朝代：清作者：陈忱浏览量：3
译文
春归林木反倒令人兴叹，夕阳燕语呢喃飞落水边。不要说旧时王谢高堂华屋，就是那些寻常人家也找不见。
逐句剖析
"春归林木古兴嗟"：春归林木反倒令人兴叹，
# 兴嗟：兴叹。嗟：叹。《元嘉起居住》：“元嘉二十八年，魏入破南衮，徐、豫、青、冀，杀掠不可胜计，所过郡县，赤地无余，春燕归来，巢于林木”。,春归林木：春天飞回来，归住树林之木。燕子多筑巢于人居之屋，归于林木，是世乱之象，所以古人为之嗟叹。
"燕语斜阳立浅沙"：夕阳燕语呢喃飞落水边。
"休说旧时王与谢"：不要说旧时王谢高堂华屋，
# 王与谢：东晋王导、谢安等家族，显贵无比，居建康（今南京）乌衣巷。刘禹锡《金陵五题》：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。,休说：别说，不用说。
"寻常百姓亦无家"：就是那些寻常人家也找不见。
# 寻常：平常。
展开阅读全文 ∨
简介
《叹燕》是清代陈忱创作的七言绝句。诗人借春燕不巢人居而归林木，以“旧时王谢”典故翻出新意，将明亡后社会动乱、百姓流离的苦难，寄寓于燕子无处筑巢的意象之中。前两句以“春归”“燕语斜阳”勾勒荒芜景象，暗喻世态炎凉；后两句化用刘禹锡诗意，直言“寻常百姓亦无家”，揭露清代统治者压迫下民生凋敝的惨状。全诗未正面描写山河破碎，却以小见大，借燕子流离引发对赤地千里、民不聊生的联想，用含蓄的笔触抒发对百姓的深切同情，控诉侵略者暴行，情辞愁苦。
展开阅读全文 ∨
背景
《叹燕》诗中所咏之燕，实为刘禹锡《乌衣巷》中“王谢堂前燕”的化用。自刘禹锡以“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的千古佳句书写兴亡之慨后，后世诸多“金陵怀古”题材诗作，常借“王谢燕子”意象寄托对历史变迁的感慨。陈忱此诗亦循此脉络，以燕为喻，在兴亡之感中融入对民生疾苦的深切关怀。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首以怀古为题材的七言绝句。全诗以燕子为核心意象，勾勒出一幅赤地千里、民不聊生的乱世图景，饱含对百姓的深切同情与对侵略者的悲愤控诉。
2. 写作手法
用典：“休说旧时王与谢，寻常百姓亦无家。”化用唐代刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的诗意。刘禹锡原句通过“王谢”兴衰对比，暗喻历史变迁中权贵阶层的没落与普通百姓的生活延续。陈忱反用其意，层层递进地揭示“权贵与平民同遭浩劫”的残酷现实。
3. 分段赏析
“春归林木古兴嗟，燕语斜阳立浅沙”两句，以燕子归巢却无宅可栖的凄凉景象切入。“春归林木”四字，暗藏燕子因无处安身而被迫栖于荒野林木的无奈，古人见此情景兴叹，既是为燕子流离失所悲悯，更是借物喻人，百姓生存之艰可想而知。下句“燕语斜阳立浅沙”进一步勾勒画面，斜阳残照里，燕子孤立浅沙、呢喃哀语，仿佛是对现实中家园尽毁的控诉，其姿态中满是对动荡时世的哀怨与无奈。“休说旧时王与谢，寻常百姓亦无家”则反用刘禹锡《乌衣巷》诗意。刘禹锡笔下，王谢贵族的兴衰更替伴随着寻常百姓的烟火新生，而陈忱诗中却呈现出更悲怆的现实，战火纷飞之下，昔日显赫的“王谢”家族早已灰飞烟灭，连本应“安居乐业”的寻常百姓也在侵略者的铁蹄下遭遇灭顶之灾，落得流离失所、无家可归的境地。“无家”二字，既道破燕子“春归林木”的根本缘由，更是以极简笔触概括了当时赤地千里、民不聊生的惨状。
4. 作品点评
诗人描绘战争的罪恶与百姓的苦难时，摒弃正面直述的方式，转而选取侧面切入的视角，以小见大，于细微处引发读者对宏大苦难场景的丰富联想。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《叹燕》运用了拟人的手法，“叹燕”实亦叹人，利用刘禹锡的旧作，将原诗《乌衣巷》的诗意更递进一层，把诗人的兴亡质感，家国之痛表现得淋漓尽致，形式短小精悍，构思奇巧精工，是一首立意深沉的感怀佳诗。
不详中共江苏省盐城市委副秘书长朱枝富
展开阅读全文 ∨