朝代：清作者：项鸿祚浏览量：2
译文
心情惆怅心绪低落，醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。满枕新愁无处倾诉，长夜将尽花香袭人月光照遍小楼。隔壁不知是谁吹奏出急促的笙歌，把我这锦屏美梦相思之情吹走。只有这绿荫匝地的垂杨啊，不放秋千的影子越过墙头。
逐句剖析
"阑珊心绪"：心情惆怅心绪低落，
# 阑珊：哀残。此处形容人物情绪。
"醉倚绿琴相伴住"：醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。
# 绿琴：绿绮琴，传说司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后即用以指琴。
"一枕新愁"：满枕新愁无处倾诉，
"残夜花香月满楼"：长夜将尽花香袭人月光照遍小楼。
# 残夜：夜将尽。
"繁笙脆管"：隔壁不知是谁吹奏出急促的笙歌，
# 脆管：清脆的笛声。,繁笙：谓笙声繁密。
"吹得锦屏春梦远"：把我这锦屏美梦相思之情吹走。
# 锦屏：鲜艳华美的屏风。
"只有垂杨"：只有这绿荫匝地的垂杨啊，
# 只有垂杨：“只有垂杨”二句：指垂杨挡住了隔壁秋千的影子。张先《青门引》：“那堪更被明月，隔墙送过秋千影。”此处反用其意。
"不放秋千影过墙"：不放秋千的影子越过墙头。
# 秋千：一种体育活动用具。此处代指荡秋千的女子。
展开阅读全文 ∨
简介
《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》是清代词人项鸿祚所作的一首词，收于《忆云词》甲稿。词中以春夜闻邻院笙歌为切入点，上片写词人醉倚绿琴、愁绪满怀的幽独之境，下片以垂杨阻隔秋千影反衬内心对邻家佳人的隐秘思恋。全词以乐景衬哀情，通过“花香月满楼”“繁笙脆管”等意象营造朦胧氛围，构思精巧，以小见大，将单恋的惆怅与生命意识的深愁融于短章，语言含蓄婉转，被评“韵趣多姿”“真挚自然”。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代词人
项鸿祚（1798～1835），清代词人。原名继章，又名廷纪，字子彦、莲生，号忆云，钱塘（今浙江杭州）人。道光举人，两次应试礼部试均未及第，家道中落，穷愁而卒。其词上承温庭筠、韦庄，下及周密、吴文英，多表现凄凉感伤，风格清真哀艳，婉转幽深。谭献《箧中词》评其词“荡气回肠，一波三折”，并将其与纳兰性德、蒋春霖并举。著有《忆云词》《小墨林诗钞》《忆云词甲乙丙丁稿》等。
展开阅读全文 ∨
背景
此词为项鸿祚二十五岁前所作，具体年代不详。词人夜闻隔墙歌吹声，触景生情，借邻家热闹反衬自身孤寂，抒发对美好事物易逝的愁绪及对邻家女子的隐秘相思。其家世巨富却仕途不顺，一生多愁善感，自称“生幼有愁癖”，词中深愁亦与其敏感深情的性格及对生命的执着热爱相关。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首抒情言志的春愁词。上片通过“阑珊心绪”“醉倚绿琴”“一枕新愁”等描写，刻画词人春夜借酒浇愁、孤寂难眠的状态，以“残夜花香月满楼”的静景烘托愁绪之深；下片写邻院笙歌打破静谧，以“吹得锦屏春梦远”暗喻思绪被惊扰，末句“垂杨不放秋千影”以无理之怨笔，含蓄表达对邻家佳人的思恋却无法企及的怅惘。全词围绕春夜愁绪，将伤春之情与单恋之苦交织，展现生命意识觉醒后的深挚愁情。
2. 写作手法
反衬：乐景衬哀情，“繁笙脆管”的邻院热闹，反衬词人独处的孤寂，以乐景写哀情，突出愁绪之深。借景抒情：“残夜花香月满楼”以清幽夜景寄托愁思，情景交融，含蓄表达难眠之苦。拟人：“垂杨不放秋千影”赋予垂杨以人的“不放”动作，实则抒写词人无法望见佳人的哀怨，无理而妙。
3. 分段赏析
上阕“阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住”：“阑珊心绪”直接点明情绪低落，精神倦怠；“醉倚绿琴”以“醉”与“琴”相伴，展现孤独中借酒寄情、以琴遣怀的状态，“相伴住”三字更见无人相伴的寂寥，为全词奠定哀婉基调。“一枕新愁，残夜花香月满楼”：“一枕新愁”承上启下，将抽象愁绪具象化为“枕上”的沉重；“残夜花香月满楼”以细腻景物烘托：残夜将尽，花香弥漫，月光满楼，清幽之景中渗透着无人共赏的孤寂，景语即情语。下阕“繁笙脆管，吹得锦屏春梦远”：“繁笙脆管”写隔墙传来的热闹乐声，听觉描写打破上阕的寂静；“吹得锦屏春梦远”以“吹”字连接乐声与梦境，暗示乐声虽美，却如春日梦境般遥远虚幻，反衬自身现实的孤独，形成感官与心理的双重反差。“只有垂杨，不放秋千影过墙”：“只有”强调唯一，垂杨成为情感的寄托；“不放秋千影过墙”以拟人化手法，写杨柳枝条缠绕，似在挽留秋千的影子（暗指墙外的欢乐场景），实则表现词人对墙外热闹的默默关注与内心的不舍，含蓄传递出对美好事物的向往与无法触及的无奈。
4. 作品点评
此词体制短小而构思精巧，以“垂杨不放秋千影”的曲笔写尽单恋之苦，被评“韵趣多姿”“宛转入情”。词中深愁超越晏殊式闲愁，蕴含生命意识的觉醒，体现项鸿祚“情艳而苦，感物郁深”的风格。结句以景语作情语，含蓄蕴藉，成为全词亮点，后世称其“以无理而妙取胜”。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 就题目所示，这首词要写听乐的感受，但实际上，整个上片写的都是主人公在墙这边的所作所为，盖词之本意，乃在于表现主人公春夜的情感流程，墙这边的自然时空和情感时空，可以看作是接受歌吹声一种心理准备，它至少保证了对歌吹的非排斥。全词很平，很淡，却很有味，那人的阑珊心绪，无人欣赏的花香和月辉，垂杨、秋千影与墙，仿佛都在诉说着什么，却又什么也没说出。词的后二句，有白居易《琵琶行》所说的“此时无声胜有声”的效果，“不放”二字硬将了无关系的垂杨、秋千和墙三方拉到一起，有化静为动之妙。这首词仿佛都市流行歌曲，传达的是某种意绪，而非歌词本身。
华东师范大学中文系教授彭国忠
# 残夜花香，月满西楼，醉倚绿琴，无人相伴。一枕新愁，心绪阑珊。而繁笙脆管，隔墙传来，使人难于入梦。结句“只有垂杨，不放秋千影过墙”，含蓄地透露了诗人“一枕新愁”辗转反侧的忧郁情怀。这首小令，细腻地抒写了作者此时的情怀。缠绵委婉，意境清新，词中有画，画中寄情。
现代安徽大学中文系副教授惠淇源《婉约词全解》
展开阅读全文 ∨