朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
山的景色同江水的声音都已寂寥，十三陵中树木在晚风中萧萧作响。中原的事业与江左政权一样腐朽，芳草何必为六朝的旧事而感伤呢？
逐句剖析
"山色江声共寂寥"：山的景色同江水的声音都已寂寥，
# 江声：长江的水声。,山色：钟山的景色。
"十三陵树晚萧萧"：十三陵中树木在晚风中萧萧作响。
# 萧萧：此处状风声。,十三陵：明代十三个皇帝（从明成祖至崇祯帝）陵墓的总称。
"中原事业如江左"：中原的事业与江左政权一样腐朽，
# 江左：建都南京的几个政权。,中原事业：指迁都后的明王朝。
"芳草何须怨六朝"：芳草何必为六朝的旧事而感伤呢？
# 六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
展开阅读全文 ∨
简介
《秣陵怀古》是清代词人纳兰性德所作的七言绝句。此诗以晚秋之景起兴，先实绘眼前秣陵寂寥的山色江声，又虚写远在北京的明十三陵的晚树萧萧，营造出浓郁的历史沧桑氛围。在写法上，诗人将朝代兴亡规律寄寓于自然景物之中，以小见大，虚实相生。从首句的秣陵之景，到对十三陵的遥想，再到对历史规律的感悟，层层递进。整首诗格调沉郁，借景抒情，借古喻今，表达了诗人对历史兴衰的深刻思考，展现出其对世事变迁的独特感悟。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《康熙二十三年（公元1684年），纳兰性德作为御前侍卫随康熙帝离京南巡，十月至江宁（即南京），康熙帝祭祀明孝陵。贵族出身的纳兰性德触景生情，从统治者的角度，写出了这首怀古诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首怀古诗。诗中描绘了秣陵寂寥的山色江声，以及明十三陵晚树萧萧之景，借景传达出历史的沧桑感，并将中原事业与江左相类比，表达出对朝代兴亡更替规律的思考，不必为六朝消逝而哀怨。
2. 写作手法
借景抒情：前两句通过描写秣陵寂寥的山色江声，以及联想明十三陵晚树萧萧之景，抒发历史沧桑之感。
3. 分段赏析
诗的前两句运用借景抒情的手法。秣陵之地，秦淮往昔繁华，且江山险要，有虎踞龙盘之姿。然而此刻，南京钟山的秀丽景色与长江的滔滔水声，皆归于寂寥，尽显凄凉之态。诗人立足秣陵，思绪却飘向千里之外北京郊外的明十三陵，“十三陵树晚萧萧”，晚风吹拂，明皇陵旁树叶沙沙作响，与眼前秣陵之景一样，弥漫着萧索的氛围。末两句“中原事业如江左”，犹如一把钥匙，直接开启全诗主旨的大门。曾经掌控全国的明朝政权，即“中原事业”，与历史上偏安江左的六朝以及南明小朝廷并无本质区别。这些政权内部腐朽黑暗，统治者荒淫逸乐，致使民不聊生，不断重蹈历史的覆辙。一个“如”字，巧妙地将看似对立的“中原”与“江左”划上了等号。由此，“芳草何须怨六朝”的结论便水到渠成。诗人以“芳草”喻六朝的衰亡，感慨人们何必总是借芳草来感伤六朝消逝，因为后来的朝代更迭亦是如此。显然，在纳兰性德看来，清朝取代明朝是符合历史发展趋势的。
4. 作品点评
《秣陵怀古》其写作特色鲜明，空间与时间跨度极大，纵横万里、上下千年，将写景与议论巧妙结合，把兴亡之感寄寓于山色夕阳、江涛草树间。虚实相映的手法，使诗歌意境深远。诗人以更广阔的历史视野看待世事沧桑变化，突破了前人金陵怀古之作的固有框架，展现出独特的历史思考与深沉感慨。其语言虽简洁却蕴藉深沉，有力地烘托出怀古伤今的情感氛围。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首怀古诗，不仅感情真实，见解独到，在艺术表现上也颇具特色。短短的四句，有写景抒情，又有叙事议论，虚实相间，史论结合，在风格和意境上显得深沉而开阔。
现代浙江广播电视大学文科部副教授沈文元《历代绝句精华鉴赏辞典》
# 诗人以高度的概括力跨越千年时空，俯瞰朝代兴衰灭亡历史，其独到之处真不愧为咏古的佳作。
现代宁夏医科大学教授古志昂《古典诗词四百首鉴赏与古诗词创作入门》
展开阅读全文 ∨