朝代：清作者：厉鹗浏览量：3
译文
夜晚寒气袭人佛寺如霜似雪，山泉如曲与寺门相连。月亮高悬在众多山峰顶，泉水冲刷着落叶响。一盏长明灯衬出万物俱息，孤独的击磬声弥漫四方天空更显得空寂。归途害怕遇到老虎，况且听到岩石的风声。
逐句剖析
"夜寒香界白"：夜晚寒气袭人佛寺如霜似雪，
# 香界：指佛寺。
"涧曲寺门通"：山泉如曲与寺门相连。
"月在众峰顶"：月亮高悬在众多山峰顶，
# 众峰：灵隐寺周有北高峰、南高峰、飞来峰，故云。
"泉流乱叶中"：泉水冲刷着落叶响。
"一灯群动息"：一盏长明灯衬出万物俱息，
# 群动息：据陶渊明的《饮酒》诗：“日入群动息”，此谓万物俱息。,一灯：指佛殿中长明灯。
"孤磬四天空"：孤独的击磬声弥漫四方天空更显得空寂。
# 空：空寂。,四天：四方天空。,磬：佛寺中敲击以集合僧众的鸣器。
"归路畏逢虎"：归途害怕遇到老虎，
# 畏逢虎：担心路中遇见老虎。据传灵隐寺一带有老虎出没，故又称虎林。
"况闻岩下风"：况且听到岩石的风声。
展开阅读全文 ∨
简介
《灵隐寺月夜》乃清代诗人厉鹗所作的一首五言律诗。此诗聚焦于描绘杭州灵隐寺在月夜下的独特景致。首联诗人倾诉初至灵隐寺的独特体验。秋意渐浓，落叶飘入山林，带来丝丝寒意。山谷与佛寺皆沐浴在如水月光下，泛着清冷白光，冷泉流淌，叮咚之音在寂静中更添幽谧意境。颔联着墨于山间景色，明月高悬天际，洒下清辉，将潺潺流水映照得清晰可辨。颈联笔触转向寺院，一盏孤灯散发着微弱光晕，于夜幕中更显四周静谧深邃。尾联描绘诗人返程情景，因对山中猛虎心有忌惮，行于山路间，稍有风吹草动，便不禁警觉，流露出内心的紧张与畏惧。全诗借灵隐寺月夜之景与氛围，凸显佛寺空幽冷寂，抒发诗人孤独惆怅、处境难安的心境，诗人借景抒情，景中含情，情随景生，情景交融。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代文学家，“浙西六家”之一
厉鹗（1692～1752），清代文学家。字太鸿，一字雄飞，号樊榭、南湖花隐、西溪渔者，钱塘（今浙江杭州）人。康熙举人，屡试进士不第，终生未仕。厉鹗博通经史，兼擅诗词，为朱彝尊之后浙西诗派和浙西词派的代表作家。他诗学宋人，主新奇，喜用替代字，多写闲情逸致；词学姜夔，清空绝俗。他与钱载、王又曾、袁枚、吴锡麒、严遂成并称为“浙西六家”。代表作品有《灵隐寺月夜》《齐天乐·秋声馆赋秋声》。著有《樊榭山房集》《绝妙好词笺》《南宋杂事诗》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《灵隐寺月夜》是清代诗人厉鹗所作，这首诗创作于康熙五十五年（1716年），当时作者在杭州汪氏的听雨楼设馆教学。灵隐寺历史悠久，它始建于东晋咸和元年，坐落于杭州西湖西北、灵隐山东南麓，背倚北高峰，面朝飞来峰，寺内还有冷泉亭等诸多名胜。此诗凭借独特的笔触，将月光笼罩下的灵隐寺，描绘得空灵清幽、深邃静谧。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首写景抒情诗。描绘了灵隐寺月夜的独特景象，体现了山中佛寺空幽冷寂的特点，营造出清冷孤寂的氛围，表达了诗人身处此境中孤独惆怅、难以忍受的心境，抒发了其内心深处的寂寥之情。
2. 写作手法
正衬：“一灯群动息，孤磬四天空”中“一灯”散发着微弱光芒，在茫茫黑夜中显得渺小而孤独，以这盏灯的存在衬托出周围万物仿佛都已停止活动，突出环境的静谧，是用“有”衬“无（动静之静）”。“孤磬”的声音在广阔的夜空中回荡，以孤磬声衬托出四周空间的空旷，是以声衬静，更显空灵悠远。情景交融：“夜寒香界白，涧曲寺门通”体现了情景交融。“夜寒”点明夜晚寒冷的气候，“香界白”描绘出月光下佛寺笼罩在一片洁白之中，营造出清冷、幽静的氛围。“涧曲寺门通”写曲折的山涧通向寺门，进一步渲染环境的幽深。诗人此时初到灵隐寺，这寒冷、幽僻的景色触动内心，传达出内心的孤寂与清冷，情与景自然融合，让读者能深切感受到诗人彼时的心境与所处环境的相互映照。
3. 分段赏析
首联描绘诗人初临灵隐寺时的切身感受，若以一字概括，便是“寒”。秋夜踏入山林，凉气袭人，这本是秋令时节的寻常体验。然而，此处的寒意，不仅源于秋气，更多是来自那如水的月光。山谷与佛寺皆沉浸在一片银白的光辉之中，恰似霜雪覆地，又仿若置身冰天，怎能不让人寒意顿生？实际上，这份“寒”更多源自诗人内心的感受。第二句的描写，不禁让人联想到唐代诗人常建的千古名句“曲径通幽处”，而此诗作者以冷泉曲涧替代曲径，别具一番幽僻之意，幽与寒在此处自然相融，相得益彰。颔联转而刻画山间景致。首先映入眼帘的是那高悬于空的明月，月光洒下，照亮了林立的众峰。在这夜色之中观山，别有一番独特的感受，一切仿佛都被陌生化，既透着几分似曾相识的亲切，又仿佛遥不可及，宛如置身梦境。这皆因月光的温柔与朦胧所致。接着是声音，潺潺流水之声格外清晰，甚至能听见水流冲刷落叶的细微声响，由此可知，其他声响皆已消弭，通过描写泉流之声，巧妙地烘托出山间的幽静氛围，这种静谧令人惊叹，仿佛能将人带入超脱尘世的悠远之境。颈联聚焦于寺院的描绘。勾勒出灵隐一带的环境后，寺院的存在便显得意味深长。佛寺与整个山间氛围浑然一体，并未陷入死寂。一盏长明灯散发着微弱光芒，反而映衬出四周的静谧。孤独的击磬声在夜空中悠悠回荡，清音袅袅，愈发凸显出环境的空旷。或许，这便是佛家所追求的境界。禅宗常将妙义真谛比作明灯，寓意其能照亮人心，因而有“心灯”“传灯”等说法。身处这般氛围，诗人不禁心生万念俱空之感，正如王士禛所说诗可悟禅，大抵就是指这种体验。诗人笔下的境界固然美到极致，却也难免透着一种孤高冷峻。此时，那股寒意又悄然袭来。尾联叙述诗人的归途，完整呈现了此次夜游的全过程。诗人畏惧老虎并非无端臆想，灵隐一带在古代曾有奇异猛虎出没，此地因此又称虎林。念及于此，行走在山路上，诗人不禁毛骨悚然，闻风色变。实际上，老虎早已不见踪迹，诗人写畏虎，实则是借此表达夜游后的一种心境。毕竟，诗人尚未完全超脱尘世，清冷的月夜、孤峭的山门，终究比不上家中灯下的温暖惬意。此刻，他心中油然生出畏惧与孤寂之感，归心似箭，难以抑制，恰似“归来归来兮，西山不可以久留”所表达的那般急切。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首诗通篇寒意料峭，幽韵孤深，表现出诗人矛盾的审美体验，然作者的诗笔，实在是可赞叹的，有了他的这份描写，灵隐寺的月夜，必定会平添了几多让人向往的韵味，成为令人难以忘怀的西湖一景。
山东大学文学与新闻传播学院教授王小舒《中国古代诗歌选》
展开阅读全文 ∨