"翩翩南回雁":轻盈南归的大雁,
"哀鸣向秦飞":哀鸣着飞向秦地。
"道路非不远":路途并非不遥远,
"乘时安可违":但顺应时节怎能违背。
"门有车马客":门前有乘着车马的客人,
"驾言归故庐":说要返回故乡。
"执手难久留":握手相看却难以久留,
"且复少裴回":只能短暂徘徊。
"关中天下险":关中是天下险要之地,
"山河尽城池":山河遍布城池。
"云胡失保障":为何失去屏障,
"匈奴忽来兹":匈奴突然入侵这里。
"传闻入北地":听说他们攻入北方,
"民物多伤夷":百姓财物多遭毁伤。
"岂无霍去病":难道没有像霍去病那样的将领,
"能不以家为":能舍家为国。
"胡来闭城守":胡人来了就闭城防守,
"胡去扬兵追":胡人退了才出兵追击。
"如何秦陇间":为何秦陇一带,
"到处成疮痍":处处都是战乱创伤。
"凭君谢诸将":请你代我告诫将领,
"全躯岂男儿":贪生怕死岂是男儿所为。
"努力事扫除":奋力扫除边患,
"勿令蔓且滋":别让战火蔓延滋长。
"古来御戎狄":自古以来抵御外敌,
"重在干城才":关键在良将之才。
"请看麒麟阁":请看麒麟阁中的功臣,
"功臣亦人为":也是凡人努力而成。
明代文学家
史鉴(1434~1496),明代文学家。字明古,号西村,别署西村逸史,吴江(今属江苏)人。一生淡于名利,隐居不仕,却留心经世之务。巡抚王恕闻其名,数次拜访,并专门向其咨询时政见解,其陈达世病数条,皆能切中时弊。史鉴读书论史,工诗善文。其文究悉物情,练达时务,多关乎国计民生。其诗亦落落不俗,雄深古雅。著有《西村集》。
1. 分段赏析
“翩翩南回雁,哀鸣向秦飞”以雁归喻游子思乡,暗示战乱中百姓流离;“门有车马客”四句写故人匆匆归乡的无奈,展现乱世中团聚的短暂与珍贵。“关中天下险”六句痛陈边关失守,匈奴入侵导致民生凋敝,借“岂无霍去病”反问,讽刺当时将领缺乏卫青、霍去病般的担当。“胡来闭城守”四句揭露消极防御策略的弊端,秦陇之地战火蔓延,“疮痍”一词直指战争创伤的触目惊心。末八句疾呼将领应效仿麒麟阁功臣,以“干城之才”主动御敌,“全躯岂男儿”一句掷地有声,彰显诗人激愤的卫国热忱。