模糊搜索 精准匹配

文章解析

qīng
清
píng
平
yuè
乐
·
·
yè
夜
fā
发
xiāng
香
gǎng
港

朝代：清作者：朱孝臧浏览量：3
xián
舷
dēng
灯
jiàn
渐
miè
灭
，
，
shā
沙
dòng
动
huāng
荒
huāng
荒
yuè
月
。
。
jí
极
mù
目
tiān
天
dī
低
wú
无
qù
去
gǔ
鹘
，
，
hé
何
chù
处
zhōng
中
yuán
原
yí
一
fà
发
？
？
jiāng
江
hú
湖
xī
息
yǐng
影
chū
初
chéng
程
，
，
duò
舵
lóu
楼
yì
一
dí
笛
fēng
风
shēng
生
。
。
bú
不
xìn
信
kuáng
狂
tāo
涛
dōng
东
shǐ
驶
，
，
jiāo
蛟
lóng
龙
ǒu
偶
yǔ
语
fēn
分
míng
明
。
。

译文

船边的灯火渐渐熄灭，朦胧的月光在沙滩上摇荡。极目远望，只见天边低垂不见飞鹘，哪里是青山微如一发的中原？归隐江湖休息才是第一程，舵楼里随风飘出愤怨的笛声。我不信狂涛东驶不可挽转，蛟龙已偶尔对我说分明。

逐句剖析

"舷灯渐灭"：船边的灯火渐渐熄灭，

# 舷灯：船边灯火。灯：一作镫。

"沙动荒荒月"：朦胧的月光在沙滩上摇荡。

# 荒荒月：月色朦胧。

"极目天低无去鹘"：极目远望，只见天边低垂不见飞鹘，

# 极目天低无去鹘：“极目”两句：化用苏轼《澄迈驿通潮阁》中“杳杳天低鹘没处，青山一发是中原”句意。鹘，鸟名，鹰隼类，非常凶猛。

"何处中原一发"：哪里是青山微如一发的中原？

"江湖息影初程"：归隐江湖休息才是第一程，

# 江湖息影初程：“江湖”两句：江湖，隐士所居，相对朝廷。息影，隐居休息之意。舵楼，掌舵之处。

"舵楼一笛风生"：舵楼里随风飘出愤怨的笛声。

# 笛：轮船汽笛。

"不信狂涛东驶"：我不信狂涛东驶不可挽转，

"蛟龙偶语分明"：蛟龙已偶尔对我说分明。

# 偶语：相聚议论或窃窃私语。《史记·高祖本纪》：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。

展开阅读全文 ∨

简介

《清平乐·夜发香港》是清末民国初词人朱祖谋创作的词作。此词上片写船发香港时的夜景，舷灯渐灭，月色朦胧，极目远望，景色疏淡空旷，衬托出寂寥孤寒的心情；下片记水上夜行，狂涛东驶，舵楼笛声响起，表明从此息影江湖，跳出凶险宦海。全词意境凄迷，格调低沉，将对国事的忧伤以及内心迷茫消沉的情绪展现出来。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首行旅词。描绘了夜发香港时舷灯渐灭、荒月照沙、天低无鹘的苍茫景象，以及舵楼笛声、狂涛蛟龙等。体现了词人对中原的关切，借景抒发了对时局的忧虑与沉郁的爱国情怀，营造出苍茫沉郁的意境。

2. 写作手法

化用：上片“极目天低无去鹘，何处中原一发”化用苏轼“杳杳天低鹘没处，青山一发是中原”诗句。苏轼贬归时见“青山一发”含乐观，作者改以“无去鹘”“何处”，以空茫之景与痛切叩问，凸显近乎绝望的忧国之悲。借景抒情：上片借“舷灯渐灭”“沙动荒荒月”“天低无去鹘”等黯淡视觉景象，营造星月无光的幽冷氛围，含蓄烘托作者孤寂心境与对国事衰微的深层忧虑，景中含情而情隐于景。多感官描写：上片聚焦视觉，以“舷灯”“沙月”“天鹘”等意象构建苍茫空间；下片转写听觉，“舵楼一笛风生”以汽笛声响打破沉郁，海风激荡声与潜在“蛟龙偶语”形成听觉层次，多维度传递情感起伏。抑扬：下片“江湖息影初程”写退隐初始的低沉抑郁（抑），“舵楼一笛风生”以高亢笛声、浩大风声振起精神（扬），一抑一扬间，既纾解上片郁塞，又为“不信狂涛东驶”的倔强信念蓄势，体现情感的曲折张力。

3. 分段赏析

上片开篇“舷灯渐灭，沙动荒荒月”，描绘作者所乘轮船驶离港口后，船舷灯火逐一熄灭，四下陷入黑暗。此时映入眼帘的，唯有被黯淡月色笼罩的沙滩，在海水的拍击下，于朦胧中似在推涌摇晃着那层微薄的月光，勾勒出一个星月隐晦、令人黯然的夜晚。这处景色描写，并非仅为烘托作者彼时的低落心境，更蕴含深层意涵。紧接着“极目天低无去鹘，何处中原一发”，作者将视线从近处移向远方，试图在辽阔天际寻得苍鹘搏击的身影以提振精神，然目之所及，唯有低垂的天穹下不见飞鸟踪迹，地平线处亦是一片苍茫，难觅中原大地的丝毫影迹。此句化用苏轼《澄迈驿通潮阁》中“杳杳天低鹘没处，青山一发是中原”之句，然苏轼被贬北归时犹能见“青山一发”，字里行间尚存几分乐观，而作者在此却以“无去鹘”的空寂和“何处”的叩问，尽显近乎绝望的悲怆，深刻体现出作者即便身处个人失意之境，仍心怀中原、忧虑天下的广阔胸襟。上片以视觉描写为主，下片则转向听觉。“江湖息影初程”一句，表明作者刚辞官退隐，开启人生新的阶段，其中既有远离官场的如释重负，亦夹杂着对未来的迷茫与低沉心绪。“舵楼一笛风生”描绘轮船舵楼高处汽笛长鸣，声响在海风中激荡，听来仿佛风声因笛声而起。此二句一抑一扬，前句的低沉抑郁与后句笛声、风声带来的昂扬振奋相互交织，上片的郁塞苦闷渐被驱散，情感脉络在此处出现转折。“不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明”中，“狂涛东驶”未必是真实海景的写照，更多是作者的有意营造，“狂涛”可视为时局动荡、国势衰微的象征。而作者以“不信”二字断然否定，在风声涛声的喧嚣中，仿佛听到水底蛟龙的私语，它们以水中主宰者的姿态，宣称能决定波涛的流向。这一奇妙的听觉想象，既打破了上片的绝望氛围，以“不信”的坚定展现出不甘沉沦的精神，亦通过“蛟龙”的隐喻，传递出对潜在力量终将掌控局势的期许，在现实的悲凉与艺术的想象中，展现出作者复杂的内心世界。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·蒋士铨《湖上晚归》

下一篇:清·黄景仁《贺新郎·太白墓和稚存韵》

猜你喜欢