模糊搜索 精准匹配

文章解析

fú
芙
róng
蓉
yuè
月
·
·
mán
蛮
fǔ
府
chuò
辍
zhào
棹
shí
时

朝代：清作者：朱彝尊浏览量：3
mán
蛮
fǔ
府
chuò
辍
zhào
棹
shí
时
，
，
méi
梅
shú
熟
chù
处
rì
日
rì
日
lán
阑
fēng
风
chuī
吹
yǔ
雨
。
。
wú
无
xīn
心
hǎo
好
mèng
梦
，
，
zǎo
早
bèi
被
xíng
行
yún
云
gōu
勾
zhù
住
。
。
nán
难
dào
道
jīn
今
fān
番
shì
是
mèng
梦
，
，
mèng
梦
lǐ
里
fēn
分
míng
明
shuō
说
yǔ
与
。
。
liú
留
bù
不
dé
得
，
，
cuì
翠
qīn
衾
liáng
凉
，
，
zhū
珠
lèi
泪
piāo
飘
cán
残
mì
蜜
jù
炬
。
。
tí
啼
juān
鹃
mǎn
满
shān
山
shù
树
。
。
xiè
谢
duō
多
qíng
情
xiǎo
小
niǎo
鸟
，
，
quàn
劝
nóng
侬
guī
归
qù
去
。
。
qiū
秋
qī
期
guò
过
liǎo
了
，
，
yè
夜
yuè
月
hán
寒
shēng
生
nán
南
pǔ
浦
。
。
zhí
执
shǒu
手
kū
枯
hé
荷
chí
池
shàng
上
，
，
wǎn
宛
zhòng
种
yù
玉
。
。
tíng
亭
dōng
东
lù
路
。
。
tān
贪
mèng
梦
hǎo
好
，
，
wèn
问
róu
柔
hún
魂
，
，
kě
可
céng
曾
fēi
飞
dù
度
。
。

译文

在南方州府停船的时候，梅子成熟的时节，天天有微风伴着细雨。本无心思追逐好梦，却早早被飘来的行云搅扰。难道这次又是一场梦，可梦里分明与你倾诉过心意。留不住你，翠被透着凉意，泪珠滚落，把燃着的蜜烛都滴残了。满山的杜鹃啼叫着。感谢多情的小鸟，劝我回去。秋天的约期过了，南浦的夜晚，月亮升起，寒意渐生。想起在枯荷池边牵手的情景，仿佛在种玉。就在亭东路上。贪恋好梦，试问我的柔魂，可曾飞到你身边。

逐句剖析

"蛮府辍棹时"：在南方州府停船的时候，

"梅熟处日日阑风吹雨"：梅子成熟的时节，天天有微风伴着细雨。

"无心好梦"：本无心思追逐好梦，

"早被行云勾住"：却早早被飘来的行云搅扰。

"难道今番是梦"：难道这次又是一场梦，

"梦里分明说与"：可梦里分明与你倾诉过心意。

"留不得"：留不住你，

"翠衾凉"：翠被透着凉意，

"珠泪飘残蜜炬"：泪珠滚落，把燃着的蜜烛都滴残了。

"啼鹃满山树"：满山的杜鹃啼叫着。

"谢多情小鸟"：感谢多情的小鸟，

"劝侬归去"：劝我回去。

"秋期过了"：秋天的约期过了，

"夜月寒生南浦"：南浦的夜晚，月亮升起，寒意渐生。

"执手枯荷池上"：想起在枯荷池边牵手的情景，

"宛种玉"：仿佛在种玉。

"亭东路"：就在亭东路上。

"贪梦好"：贪恋好梦，

"问柔魂"：试问我的柔魂，

"可曾飞度"：可曾飞到你身边。

展开阅读全文 ∨

简介

《芙蓉月·蛮府辍棹时》为清代朱彝尊所作的一首词。上阕围绕离别情境展开，借梅熟时节风雨、好梦被扰等场景，渲染出凄美氛围，在对梦境的纠结中，传递出留人不得的悲怆情绪。下阕以啼鹃满山渲染哀伤，借小鸟劝归、秋夜月寒等内容，凸显别后的凄凉，又通过回忆往昔执手场景，将思念寄于梦境，盼望灵魂相逢。全词以景衬情、虚实交织，将离别相思的缠绵与怅惘，融入细腻的场景与心理刻画，显示出词人含蓄深婉的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清代学者、文学家，“浙西词派”的开创者

朱彝尊（1629～1709），清代学者、文学家。字锡鬯，号竹垞，晚号小长芦钓师，别号金风亭长，浙江秀水（今浙江嘉兴）人。朱彝尊与陈维崧、顾贞观并称为“词家三绝”，诗与王士祯齐名，时称“南朱北王”。其词推崇姜夔、张炎，标举清空醇雅，开创“浙西词派”。其诗宗唐而求变，作品风格多样。诗歌特点前期表现为苍凉慷慨，格调激越，后期为平和典雅、风格柔和。其古文具有叙述简要、语言雅洁的特点。代表作品有《卖花声·雨花台》《桂殿秋·思往事》《出居庸关》等。著有《经义考》《日下旧闻》《曝书亭集》等。编有《明诗综》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：开篇以“蛮府辍棹时，梅熟处日日阑风吹雨”起笔，勾勒出特定的环境，在梅熟时节、风雨交加的背景下，船只停靠蛮府，为离别情绪营造出凄美、怅惘的氛围。“无心好梦，早被行云勾住”，以简洁笔触，写原本无心情追逐好梦，却偏被“行云”打扰，“行云”为情人的象征，也暗示出欢情被打扰的遗憾，将情感从环境渲染转入人事的纠葛。“难道今番是梦，梦里分明说与”，陷入对梦境的怀疑与确认，在“是梦”与“分明说与”的矛盾中，显示出内心的纠结与不舍，把离别之际的复杂心绪，通过对梦的思忖细腻呈现出来。“留不得，翠衾凉，珠泪飘残蜜炬”，写出留人不得的现实，“翠衾凉”从触觉衬托出孤寂，“珠泪飘残蜜炬”以泪落烛残的画面，将悲伤具体化，使离别之痛更显深沉。下阕：“啼鹃满山树”，借满山啼鹃，以哀景衬哀情，进一步渲染哀伤氛围，杜鹃啼鸣本就关联着离别、思归，此句为下文“劝侬归去”做铺垫。“谢多情小鸟，劝侬归去”，以拟人的手法，写小鸟劝归，实则是词人在离别伤痛中，对归处的一种复杂心绪，借小鸟之“劝”，侧面体现了归意与离情的交错。“秋期过了，夜月寒生南浦”，写离别后的情境，秋期已过，南浦寒月，寒冷的不只是环境，更是离别后的内心，以景写情，拓宽了情感的深度。“执手枯荷池上，宛种玉。亭东路”，回忆往昔执手的场景，“枯荷池上”“亭东路”是具体的地点，“宛种玉”有着美好回忆留存，在回忆中重温往昔温情，与当下的离别形成对比，加深思念之苦。“贪梦好，问柔魂，可曾飞度”，将思念寄于梦境，盼着柔魂能飞越阻隔，在梦中相逢，把对情人的思念，从现实发展到虚幻的梦境，使情感表达更加显得缠绵悱恻，流露出相思的执着与深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·黄景仁《丑奴儿慢·春日》

下一篇:清·纳兰性德《浪淘沙·红影湿幽窗》

猜你喜欢