朝代：清作者：林佩环浏览量：3
译文
爱你笔下能描绘出烟雾云霞，文采出众，自愿用随身的金钗换酒与你共饮。我行善积德今生才有机会做你的妻子，即便是清贫如寒梅之清瘦，也不推辞。
逐句剖析
"爱君笔底有烟霞"：爱你笔下能描绘出烟雾云霞，文采出众，
# 烟霞：喻文采绚丽。
"自拔金钗付酒家"：自愿用随身的金钗换酒与你共饮。
# 金钗：妇女插于发髻的金制首饰，由两股合成。女子随身的贵重物品。
"修到人间才子妇"：我行善积德今生才有机会做你的妻子，
# 妇：妻子。,才子：指德才兼备的人，不但才华出众，而且非常善于写作。
"不辞清瘦似梅花"：即便是清贫如寒梅之清瘦，也不推辞。
# 不辞：不推辞，心甘情愿。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠外》是清代林佩环写给丈夫的一首七言绝句，全诗以质朴语言诉尽深情。诗中首句“爱君笔底有烟霞”，直白赞美丈夫文字如绚丽云霞，尽显倾慕；“自拔金钗付酒家”则通过拔钗换酒的举动，刻画其对丈夫的纵容与无私支持。后两句“修到人间才子妇，不辞清瘦似梅花”，以“修”字点明成为才子之妻的珍视，更以梅花自喻，表明不惧清贫、愿与丈夫同甘共苦的忠贞。全诗不饰雕琢，却将夫妻间真挚的情感与女子的贤淑坚贞展露无遗，令人动容。
展开阅读全文 ∨
背景
张问陶与林佩环婚后，二人伉俪情深，携手相伴的岁月里满是温情。某年冬日，张问陶执笔为夫人林佩环画像，将爱人的容颜与神韵定格于纸上。待画作完成，林佩环亦在画上题诗一首，以笔墨回应这份深情，此诗便是那段美好时光的见证。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“爱君笔底有烟霞”，开篇第一句，林佩环便直抒胸臆，毫不掩饰地表达对丈夫的爱意。这里的“烟霞”，是一种非常形象的比喻，用来形容丈夫笔下文字的美妙动人，充满诗意和灵气。在林佩环眼中，丈夫的文字仿佛如天边绚丽的云霞，色彩斑斓，变幻多姿，有着独特的魅力。简简单单的七个字，就把她对丈夫才华的倾慕之情展现得淋漓尽致，让人一下子就能感受到她对丈夫的欣赏与崇拜。“自拔金钗付酒家”，这一句进一步描绘了林佩环对丈夫的支持。金钗，在古代是女子重要的首饰，往往有着珍贵的价值，不仅是装饰品，更是可能承载着许多情感和回忆。但为了让丈夫能够尽情饮酒，享受生活，林佩环毫不犹豫地自己拔下金钗，拿去换钱支付酒钱。从这一举动中，我们能深切体会到她对丈夫的关爱与纵容，为了满足丈夫的喜好，她愿意舍弃自己心爱的物品，这种无私的付出，体现出她对丈夫深深的爱，也展现出她豁达、豪爽的性格。“修到人间才子妇”，此句中，“修”字用得妙，暗含一种历经磨难、好不容易才达成心愿的意味。林佩环觉得，自己能够成为人间才子的妻子，是一种来之不易的缘分，就好像是经过了无数的修行，才换来这样的福分。这句话既表达了她对自己身份的珍惜，也从侧面烘托出丈夫才华在她心中的重要地位。在她看来，成为才子的妻子，是一种莫大的荣幸，是命运对她的眷顾。“不辞清瘦似梅花”，最后一句将整首诗的情感升华。梅花，在传统文化中一直是高洁、坚韧的象征，它在寒冷的冬天独自绽放，不畏严寒，清雅脱俗。林佩环说自己“不辞清瘦似梅花”，意思是她不害怕生活的清贫，甘愿像梅花一样，即便清瘦，也要坚守这份爱情，陪伴在丈夫身边。这里她以梅花自比，表明了自己的决心和态度，无论生活多么艰苦，只要能和有才的丈夫在一起，她都无怨无悔，愿意与丈夫同甘共苦，展现出她高尚的品格和对爱情的忠贞不渝。整首诗语言平实，没有华丽的辞藻堆砌，却字字饱含深情。林佩环通过对丈夫才华的赞美、对丈夫生活的支持，以及对自己身份的感慨和对未来生活的坚定，生动地描绘出一个温柔、贤淑又坚贞的女子形象，也让我们看到了一段真挚而美好的爱情，朴实中见真情，令人感动。
展开阅读全文 ∨