文章解析

rén
shí
yán

朝代:清作者:邹弢浏览量:3
yīn
zhī
rén
ér
wáng
zhōu
chá
zhī
shàng
háo
yān
yǒu
yǒu
zhě
zhōu
wǎng
jiù
zhī
wèi
zhì
rén
yuē
"
zhě
néng
jiù
ěr
bǎi
jīn
"
zhě
zài
ér
dēng
shí
jīn
zhě
yuē
"
xiàng
bǎi
jīn
ér
jīn
dàn
shí
jīn
"
rén
rán
zuò
yuē
"
ruò
zhě
néng
huò
ér
zhòu
shí
jīn
yóu
wéi
"
zhě
àn
rán
ér
tuì
退
rén
liáng
ér
xià
zhōu
shí
yòu
ér
zhě
zài
yān
huò
yuē
"
jiù
"
zhě
yuē
"
shì
jīn
ér
chóu
zhě
"
wèi
jiǔ
rén

译文

济阴有个商人,渡河的时候船沉没了,他趴在浮在水面的水草上,大声呼喊着求救。有个渔夫划着船前去救援。还没到商人身边,商人就说:“我是富裕的人,你要是能救我,我给你一百两金子!”渔夫用船把他载到岸上后,商人却只给了渔夫十两金子。渔夫说:“先前答应给一百两金子,现在却只给十两?”商人突然变了脸色,生气地说:“你一个打鱼的,一天捕鱼能有多少收获?一下子得到十两金子,还不满足吗?”渔夫神情沮丧地离开了。过了些日子,这个商人乘船从吕梁顺流而下,船撞到石头上,又沉没了,而那个渔夫恰巧在他沉没的地方。有人问渔夫:“为什么不去救他呢?”渔夫说:“这是那个答应给金子却不兑现的人呀!”渔夫站在那里看着没过多久,就沉没了。

逐句剖析

"济阴之贾人":济阴有个商人,

# 贾人:商人。,济阴:济水南面,郡名。

"渡河而亡其舟":渡河的时候船沉没了,

"栖于浮苴之上":他趴在浮在水面的水草上,

# 浮苴:水中浮草。,于:在。

"号焉有渔":大声呼喊着求救。

# 号:大叫。

"有渔者以舟往救之":有个渔夫划着船前去救援。

# 以:用。

"未至":还没到商人身边,

"贾人曰":商人就说:“

"我富者也":我是富裕的人,

"能救我":你要是能救我,

"予尔百金":我给你一百两金子!”

# 金:银子。,予:给予。

"渔者载而登陆":渔夫用船把他载到岸上后,

"则予十金":商人却只给了渔夫十两金子。

# 则:就。

"渔者曰":渔夫说:“

"向许百金而今但予十金":先前答应给一百两金子,

# 而:表转折,但是。,向许:刚才答应。

""":现在却只给十两?”

"贾人勃然作色曰":商人突然变了脸色,

# 作色:改变神色。,勃然:发怒的样子。

""":生气地说:“

"若渔者也":你一个打鱼的,

# 若:你。

"一日捕鱼能获几何":一天捕鱼能有多少收获?

# 几何:多少。

"而骤得十金犹为不足乎":一下子得到十两金子,

# 足:满足。,骤:一下子。

""":还不满足吗?”

"渔者黯然而退":渔夫神情沮丧地离开了。

# 黯然:失望沮丧的样子。

"他日":过了些日子,

# 他日:另一天。

"贾人浮吕梁而下":这个商人乘船从吕梁顺流而下,

# 吕梁:山名,位于山西省西部,其中龙门山一段有著名的壶口瀑布。

"舟薄于石":船撞到石头上,

# 薄:迫近。这里指冲撞、触击。

"又覆":又沉没了,

# 覆:翻(船)。

"而渔者在焉":而那个渔夫恰巧在他沉没的地方。

# 焉:代词,此指这里。

"或曰":有人问渔夫:“

# 或:有人。

"何以不就":为什么不去救他呢?”

"渔者曰":渔夫说:“

"是许金而不酬者也":这是那个答应给金子却不兑现的人呀!”

"未久":渔夫站在那里看着没过多久,

"贾人没":就沉没了。

# 没:沉没。

展开阅读全文 ∨

简介

《贾人食言》是清代邹弢创作的文言文,出自其文集。文章围绕济阴商人展开,主题为彰显诚信的重要性,批判背信弃义行为。运用对比手法,商人前后言行、渔者不同态度形成反差。开篇写商人落水呼救许百金,施救后却失信给十金;接着写渔者因商人食言而黯退;最后写商人再遇险,渔者因记恨其失信而不救,商人溺亡。作品以简洁叙事,借商人因失信自食恶果的故事,传达“诚信乃立人之本,背信者终尝恶果”的道理,警示世人重视诚信,是一篇富有教育意义的寓言小品文。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇以诚信为题材的文言文。讲述了济阴商人渡河沉船遇险,许诺救他给百金,获救后却只给十金,失信于渔者;后来商人再遇船难,渔者因记恨其食言而不施救,商人最终溺亡的故事,表达了“诚信是立人之本,背信弃义者终将自食恶果”的主题,借商人两次渡河遇险、因失信丧命的情节,劝诫世人重视诚信,坚守诺言。

2. 分段赏析

“济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号呼救命。有渔者以舟往救之”开篇简洁勾勒场景,点明故事主人公(济阴贾人)、事件起因(渡河亡舟,栖身浮苴)。“号呼救命”凸显商人遇险的急迫,“渔者以舟往救”展现渔者的善良与助人之心,为后续“许金—食言”情节埋下伏笔,简单几笔,营造出紧张的救援情境,让故事自然展开。“未至,贾人曰:‘我富者也,能救我,予尔百金!’渔者载而升诸陆,则予十金”:此段是情节转折关键。商人未脱险时,为求生许下“予尔百金”的重诺,凸显其急功近利、视财如命的心态;渔者施救后,商人却食言,仅“予十金”,“则”字强调反差,生动刻画商人背信弃义的形象,让读者对其失信行为产生鲜明印象,也为渔者后续态度转变做铺垫。“渔者曰:‘向许百金而今但予十金?’贾人勃然作色曰:‘若渔者也,一日捕鱼能获几何?而骤得十金犹为不足乎?’渔者黯然而退”:渔者质问,道出商人失信事实,“向许”与“今但”对比强烈。商人“勃然作色”,以财富、职业贬低渔者,强词夺理,尽显其蛮横无赖。“渔者黯然而退”,“黯然”二字传递出渔者的失望、无奈与寒心,此段通过对话和神态描写,激化矛盾,展现人性中失信与愤慨的冲突,让故事情感张力升级。“他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石,又覆,而渔者在焉。或曰:‘何以不就?’渔者曰:‘是许金而不酬者也!’立而观之,遂没”:故事高潮与结局。商人再遇险,“舟薄于石,又覆”,巧合的情境让情节富有戏剧性。“或曰”引出旁人疑问,渔者直言“是许金而不酬者也”,点明不施救的原因是商人失信。“立而观之,遂没”,简洁的动作描写,让商人因失信付出生命代价,强化“背信恶果”的主题,给读者以强烈警示,也让故事的教育意义彻底彰显。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·查慎行《晓过鸳湖》

下一篇:清·黄景仁《癸巳除夕偶成》

猜你喜欢