描述了当下的情况——诗人冒着雪乘船走了一百多里路，刚刚回到城里。“雪夜船”既和诗题里的“雪夜”相呼应，又用寒冷的环境反衬出诗人对泉水的珍视，以及在回来的路上对朋友所赠泉水的期盼。​颈联“青箬小壶冰共裹，寒灯新茗月同煎​”这一联着重描写收到泉水后煮茶的细节，展现出文人的雅致情趣。“青箬小壶冰共裹”描写泉水被装在青竹做的小壶里，还裹着冰，既写出了冬天的寒冷，又暗示了要这样保存泉水才能保持新鲜；“寒灯新茗月同煎”则描绘出诗人在寒冷的夜里，就着灯光，和明月一起用新茶与这泉水煮茶的画面，“月同煎”用拟人的手法让月光仿佛也在陪伴，营造出一种清幽又有诗意的氛围，把平常的喝茶变成了一件高雅的事。​尾联“洛阳空说曾驰传，未必缄来味尚全​”这一联以议论收尾，让诗的意境更加深刻。“洛阳空说曾驰传”借用了一个典故——唐朝时，为了让杨贵妃能吃到新鲜荔枝，派人快马从岭南运送，这里是说历史上为了珍贵的东西来回传送；“未必缄来味尚全”则转折说明，就算这样用心地传送，也不一定能完全保留住东西原来的味道。这一联表面上说的是荔枝，实际上是在暗指惠山泉水的珍贵：就算朋友郑太吉特意送来，诗人还是担心路途太远会影响泉水的清冽，这也进一步突出了惠山泉的独特和难得，还流露出诗人对自然之美的极致追求。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·郑希良《挽歌》

下一篇:明·李贽《入山得焦弱侯书有感》

猜你喜欢