文章解析

gāo
yáng
tái
·
·
qiáo
yǐng
liú
hóng

朝代:清作者:朱彝尊浏览量:3
jiāng
yuán
shǎo
guò
liú
hóng
qiáo
yǒu
zài
lóu
shàng
jiàn
ér
zhī
jìng
zhì
bìng
fāng
jué
shì
yuán
guò
mén
zhī
lín
zhōng
zhī
yán
gào
shǐ
míng
yǒu
rén
wèi
zuò
zhuàn
qiáo
yǐng
liú
hóng
guāng
yìng
xuě
cuì
lián
juǎn
chūn
shēn
cùn
héng
duàn
cháng
rén
zài
lóu
yīn
yóu
yáng
chē
zhù
qiàn
rén
chuán
qīng
qín
zuì
nán
jìn
biàn
diāo
lán
mèng
biàn
luó
qīn
chóng
lái
shì
zhāo
yún
sàn
chàng
míng
zhū
pèi
lěng
yān
chén
qián
táo
huā
rán
kāi
mǎn
jiāng
xún
zhōng
qíng
dào
xiāng
pàn
cháng
cǎo
jìn
hóng
xīn
dòng
chóu
yín
luò
huáng
quán
liǎng
chù
nán
xún

译文

吴江的叶元礼,年轻的时候经过流虹桥,有一个女子在楼上,见到他后非常喜欢他,结果相思成疾而死。她刚刚断气,恰逢叶元礼又经过她家门口,女子的母亲把女儿临终的话告诉了叶元礼,叶元礼进去哭吊,女子的眼睛才闭上。我的朋友为她写了传,我为这件事写了这首词。桥的倒影像彩虹在水中流动,湖光山色映衬着雪一般的波浪,翠绿的窗帘不曾挂起,使人感到春天更深将归他方。她那一寸秋波似的眼睛忽然看到,那牵新她柔肠的人出现在楼阴里。无奈游动的情丝系不住他的羊车,又能请谁作青鸟为她传语?最使她难以禁受的是,倚遍雕花栏杆再也看不见他,梦遍绫罗被褥也无法和他相遇。他再次来到这里,已见她如巫山神女化作胡云散去,他帐怨她如佩戴的明珠已经变冷,又如紫玉像轻烟一缕沉入地底。前次来时看到的桃花,如今依然开满江边之地,他也是无限钟情的人,最怕再看到引人相思的路,只盼长提上长满红心草,为他答谢她的深情蜜意。他感动得发出了愁苦的低吟,上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆难觅。

逐句剖析

"吴江叶元礼":吴江的叶元礼,

# 叶元礼:叶舒崇,字元礼,江苏吴江人,康熙丙辰(1676年)进士,官中书舍人。

"少日过流虹桥":年轻的时候经过流虹桥,

# 流虹桥:《苏州府志》:“流虹桥在吴江县城外同里镇。”

"有女子在楼上":有一个女子在楼上,

"见而慕之":见到他后非常喜欢他,

"竟至病死":结果相思成疾而死。

"气方绝":她刚刚断气,

"适元礼复过其门":恰逢叶元礼又经过她家门口,

"女之母以女临终之言告叶":女子的母亲把女儿临终的话告诉了叶元礼,

"叶入哭":叶元礼进去哭吊,

"女目始瞑":女子的眼睛才闭上。

"友人为作传":我的朋友为她写了传,

"余记以词":我为这件事写了这首词。

"桥影流虹":桥的倒影像彩虹在水中流动,

"湖光映雪":湖光山色映衬着雪一般的波浪,

# 雪:这里指明亮的水波。

"翠帘不卷春深":翠绿的窗帘不曾挂起,使人感到春天更深将归他方。

"一寸横波":她那一寸秋波似的眼睛忽然看到,

# 横波:比喻眼神流动如水波。

"断肠人在楼阴":那牵新她柔肠的人出现在楼阴里。

# 断肠人:指词中的女主人公。

"游丝不系羊车住":无奈游动的情丝系不住他的羊车,

# 游丝不系羊车住:“游丝”二句:意为既无法留住情人,又无由传递消息,游丝,空中飘动的蛛丝。羊车,羊拉的小车,多用于宫廷或供儿童乘坐。

"倩何人传语青禽":又能请谁作青鸟为她传语?

# 青禽:即青鸟,相传为西王母的信使。,倩:请求。

"最难禁":最使她难以禁受的是,

# 难禁:受不了。

"倚遍雕阑":倚遍雕花栏杆再也看不见他,

"梦遍罗衾":梦遍绫罗被褥也无法和他相遇。

"重来已是朝云散":他再次来到这里,已见她如巫山神女化作胡云散去,

# 重来已是朝云散:“重来”三句:“朝云散”、“明珠佩冷”、“紫玉烟沉”,均喻女子在叶元礼重来时已经亡故。朝云散,用巫山神女化作一片朝云散去,比喻少女之死。

"怅明珠佩冷":他帐怨她如佩戴的明珠已经变冷,

# 明珠佩冷:身上佩戴的明珠随少女死而冷却。

"紫玉烟沉":又如紫玉像轻烟一缕沉入地底。

# 紫玉烟沉:典见干宝《搜神记》:吴王夫差小女名紫玉,悦童子韩重,私许为妻。王不许,紫玉悒郁而死后魂归见,吴王夫人出抱紫玉,紫玉如烟而逝。

"前度桃花":前次来时看到的桃花,

# 前度桃花:暗指桃花虽盛开,而美如桃花的人面却一去杳然。

"依然开满江浔":如今依然开满江边之地,

# 江浔:江边。

"钟情怕到相思路":他也是无限钟情的人,最怕再看到引人相思的路,

"盼长堤草尽红心":只盼长提上长满红心草,为他答谢她的深情蜜意。

# 草尽红心:唯有盼望长堤上的芳草,每年都长出像丹心一样的红心,借以答谢少女的深情。

"动愁吟":他感动得发出了愁苦的低吟,

"碧落黄泉":上穷碧落下黄泉,

# 碧落黄泉:天上地下。

"两处难寻":两处茫茫皆难觅。

展开阅读全文 ∨

简介

《高阳台·桥影流虹》是清代词人朱彝尊所作的一首词,是一首以记叙之笔写哀艳之情的词篇。上阕如春蚕吐丝般缠绕着少女的痴情:桥畔惊鸿一瞥,便化作魂魄深处的朱砂痣。词人以“相思成疾”为引,将少女心跳缝入流虹桥影,任其在“魂归离恨天”的谶语中凋零成血色罗裙。下阕则如月光碎片坠入寒潭,叶元礼的重游故地成了倒放的悼亡诗——青石板上未干的泪痕,原是十年前她眉间朱砂的化石。全词层次分明、结构严谨,深刻揭示了男女双方的内心世界。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清代学者、文学家,“浙西词派”的开创者

朱彝尊(1629~1709),清代学者、文学家。字锡鬯,号竹垞,晚号小长芦钓师,别号金风亭长,浙江秀水(今浙江嘉兴)人。朱彝尊与陈维崧、顾贞观并称为“词家三绝”,诗与王士祯齐名,时称“南朱北王”。其词推崇姜夔、张炎,标举清空醇雅,开创“浙西词派”。其诗宗唐而求变,作品风格多样。诗歌特点前期表现为苍凉慷慨,格调激越,后期为平和典雅、风格柔和。其古文具有叙述简要、语言雅洁的特点。代表作品有《卖花声·雨花台》《桂殿秋·思往事》《出居庸关》等。著有《经义考》《日下旧闻》《曝书亭集》等。编有《明诗综》。

展开阅读全文 ∨

背景

《高阳台·桥影流虹》是清代诗人朱彝尊所作的一首词,记叙的是一个以悲剧结局的爱情故事:吴江叶元礼少年时偶经流虹桥,楼上惊鸿一瞥,竟成刻骨相思。少女将未寄出的锦书叠作千纸鹤,却等不到归鸿传信,最终在咳血染帕的寒夜,香消玉殒。气绝之际,恰逢叶元礼重过旧地,女母以女临终之言告叶,叶入大哭,女目始瞑。作者有感而写下了这首词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写爱情的词。通过记叙一个悲伤的爱情故事,表达了主人公的悲痛之情以及词人的悼念之情。

2. 写作手法

用典:“游丝不系羊车住,倩何人、传语青禽”,词人用“羊车”典故,表明这位少女陷身于不能自拔的眷恋。游丝既系不住那人所乘的车子,也无法请人用青禽为她传情表意。她的怅惘之情,只有埋藏在深沉的苦闷之中,内心世界无由吐露。比喻:“朝云”、“明珠”、“紫玉”,均为极富传奇色彩的形象,用来比喻殉情的少女,十分贴切,同时也为叶元礼抒写了对少女深切的悼念之情。

3. 分段赏析

上片:少女怀春的隐秘心事​​。开篇“桥影流虹,湖光映雪,翠帘不卷春深”三句,以水墨画般的笔触勾勒出太湖流域的江南景致。词人通过“流虹”“映雪”的视觉反差,暗喻少女情思的明暗交织。随后“一寸横波,断肠人在楼阴”直写一见钟情的悸动——“横波”既指眼神流转的瞬间,亦暗示情愫如水波暗涌;“楼阴”的空间意象则强化了独处时心事难宣的窘迫。下续“游丝不系羊车住,倩何人、传语青禽”,典故的叠加深化了情感困境:“游丝”喻指无形的情丝,“羊车”暗用西晋绿珠坠楼典,暗示少女对叶元礼的痴恋已至无法自拔;“青禽传语”化用《山海经》青鸟传信意象,却因“无人可托”而徒留怅惘。末句“最难禁,倚遍雕阑,梦遍罗衾”以动作叠写展现情思煎熬:倚栏远眺的日复一日与罗衾孤枕的夜梦辗转,将单相思的苦楚推向极致,最终“魂归离恨之天”的谶语,为纯真情感蒙上悲剧底色。​​下片:生死相隔的悼亡绝唱​​。换头“重来正是朝云散,怅明珠佩冷,紫玉烟沉”陡转时空维度:“朝云”暗引宋玉《高唐赋》巫山神女典,喻指少女香消玉殒;“明珠佩冷”化用《洛神赋》“明珠交玉体”,“紫玉烟沉”则借弄玉吹箫典,双重意象共同构建殉情意象群。叶元礼“复过其门”的时空重返,与“桃花依然开满江浔”的永恒自然形成残酷对照——崔护“人面桃花”的喜剧在此逆转为生死相隔的悲怆。“钟情怕到相思路,盼长堤草尽红心”以矛盾修辞揭示情感张力:既“怕”触景伤情,又“盼”红心草铺满长堤寄托哀思。这种“求不得”的困境,终在“上穷碧落下黄泉”的绝望叩问中爆发——化用白居易《长恨歌》原句却更显凄怆,朱彝尊“碧落黄泉,两处谁寻”的改写,将个体伤痛升华为对永恒遗憾的哲学叩问。全词以“魂归离恨”起,以“两处茫茫”收,在生死悖论中完成对至情至性的礼赞。

4. 作品点评

这首词用典圆熟,许多典故被完美融合于词句之中,十分自然,难见痕迹。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 情关一座,谁能跳出,低回欲绝,“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”,亦此意也。

清文学家陈廷焯《云韶集》卷三

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·纳兰性德《淡黄柳·咏柳》

下一篇:清·曹雪芹《中秋对月有怀》

猜你喜欢