文章解析

jīn
líng
yuán
piān

朝代:明作者:郑之文浏览量:2
zhū
lóu
yǐn
zhěn
céng
xiāo
shuǐ
yíng
dàng
huà
qiáo
shí
xiāng
fēng
chuī
nián
míng
yuè
shǐ
jīn
xiāo
jīn
xiāo
chù
xiāo
jiā
míng
jiào
shǔ
měi
jiǔ
liú
lián
pàn
shí
qiān
shào
nián
huān
xiào
wéi
sān
sān
nián
shí
èr
yóu
nóng
lài
zhú
fēng
liú
xiāng
lún
bǎo
fēn
tián
xiàng
cuì
zhú
hóng
dēng
yōng
shàng
lóu
lóu
qián
jiǔ
lián
sān
shì
zhōng
yǒu
hóu
jiā
tōng
qiān
dié
chūn
xīng
xiù
fān
jiǔ
zhī
zhōng
wéi
yīng
chén
lóng
bǎi
jìng
zhēng
xīn
yín
huā
jiàng
shù
kāi
qiān
zhàng
huǒ
shén
dēng
zhào
bǎi
lún
huā
dēng
zài
chù
rén
hǎo
bàn
zuì
yán
qián
kàn
bào
lǎo
dēng
qián
dào
kěn
chí
rén
huā
xià
guī
néng
zǎo
huā
xià
dēng
qián
chū
huà
xiāng
àn
yīn
yūn
zhī
nán
rén
yuè
qiě
dào
dōng
mén
yún
yún
yuè
duò
huān
nán
xiē
qiú
shuǐ
dīng
dōng
shuāng
jiàn
láng
xīn
shàng
zhú
liú
qiè
xiān
zēng
bǎi
shé
guī
shāo
dēng
zǒng
mián
hán
qíng
dìng
xiāng
qiān
xiāo
lěng
yàn
liú
hóng
zhú
míng
fāng
chén
shí
cuì
diàn

译文

朱红的楼阁若隐若现,高耸入云几乎贴近天际,清澈的河水环绕着堤岸,荡漾着美丽的画桥。十里的香风轻拂着宽阔的街道,一年中明亮的月亮从今夜开始出现。今夜到处都有箫鼓声,美丽的都城值得称赞。美酒留连不惜花费千金,少年们欢笑只在正月十五。正月十五时十六岁的游玩,这个女子无忧无虑地追逐风流。香车宝马纷纷填满小巷,翠绿的蜡烛和红色的灯笼簇拥着上楼。楼前九条街道连接着三个市场,其中有侯爵的府邸通向亲戚家。千只蝴蝶般的春星舞动衣袖,九枝灯盏夜晚响起歌钟。歌舞应该只在今夜呈现,鱼龙百戏争相比新。银花和绛树盛开千丈,佛火和神灯照亮百轮。花灯所在之处如同好人相伴,半醉的筵席前观看鲍老的表演。哪位客人会在灯前迟到,哪个人能在花下早早归来。花下灯前走出穿着华丽衣服的人,衣服的香气一路暗暗弥漫。不知道南边路上的人多如月亮,暂且说东门的女子多如云。云移动月亮落下欢乐难以停止,虬漏滴水霜渐渐凝结。郎君的心还追逐着紫骝马的嘶鸣,妾的心意先厌恶乌桕树的叶子。回去点燃灯烛总是无法入眠,含情脉脉地一定会相互牵挂。剩余的夜晚冷焰留下红烛,明天芳尘中拾起翠钿。

逐句剖析

"朱楼隐轸薄层霄":朱红的楼阁若隐若现,高耸入云几乎贴近天际,

"渌水萦堤荡画桥":清澈的河水环绕着堤岸,荡漾着美丽的画桥。

"十里香风吹紫陌":十里的香风轻拂着宽阔的街道,

"一年明月始今宵":一年中明亮的月亮从今夜开始出现。

"今宵无处无萧鼓":今夜到处都有箫鼓声,

"佳丽名都较得数":美丽的都城值得称赞。

"美酒留连拚十千":美酒留连不惜花费千金,

"少年欢笑唯三五":少年们欢笑只在正月十五。

"三五年时二八游":正月十五时十六岁的游玩,

"个侬无赖逐风流":这个女子无忧无虑地追逐风流。

"香轮宝勒纷填巷":香车宝马纷纷填满小巷,

"翠烛红灯拥上楼":翠绿的蜡烛和红色的灯笼簇拥着上楼。

"楼前九陌连三市":楼前九条街道连接着三个市场,

"中有侯家通戚里":其中有侯爵的府邸通向亲戚家。

"千蝶春星舞袖翻":千只蝴蝶般的春星舞动衣袖,

"九枝夜閤歌钟起":九枝灯盏夜晚响起歌钟。

"歌舞唯应此夕陈":歌舞应该只在今夜呈现,

"鱼龙百戏竞争新":鱼龙百戏争相比新。

"银花绛树开千丈":银花和绛树盛开千丈,

"佛火神灯照百轮":佛火和神灯照亮百轮。

"花灯在处如人好":花灯所在之处如同好人相伴,

"半醉筵前看鲍老":半醉的筵席前观看鲍老的表演。

"何客灯前到肯迟":哪位客人会在灯前迟到,

"何人花下归能早":哪个人能在花下早早归来。

"花下灯前出画裾":花下灯前走出穿着华丽衣服的人,

"衣香一路暗氤氲":衣服的香气一路暗暗弥漫。

"不知南陌人如月":不知道南边路上的人多如月亮,

"且道东门女似云":暂且说东门的女子多如云。

"云移月堕欢难歇":云移动月亮落下欢乐难以停止,

"虬水丁冬霜渐咽":虬漏滴水霜渐渐凝结。

"郎心尚逐紫骝嘶":郎君的心还追逐着紫骝马的嘶鸣,

"妾意先憎乌柏舌":妾的心意先厌恶乌桕树的叶子。

"归去烧灯总不眠":回去点燃灯烛总是无法入眠,

"含情脉脉定相牵":含情脉脉地一定会相互牵挂。

"余宵冷焰留红烛":剩余的夜晚冷焰留下红烛,

"明日芳尘拾翠钿":明天芳尘中拾起翠钿。

展开阅读全文 ∨

简介

《金陵元夕篇》是明代诗人郑之文创作的一首七言古诗。此诗通过对少年男女游玩、歌舞、欢笑等场景的描写,体现了元宵节的欢乐与浪漫。此诗开篇以朱楼、渌水勾勒出华丽欢快之景,奠定基调。接着借香风、明月点明元宵独特氛围,通过箫鼓、美酒、少年等描绘节日热闹,香轮、翠烛渲染喜庆,从街市到侯府展现金陵繁华。以千蝶舞袖、鱼龙百戏凸显表演精彩,花灯、鲍老营造欢乐轻松。又表明人们欢乐难止。后写郎妾之情,展现爱情美好。结尾以冷焰红烛、芳尘翠钿,在节日结束处流露出淡淡的忧伤与留恋,全方位呈现金陵元夕的多彩画卷及人们丰富情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代诗人

郑之文,江西南城人,字应尼,一字豹先,号豹卿。万历三十八年进士。官至真定知府。工诗词散曲,尝作《白练裙》杂剧,以嘲名妓马湘兰,盛传于时。有传奇《芍药记》等。另有诗文集等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“朱楼隐轸薄层霄,渌水萦堤荡画桥”,这两句诗中“朱楼隐轸薄层霄”描绘出朱红的高楼隐约点缀着天空的壮观景象,“渌水萦堤荡画桥”则写出了清澈的河水环绕堤岸,荡漾着美丽画桥的优美画面,为全诗奠定了华丽、欢快的基调。“十里香风吹紫陌,一年明月始今宵”,这两句诗中“十里香风吹紫陌”描绘了十里的香风轻拂着宽阔街道的宜人氛围,“一年明月始今宵”强调了正月十五这一特殊时刻,明亮的月亮从今夜开始出现,突出了元宵节的重要性和独特氛围。“今宵无处无萧鼓,佳丽名都较得数”,这两句诗中“今宵无处无萧鼓”说明今夜到处都有箫鼓声,营造出热闹的氛围,“佳丽名都较得数”表示美丽的都城值得称赞,进一步强调了金陵城的繁华和美好。“美酒留连拚十千,少年欢笑唯三五”,这两句诗中“美酒留连拚十千”体现了人们不惜花费千金享受美酒的欢乐场景,“少年欢笑唯三五”指出少年们的欢笑只在正月十五,突出了节日的欢乐和年轻人的活力。“三五年时二八游,个侬无赖逐风流”,这两句诗中“三五年时二八游”点明了游玩的时间和人物的年龄,“个侬无赖逐风流”描绘了一个女子无忧无虑地追逐风流的情景,展现了年轻人的自由和浪漫。“香轮宝勒纷填巷,翠烛红灯拥上楼”,这两句诗中“香轮宝勒纷填巷”描绘了香车宝马纷纷填满小巷的热闹场景,“翠烛红灯拥上楼”则写出了翠绿的蜡烛和红色的灯笼簇拥着上楼的情景,进一步渲染了节日的喜庆氛围。“楼前九陌连三市,中有侯家通戚里”,这两句诗中“楼前九陌连三市”说明了楼前九条街道连接着三个市场的繁华景象,“中有侯家通戚里”指出其中有侯爵的府邸通向亲戚家,体现了当时社会的阶层和人际关系。“千蝶春星舞袖翻,九枝夜閤歌钟起”,这两句诗中“千蝶春星舞袖翻”将舞动的衣袖比作千只蝴蝶般的春星,形象生动,“九枝夜閤歌钟起”描绘了九枝灯盏夜晚响起歌钟的场景,增添了节日的欢乐和神秘氛围。“歌舞唯应此夕陈,鱼龙百戏竞争新”,这两句诗中“歌舞唯应此夕陈”强调了歌舞应该只在今夜呈现,突出了元宵节的独特性,“鱼龙百戏竞争新”表示鱼龙百戏争相比新,展现了节日表演的精彩和多样。“银花绛树开千丈,佛火神灯照百轮”,这两句诗中“银花绛树开千丈”描绘了银花和绛树盛开千丈的壮观景象,“佛火神灯照百轮”则写出了佛火和神灯照亮百轮的明亮场景,进一步渲染了节日的华丽和神圣氛围。“花灯在处如人好,半醉筵前看鲍老”,这两句诗中“花灯在处如人好”表达了花灯所在之处如同好人相伴的美好感受,“半醉筵前看鲍老”描绘了半醉的筵席前观看鲍老表演的情景,体现了节日的欢乐和轻松氛围。“何客灯前到肯迟,何人花下归能早”,这两句诗中“何客灯前到肯迟”以反问的语气强调了人们不会在灯前迟到,“何人花下归能早”则表达了人们不愿在花下早早归来的心情,突出了节日的吸引力和人们的欢乐心情。“花下灯前出画裾,衣香一路暗氤氲”,这两句诗中“花下灯前出画裾”描绘了花下灯前走出穿着华丽衣服的人的场景,“衣香一路暗氤氲”则写出了衣服的香气一路暗暗弥漫的情景,进一步展现了节日的繁华和人们的优雅。“不知南陌人如月,且道东门女似云”,这两句诗中“不知南陌人如月”形容南边路上的人多如月亮,“且道东门女似云”则说东门的女子多如云,通过比喻的手法,生动地描绘了节日期间人来人往、热闹非凡的景象。“云移月堕欢难歇,虬水丁冬霜渐咽”,这两句诗中“云移动月亮落下欢乐难以停止”表达了人们在节日中欢乐的心情难以停止,“虬水丁冬霜渐咽”描绘了虬漏滴水霜渐渐凝结的景象,暗示了夜晚的寒冷和时间的变化。“郎心尚逐紫骝嘶,妾意先憎乌柏舌”,这两句诗中“郎心尚逐紫骝嘶”体现了郎君的心还追逐着紫骝马的嘶鸣,表现了男子的活力和激情,“妾意先憎乌柏舌”则表达了妾的心意先厌恶乌桕树的叶子,暗示了女子内心的细腻情感。“归去烧灯总不眠,含情脉脉定相牵”,这两句诗中“归去烧灯总不眠”说明回去点燃灯烛总是无法入眠,“含情脉脉定相牵”则表达了男女之间含情脉脉、一定会相互牵挂的情感,体现了爱情的美好和深沉。“余宵冷焰留红烛,明日芳尘拾翠钿”,这两句诗中“余宵冷焰留红烛”描绘了剩余的夜晚冷焰留下红烛的景象,“明日芳尘拾翠钿”则表示明天芳尘中拾起翠钿,暗示了节日的结束和人们的回味,给人一种淡淡的忧伤和留恋之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·王世贞《卫河四首其一》

下一篇:明·归有光《读佛书》

猜你喜欢