模糊搜索 精准匹配

文章解析

cì
次
yùn
韵
dá
答
chén
陈
zǐ
子
mào
茂
dé
德
péi
培

朝代：清作者：林则徐浏览量：3
sòng
送
wǒ
我
liáng
凉
zhōu
州
jiā
浃
rì
日
chéng
程
，
，
zì
自
qū
驱
bó
薄
bèn
笨
duǎn
短
yuán
辕
qīng
轻
。
。
gāo
高
tán
谈
tòng
痛
yǐn
饮
tóng
同
xī
西
xiào
笑
，
，
qiè
切
fèn
愤
chén
沉
yín
吟
sì
似
běi
《
zhēng
北
征
》
。
。
xiǎo
小
chǒu
丑
tiào
跳
liáng
梁
shuí
谁
tiǎn
殄
miè
灭
？
？
zhōng
中
yuán
原
lǎn
揽
pèi
辔
wàng
望
chéng
澄
qīng
清
。
。
guān
关
shān
山
wàn
万
lǐ
里
cán
残
xiāo
宵
mèng
梦
，
，
yóu
犹
tīng
听
jiāng
江
dōng
东
zhàn
战
gǔ
鼓
shēng
声
。
。

译文

送我向凉州十日路程，独自一人驱车短辕轻。高谈痛饮如同长安人西笑，激愤吟诵有如班彪赋《北征》。有谁能消灭掉跳梁小丑，登车揽辔有老将天下澄清。万里边关残夜梦断，好像听到江东的战鼓声声。

逐句剖析

"送我凉州浃日程"：送我向凉州十日路程，

# 浃日：古代用天干、地支组合纪年和日，自甲至癸一轮十天称浃日。

"自驱薄笨短辕轻"：独自一人驱车短辕轻。

# 辕：伸出车座之前挽牲口的部件。

"高谈痛饮同西笑"：高谈痛饮如同长安人西笑，

"切愤沉吟似《北征》"：激愤吟诵有如班彪赋《北征》。

# 北征：西汉末班彪作《北征赋》，抒发对国家混乱的忧愤和澄清政治的愿望。

"小丑跳梁谁殄灭"：有谁能消灭掉跳梁小丑，

# 小丑：指英国侵略者。

"中原揽辔望澄清"：登车揽辔有老将天下澄清。

# 揽辔：手持马缰。

"关山万里残宵梦"：万里边关残夜梦断，

"犹听江东战鼓声"：好像听到江东的战鼓声声。

# 江东：泛指江浙东南一带。

展开阅读全文 ∨

简介

《次韵答陈子茂德培》为清代名臣林则徐所作。彼时处于流放境遇的他，虽身困边陲，却依然心系国防安危，诗作中满溢着对平息边境骚乱、捍卫国土完整的深切期盼。诗中“犹听江东战鼓声”一句，生动勾勒出一位饱经沧桑、两鬓染霜的老者形象——岁月的磨砺未曾冷却他的壮志豪情，那颗炽热的报国之心，始终伴随着激昂的战斗节拍跳动，尽显其拳拳爱国赤忱与不屈的精神风骨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清末政治家、文学家，民族英雄

林则徐（1785～1850），清末政治家、文学家。字元抚，又字少穆，晚号俟村老人、俟村退叟、瓶泉居士等，福建侯官（今福建福州）人。史学界称之为近代中国“开眼看世界的第一人”。道光十七年擢升为湖广总督。道光十九年，林则徐在广东主持禁烟工作，并且在虎门将收集到的鸦片进行销毁，即“虎门销烟”。林则徐的诗宗承白居易，平易近人，但挚情洋溢，他的胸怀和品格都尽情表露于诗中。晚年更以不尤不怨的态度，在诗中倾吐其忧时爱国的情绪。著有《云左山房诗钞》《云左山房文钞》《使滇吟草》等。

展开阅读全文 ∨

背景

清道光二十二年（1842年），陕甘一带局势动荡，刀客与回民联合发起多起反抗官府的斗争。同年九月，钦差大臣、陕甘总督林则徐蒙冤获罪，踏上遣戍新疆之路。途经古浪、凉州时，他挥笔写下《次韵答陈子茂德培》，以诗抒怀。不仅如此，林则徐还留下诸多珍贵墨宝与匾额，以文字为媒，盛赞西北雄浑壮丽的山河风光，为当地文化留下浓墨重彩的一笔。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，是林则徐在被贬凉州途中，以和诗形式回应陈子茂德培之作。诗中先叙述友人送别的行程，接着回忆与友人高谈痛饮、共抒愤慨之情。随后表达对侵略者的痛恨，以及对国家局势的关切，希望能澄清中原。即便身处贬谪途中，梦中仍念及战事，体现诗人虽遭挫折，却始终心怀国家的高尚情怀。

2. 写作手法

用典：“切愤沉吟似《北征》”，化用杜甫《北征》的典故。杜甫在《北征》中对国家命运深切忧虑，诗人借此表达自己对国家局势如杜甫般的深切担忧与深沉思考，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。直抒胸臆：“小丑跳梁谁殄灭？中原揽辔望澄清。”直接表达对侵略者的痛恨，以及渴望像范滂那样揽辔澄清天下，为国家平定战乱、恢复太平的壮志，直接有力地传达出诗人的爱国情怀。

3. 分段赏析

首联：“送我凉州浃日程，自驱薄笨短辕轻。”叙述友人送自己前往凉州，行程历经十日。“自驱薄笨短辕轻”描绘自己乘坐简陋轻便的车子前行，为全诗奠定了一种在艰难处境下的基调，也暗示了诗人被贬谪的境遇。颔联：“高谈痛饮同西笑，切愤沉吟似《北征》。”回忆与友人高谈阔论、尽情痛饮，如同那些西入长安的人一样谈笑风生。同时，对国家局势的深切愤慨和沉吟，恰似杜甫作《北征》时的心境，展现出诗人对国家命运的关注与忧虑，从个人行程过渡到对国家大事的感慨。颈联：“小丑跳梁谁殄灭？中原揽辔望澄清。”直接抒发对侵略者如小丑般跳梁跋扈的愤怒，发出谁能将其消灭的质问。并表达自己期望能像范滂那样，在中原大地揽辔而行，澄清天下，展现出诗人渴望为国家扫除祸患、恢复太平的壮志豪情，使诗歌的情感达到高潮。尾联：“关山万里残宵梦，犹听江东战鼓声。”描绘在被贬谪的万里关山途中，即使在残夜的梦境里，依然仿佛听到江东传来的战鼓声。进一步强化了诗人虽身处困境，却始终心系国家战事，对国家命运深深牵挂的情怀，余韵悠长，令人动容。

4. 作品点评

诗中前后情感的转变，鲜明映照出作者将个人得失置之度外，一心以国家命运为念的崇高品格。而道光皇帝旻宁却忠奸莫辨，做出自毁栋梁之举。正是其错误决策与昏聩统治，使中国无可挽回地滑向半殖民地深渊，在近代屈辱历史的开篇写下了沉重而耻辱的第一笔。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·慧霖《闰中秋玩月》

下一篇:清·李鸿章《赴试途中有感》

猜你喜欢