模糊搜索 精准匹配

文章解析

yān
燕
gē
歌
xíng
行

朝代：唐作者：陶翰浏览量：2
qǐng
请
jūn
君
liú
留
chǔ
楚
diào
调
，
，
tīng
听
wǒ
我
yín
吟
yān
燕
gē
歌
。
。
jiā
家
zài
在
liáo
辽
shuǐ
水
tóu
头
，
，
biān
边
fēng
风
yì
意
qì
气
duō
多
。
。
chū
出
shēn
身
wéi
为
hàn
汉
jiàng
将
，
，
zhèng
正
zhí
值
róng
戎
wèi
未
hé
和
。
。
xuě
雪
zhōng
中
líng
凌
tiān
天
shān
山
，
，
bīng
冰
shàng
上
dù
渡
jiāo
交
hé
河
。
。
dà
大
xiǎo
小
bǎi
百
yú
余
zhàn
战
，
，
fēng
封
hóu
侯
jìng
竟
cuō
蹉
tuó
跎
。
。
guī
归
lái
来
bà
灞
líng
陵
xià
下
，
，
gù
故
jiù
旧
wú
无
xiāng
相
guò
过
。
。
xióng
雄
jiàn
剑
wěi
委
chén
尘
xiá
匣
，
，
kōng
空
mén
门
chuí
垂
què
雀
luó
罗
。
。
yù
玉
zān
簪
huán
还
zhào
赵
nǚ
女
，
，
bǎo
宝
sè
瑟
fù
付
qí
齐
é
娥
。
。
xī
昔
rì
日
bù
不
wéi
为
lè
乐
，
，
shí
时
zāi
哉
jīn
今
nài
奈
hé
何
。
。

译文

请您留下楚地的曲调，来听听我吟唱的燕歌。我家住在辽水的源头，边疆的风气豪迈意气多。我投身军旅成为汉家将领，正赶上边疆战事未平和。在大雪中跨越天山，在坚冰上渡过交河。大大小小经历了一百多场战斗，可封侯之事却毫无着落。回到灞陵之下，旧日故交都不来探望我。锋利的宝剑被弃置在布满灰尘的剑匣中，家门冷落，只有雀鸟在罗网上飞来飞去。我把玉簪归还给了家中的妻子，把宝瑟交付给了家中的歌女。昔日在战场上没有及时行乐，如今时过境迁，又能怎么办呢。

逐句剖析

"请君留楚调"：请您留下楚地的曲调，

"听我吟燕歌"：来听听我吟唱的燕歌。

"家在辽水头"：我家住在辽水的源头，

# 水：一作东。

"边风意气多"：边疆的风气豪迈意气多。

"出身为汉将"：我投身军旅成为汉家将领，

"正值戎未和"：正赶上边疆战事未平和。

"雪中凌天山"：在大雪中跨越天山，

"冰上渡交河"：在坚冰上渡过交河。

"大小百余战"：大大小小经历了一百多场战斗，

"封侯竟蹉跎"：可封侯之事却毫无着落。

"归来灞陵下"：回到灞陵之下，

"故旧无相过"：旧日故交都不来探望我。

"雄剑委尘匣"：锋利的宝剑被弃置在布满灰尘的剑匣中，

"空门垂雀罗"：家门冷落，只有雀鸟在罗网上飞来飞去。

# 垂：一作惟。

"玉簪还赵女"：我把玉簪归还给了家中的妻子，

# 女：一作姝。

"宝瑟付齐娥"：把宝瑟交付给了家中的歌女。

# 宝瑟：一作瑶琴。

"昔日不为乐"：昔日在战场上没有及时行乐，

"时哉今奈何"：如今时过境迁，又能怎么办呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《燕歌行》是唐代诗人陶翰的作品。此诗以边塞征战为题材，讲述了一位出身辽水之畔的将领，投身军旅正值边疆不宁，他在雪中跨越天山，冰上渡过交河，历经大小百余战，却未能封侯。归来后故旧疏远，家门冷落，只能归还玉簪、交付宝瑟。运用典故（如“雀罗”），叙事中融入抒情，语言质朴刚健。开篇点明要吟燕歌，接着叙述将领出身、征战经历，再写归来后的落寞，最后感慨昔日未行乐，如今无奈。该诗生动展现唐代边塞生活与将士的坎坷境遇，具有浓郁的边塞诗风格。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“请君留楚调，听我吟燕歌。家在辽水头，边风意气多”，开篇诗人请人停下楚调，来聆听自己的燕歌，点明诗歌主题。接着介绍自己家乡在辽水源头，那里边疆风气豪迈，意气风发，为后文写从军征战做铺垫，也暗示了诗人的豪迈气概与边塞情怀。“出身为汉将，正值戎未和。雪中凌天山，冰上渡交河”，诗人自述投身行伍成为将领，正赶上边疆战事未休。“雪中凌天山，冰上渡交河”生动描绘出征战的艰难环境，在大雪覆盖的天山中跋涉，在结冰的交河上渡河，突出战争的艰苦与危险，展现了诗人征战的英勇无畏。“大小百馀战，封侯竟蹉跎。归来灞陵下，故旧无相过”，诗人历经大小百余战，却未能实现封侯的愿望，“蹉跎”一词尽显无奈与失落。归来后居住在灞陵之下，故旧都不再来探望，通过前后境遇的对比，深刻体现出世态炎凉。“雄剑委尘匣，空门垂雀罗。玉簪还赵女，宝瑟付齐娥”，闲置的宝剑布满灰尘，家门冷落只有雀鸟罗网，诗人归还玉簪、交付宝瑟，这些细节描写进一步渲染出诗人归来后的落寞与凄凉，暗示其生活的孤寂与壮志难酬的悲哀。“昔日不为乐，时哉今奈何”，诗人感慨昔日在战场上未能及时行乐，如今时过境迁，却也无可奈何，将内心的悔恨、失落与对现实的无奈之情抒发得淋漓尽致，为全诗情感的抒发画上沉重的句号。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 刘云：可感（“空门”句下）。

明高棅《唐诗品汇》

# 仲言云：温雅有致，仿佛建安。

明唐汝询《汇编唐诗十集》

# 唐陈彝曰：首二句乐府都以此意发端，结有含蓄。唐孟庄曰：勇猛在“雪中”“冰上”四字。“大小”四语化用李广事妙。

明周珽​《唐诗选脉会通评林》

# 二篇一意，透达世情，悲惋无限。

明邢昉《唐风定》

# 艰辛可想（“雪中”句下）。失意可想（“雄剑”句下）。

清王士禛《唐贤三昧集笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《答李瀚》

下一篇:唐·岑参《送韩巽入都觐省便赴举》

猜你喜欢