模糊搜索 精准匹配

文章解析

dàn
淡
huáng
黄
liǔ
柳
·
·
yǒng
咏
liǔ
柳

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
sān
三
mián
眠
wèi
未
xiē
歇
，
，
zhà
乍
dào
到
qiū
秋
shí
时
jié
节
。
。
yí
一
shù
树
xié
斜
yáng
阳
chán
蝉
gēng
更
yè
咽
，
，
céng
曾
wǎn
绾
bà
灞
líng
陵
lí
离
bié
别
。
。
xù
絮
yǐ
已
wéi
为
píng
萍
fēng
风
juǎn
卷
yè
叶
，
，
kōng
空
qī
凄
qiè
切
。
。
cháng
长
tiáo
条
mò
莫
qīng
轻
zhé
折
，
，
sū
苏
xiǎo
小
hèn
恨
qiàn
、
tā
倩
shuō
他
说
。
。
jìn
尽
piāo
飘
líng
零
、
yóu
游
yě
冶
zhāng
章
tái
台
kè
客
。
。
hóng
红
bǎn
板
qiáo
桥
kōng
空
，
，
jiàn
溅
qún
裙
rén
人
qù
去
，
，
yī
依
jiù
旧
xiǎo
晓
fēng
风
cán
残
yuè
月
。
。

译文

三眠柳枝条还在风中飘荡，秋天就突然降临了。斜阳余晖洒在树梢上，树上寒蝉幽咽，经过灞陵离别。飞絮已经飘落水面成为浮萍，落叶被风吹卷，空留下悲凉凄切。不要轻易折断柳枝作离别，因为离别的怨恨还要由它来诉说。全都沦落漂泊、成了在章台（寻欢作乐之地）游荡的浪子。如今送别的红板桥上空空荡荡，游春浣裙的女子也已经离去，只留下清晓的风伴着残月。

逐句剖析

"三眠未歇"：三眠柳枝条还在风中飘荡，

# 三眠：三眠柳，即柽柳（又名人柳）。此柳的柔弱枝条在风中摇曳，时时伏倒。《三辅故事》：汉苑中有柳状如人形，号曰人柳。一日三眠三起。”

"乍到秋时节"：秋天就突然降临了。

"一树斜阳蝉更咽"：斜阳余晖洒在树梢上，树上寒蝉幽咽，

"曾绾灞陵离别"：经过灞陵离别。

# 灞陵：即霸陵，汉文帝之墓地。在今陕西省西安市东。李白《忆秦娥》：“秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。”

"絮已为萍风卷叶"：飞絮已经飘落水面成为浮萍，落叶被风吹卷，

"空凄切"：空留下悲凉凄切。

"长条莫轻折"：不要轻易折断柳枝作离别，

"苏小恨、倩他说"：因为离别的怨恨还要由它来诉说。

# 倩：请、请求。,苏小恨：喻与情人离别之怅恨。参见《卜算子·咏柳》注。

"尽飘零、"：全都沦落漂泊、

"游冶章台客"：成了在章台（寻欢作乐之地）游荡的浪子。

# 章台：此处指妓楼舞馆。唐韩翊以《章台柳》诗寻访柳氏，诗以章台借指长安，以章台柳暗喻长安柳氏。但因柳氏本娼女，故后人遂将章台街喻指娼家聚唇之所。,游冶：追求声色，寻欢作乐。

"红板桥空"：如今送别的红板桥上空空荡荡，

# 红板桥：红色木板的桥。诗词中常代指情人分别之地。唐·白乐天《杨柳枝词》之四：“红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜晖。”

"溅裙人去"：游春浣裙的女子也已经离去，

# 溅裙人：代指情人或某女子。典出《北齐书·窦泰传》。窦泰之母有娠，期而不产，大惧。有巫曰：“渡河浦裙，产子必易。”泰母从之，俄而生泰。后成为古代之风俗，谓女子有孕到河边洗裙，分娩必易。又，唐李商隐《柳枝词序》云：洛中里女子柳枝与商隐之弟李让山相遇相约，谓三日后她将“溅裙水上”来会。后以此典借指情人或情恋之事。贱：一作湔。

"依旧晓风残月"：只留下清晓的风伴着残月。

展开阅读全文 ∨

简介

《淡黄柳·咏柳》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此词上阕勾勒出一幅初秋时节弱柳扶风、满目凄清悲怆之画卷，将秋意之萧索凝于笔端；下阕则借柳寄情，以物喻人，抒发了物是人非、空余楼阁，以及个人漂泊无依、孤寂落寞之深沉哀愁。词人匠心独运，融情于景，借秋景之肃杀，映照出内心深处难以排遣的悲凉与惆怅。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

此词创作时间不详，然就其末句“红板桥空，湔裙人去，依旧晓风残月”所蕴含的意境，昔日游春浣纱之佳人已杳然远逝，唯余晓风轻拂、残月孤悬之景，揣摩而言，此词或为词人寄情于其发妻，抑或沈宛之作，而尤以悼念亡妻之可能性为大。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏物抒情词。此词以秋初之柳为吟咏对象，作为一篇咏柳佳构，纳兰性德匠心独运，开篇即以细腻笔触勾勒秋柳之景致，终章则以深情之笔抒发胸臆，景中含情，情由景生，完美实现了从写景到抒情的自然过渡。

2. 写作手法

借景抒情：“絮已为萍风卷叶”通过柳絮化萍、落叶飘零的动态描写，将抽象的时光流逝具象化。凋敝秋景与“空凄切”的直抒胸臆相呼应，形成情景互渗的抒情结构。铺垫：“尽飘零游冶章台客。红板桥空，湔裙人去，依旧晓风残月”，围绕离别展开，营造凄凉意境，为词人坦然道别、默默祝福做意境铺垫，淋漓尽致写出词人悲凉心境 。

3. 分段赏析

上片开篇点明时节，“三眠未歇，乍到秋时节”，点出此刻正处初秋之境。一个“乍”字，将秋的突兀降临刻画得淋漓尽致，为后续抒写离别之苦悄然埋下伏笔。虽未直言离别，亦未着力刻画离别之态，但仅这一个“乍”字，便已将离别的伤感隐隐透露。“树斜阳蝉更咽，曾绾灞陵离别”，伤感如涟漪般蔓延开来，离别之情也随之自然引出。夕阳西下，余晖洒在树梢，更添几分日暮西山的迷茫与怅惘。紧接着，“絮已为萍风卷叶，空凄切”，直接描绘出柳条枯黄、柳叶飘零、柳絮化作浮萍随风而逝之景，宣告着秋天的正式到来。纳兰独自沉浸在悲切之中，感慨着季节的无情与人世间的沧桑变迁。下片中，纳兰却流露出温情脉脉之意，他轻声写道：“长条莫轻折。”劝诫人们莫要轻易折断柳条来诉说离别，即便离别满是遗憾，但只要不真正告别，内心便仍存有一丝温情。“苏小恨，倩他说”，此句提及一代名妓苏小小，其爱情故事凄婉哀怨，离别更是贯穿始终。纳兰借苏小小之典故，抒发自己的惆怅与伤感，达成了托物抒怀、借景言情之目的。而后两句“尽飘零游冶章台客。红板桥空，湔裙人去，依旧晓风残月”，自然也是围绕离别展开。此词写到此处，颇有几分柳永词作的风范，但纳兰的笔触更为干脆利落。既然红桥之上的离别已无法挽回，那便坦然道别，让自己与这晓风残月相伴，为离去之人默默祝福。整首词淋漓尽致地写出了词人悲凉的心境。

4. 作品点评

纵观整阕词作，于苍茫寥廓之景致间，尽显词人内心之悲戚孤寂。值此万物凋零的萧索秋日，词人置身于看似美好的景致之中，却难掩哀伤愁绪，字里行间弥漫着深沉的感伤。全词情韵哀婉动人，是首上乘之作。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此首所咏是为秋初之柳。上片写弱柳初秋,一派凄切悲凉之景。下片借柳托恨,无限人去楼空、孤苦无依之感。读之令人荡气回肠。

清张秉成《纳兰词笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·释宗渭《横塘夜泊》

下一篇:清·朱彝尊《高阳台·桥影流虹》

猜你喜欢