模糊搜索 精准匹配

文章解析

yuē
约
zhū
诸
jūn
君
yóu
游
fàn
范
yuán
园
kàn
看
xìng
杏
huā
花

朝代：明作者：高启浏览量：3
qù
去
nián
年
chūn
春
sè
色
jìn
近
qīng
清
míng
明
，
，
wàn
万
zā
匝
yān
烟
huā
花
jiā
夹
xiǎo
晓
chéng
城
。
。
xī
西
yuàn
苑
xiāng
相
féng
逢
chē
车
mǎ
马
wèn
问
，
，
hé
何
rén
人
bú
不
shì
是
tà
踏
chūn
春
xíng
行
。
。
jīn
今
nián
年
rén
人
mí
迷
qù
去
nián
年
dào
道
，
，
fēng
风
yǔ
雨
bù
不
lái
来
huā
花
zì
自
sǎo
扫
。
。
sēng
僧
sì
寺
tíng
庭
kōng
空
bàn
半
zǐ
紫
tái
苔
，
，
hóu
侯
jiā
家
zhái
宅
fèi
废
jiē
皆
qīng
青
cǎo
草
。
。
zòng
纵
rán
然
wú
无
zhǔ
主
yì
一
zhū
株
cún
存
，
，
qiáo
憔
cuì
悴
chén
尘
shā
沙
bù
不
kě
可
lùn
论
。
。
yě
野
wài
外
rì
日
xié
斜
tí
啼
niǎo
鸟
sàn
散
，
，
xiāo
消
chóu
愁
wú
无
chù
处
què
却
xiāo
消
hún
魂
。
。
wèi
魏
gōng
公
yuán
园
lín
林
fāng
芳
wù
坞
xià
下
，
，
wén
闻
yǒu
有
róu
柔
zhī
枝
zhèng
正
kān
堪
bǎ
把
。
。
xiū
休
yán
言
luàn
乱
hòu
后
shǎo
少
huā
花
kàn
看
，
，
dé
得
dào
到
huā
花
qián
前
rén
人
yì
亦
guǎ
寡
。
。
míng
明
rì
日
xún
寻
jūn
君
jūn
君
mò
莫
wéi
违
，
，
gòng
共
suí
随
yóu
游
dié
蝶
nòng
弄
qíng
晴
huī
晖
。
。
bì
闭
mén
门
mèng
梦
duàn
断
jiāng
江
nán
南
wǎn
晚
，
，
rěn
忍
jiàn
见
tiáo
迢
tiáo
迢
chūn
春
zì
自
guī
归
。
。

译文

去年临近清明时春意正浓，千万层繁花如烟似雾簇拥着破晓的城郭。在西苑相逢时车马络绎相询，此时节谁人不在踏春的路上。今年仍循去年旧路寻觅，未等风雨摧残，落花已自飘零。僧寺庭院空寂半生紫苔，侯门宅邸荒废尽长野草。纵有无人照看的孤花残留，蒙尘憔悴之状已不忍评说。郊外夕阳西下鸟雀散去，无处解忧反而更添心伤。魏公（魏观）的园林在芳草坡下，听说有柔嫩枝条可供攀折。莫说乱世后鲜花稀少，即便寻得花前，赏花人也已寥寥。明日寻访君莫要推辞，共随蝴蝶戏耍明媚春光。闭门时江南春梦已醒，怎忍见迢迢春光独自归去。

逐句剖析

"去年春色近清明"：去年临近清明时春意正浓，

"万匝烟花夹晓城"：千万层繁花如烟似雾簇拥着破晓的城郭。

"西苑相逢车马问"：在西苑相逢时车马络绎相询，

"何人不是踏春行"：此时节谁人不在踏春的路上。

"今年人迷去年道"：今年仍循去年旧路寻觅，

"风雨不来花自扫"：未等风雨摧残，落花已自飘零。

"僧寺庭空半紫苔"：僧寺庭院空寂半生紫苔，

"侯家宅废皆青草"：侯门宅邸荒废尽长野草。

"纵然无主一株存"：纵有无人照看的孤花残留，

"憔悴尘沙不可论"：蒙尘憔悴之状已不忍评说。

"野外日斜啼鸟散"：郊外夕阳西下鸟雀散去，

"消愁无处却消魂"：无处解忧反而更添心伤。

"魏公园林芳坞下"：魏公（魏观）的园林在芳草坡下，

"闻有柔枝正堪把"：听说有柔嫩枝条可供攀折。

"休言乱后少花看"：莫说乱世后鲜花稀少，

"得到花前人亦寡"：即便寻得花前，赏花人也已寥寥。

"明日寻君君莫违"：明日寻访君莫要推辞，

"共随游蝶弄晴晖"：共随蝴蝶戏耍明媚春光。

"闭门梦断江南晚"：闭门时江南春梦已醒，

"忍见迢迢春自归"：怎忍见迢迢春光独自归去。

展开阅读全文 ∨

简介

《约诸君游范园看杏花》是明代诗人高启创作的一首七言古诗，通过今昔对比的笔法，抒发了对战乱后世事变迁的深沉感慨。前八句以“去年”与“今年”的春景对比展开：昔年清明时节，满城烟花簇拥，车马络绎不绝，众人皆沉醉于踏春之乐；而今杏花凋零、风雨未至却已自扫残红，僧寺庭院蔓生紫苔，侯门宅邸荒草丛生，繁华转瞬成空。后十二句进一步深化苍凉意蕴，纵然幸存一株无主杏花，却已蒙尘憔悴；斜阳啼鸟、消魂愁绪中，诗人试图在魏公园林寻得柔枝慰藉，却道出“乱后少花看”实因“花前人亦寡”的残酷现实。全诗以“闭门梦断”“忍见春归”作结，将个人对春光易逝的无奈升华为对世事变幻、故友飘零的悲怆。其语言凝练质朴而意境苍茫，既承袭了唐宋咏物诗托物寄情的传统，又融入了元明易代之际文人特有的历史虚无感与生命孤寂意识。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“明初诗文三大家”之一

高启（1336～1374），元末明初诗人。字季迪，号槎轩、青丘子，长洲（今江苏苏州）人。明洪武初召修《元史》，授翰林院国史编修，后擢户部右侍郎，固辞不受，被赐金放还。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，他因作《上梁文》受牵连，被腰斩于市。高启与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，与杨基、张羽、徐贲齐名，并称“吴中四杰”。早年他与王行、徐贲、宋克等人比邻，常以诗酒唱和，号“北郭十友”，又称“十才子”。高启的诗歌题材丰富，主要分为社会动乱诗、咏史怀古诗、纪游酬赠诗、感怀诗四类。其诗风格自然浑成、清新古朴、沉雄伉健。诗文集有《吹台集》《江馆集》《凤台集》《娄江吟稿》《姑苏杂咏》等。后人汇辑其作品为《高太史大全集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“去年春色近清明，万匝烟花夹晓城。西苑相逢车马问，何人不是踏春行”，为古体诗记游抒情开篇。以“去年”回溯，借清明春色、烟花绕城的繁盛，绘晓城热闹，“万匝”渲染烟花之盛；“车马问”“何人不是”，从相遇问答与众人皆行，凸显踏春欢悦，为后文今昔对照埋线。“今年人迷去年道，风雨不来花自扫。僧寺庭空半紫苔，侯家宅废皆青草”，续写记游。“人迷旧道”承接往昔，“风雨不来”“花自扫”，以杏花自落写荒凉；“僧寺空”“宅废青”，借寺、宅衰败，显世事变迁，今昔对比中，伤繁华消歇，借景抒情，寄寓黍离之悲。“纵然无主一株存，憔悴尘沙不可论。野外日斜啼鸟散，消愁无处却消魂”，聚焦残花。“无主存”“憔悴尘沙”，写杏花孤悴；“日斜鸟散”渲染寂寥，“消愁无处”直抒，以景衬情，将对物是人非的怅惘，融入残花、暮景，愁绪更浓。“魏公园林芳坞下，闻有柔枝正堪把。休言乱后少花看，得到花前人亦寡”，转写新景。闻魏园有可赏杏花，劝“休言少花”，却道“人亦寡”，喜中有忧，暗示乱后赏春之难，延续世事变迁的伤叹，为邀约添复杂况味。“明日寻君君莫违，共随游蝶弄晴晖。闭门梦断江南晚，忍见迢迢春自归”，收束记游。“明日寻君”恳切邀约，“随蝶弄晖”绘共游之喜；“闭门梦断”“忍见春归”，以想象中闭门的怅惘、不忍看春归，将盼聚与伤别交织，寄寓对时光、对聚散的叹惋，深化抒情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·孙承宗《幕客云日为惊蛰节忄双然有作》

下一篇:明·袁宏道《雨后游六桥记》

猜你喜欢