朝代：唐作者：韦应物浏览量：2
译文
心绪悠闲淡雅，在山林中读罢易经，闲下来看看小溪上的海鸥，相互对视，意态消闲。南国楚地有很多词家墨客，与什么人交往最多谈得最来的呢？
逐句剖析
"林中观易罢"：心绪悠闲淡雅，在山林中读罢易经，
# 观易：详看《易经》。易，指《易经》。古称易象，秦始皇焚书坑儒时，被宰相李斯说是卜筮之书而幸免于毁，是一本被儒家尊为群经之首的经书，用阴阳互动的现象来说明“常”与“变”的道理。
"溪上对鸥闲"：闲下来看看小溪上的海鸥，相互对视，意态消闲。
# 鸥：鸟名，是一种捕鱼而食的水鸟，脚绿色有蹼，视力锐敏，行动矫捷。,溪上：指溪边。
"楚俗饶词客"：南国楚地有很多词家墨客，
# 词客：一作“辞客”。词人墨客，指擅长写文章的人。,饶：多。,楚俗：楚地的风俗习气。楚，湖南、湖北两省的通称。
"何人最往还"：与什么人交往最多谈得最来的呢？
# 往还：指朋友间的交往互动情形。
展开阅读全文 ∨
简介
《答李瀚》是由唐代诗人韦应物创作的一首五言绝句。以“林中观易罢，溪上对鸥闲”勾勒诗人闲适的隐居日常，后两句“楚俗饶词客，何人最往还”以问答形式表达对友人近况的关切，兼具生活意趣与友情深意。采用“答问相扣”形式，前两句自述生活，后两句转向友人，缜密而富于对话感。采用“答问相扣”形式，前两句自述生活，后两句转向友人，缜密而富于对话感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐时期山水田园派诗人
韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这组诗大约创作于大历初年的秋天，地点在洛阳。从诗中内容来看，当时李瀚已经卸任洛阳主簿一职，返回了楚州。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“林中观易罢，溪上对鸥闲。”以“林中观易”“溪上对鸥”的平行场景，展现诗人隐居生活的闲适恬淡，语言凝练如画。“楚俗饶词客，何人最往还。”后两句转向对友人的关切：“楚俗饶词客”点明李瀚所处环境，“何人最往还”以问句收束，既表达对友人交游的好奇，又暗含对其才情的认可。借“观易”“对鸥”的日常场景，兴起对友人的思念，自然过渡至对楚地文人群体的关注。溪边白鸥的“闲”态与诗人内心的淡泊相映，强化了山水田园诗派的冲淡风格。诗中既有对隐逸生活的自足，又通过“往还”之问流露对友情的珍视，展现了韦应物晚年仕隐平衡的精神境界。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 澣在海隅，使来颇甚遥远。韦时为洛阳令，书自海隅发于春暮，而到时已秋。道远情长，于兹可见矣。
清王尧衢《唐诗合解笺注》
展开阅读全文 ∨