朝代：清作者：王士祯浏览量：3
译文
夜晚微雨停歇，银河横亘在西堂之上。萤火虫从深碧的草丛中飞出，池塘中的荷花传来阵阵暗香。打开窗户，看到邻居家的竹树，高枕而卧，回忆起沧浪之水。今夜南枝上的鸟儿，无法飞到故乡。
逐句剖析
"夜来微雨歇"：夜晚微雨停歇，
# 歇：停息。
"河汉在西堂"：银河横亘在西堂之上。
# 西堂：西面客厅。,河汉：银河。
"萤火出深碧"：萤火虫从深碧的草丛中飞出，
# 深碧：形容池水。
"池荷闻暗香"：池塘中的荷花传来阵阵暗香。
# 暗香：幽香。
"开窗邻竹树"：打开窗户，看到邻居家的竹树，
"高枕忆沧浪"：高枕而卧，回忆起沧浪之水。
# 沧浪：指济南大明湖之沧浪亭。湖中盛产荷花。
"此夕南枝鸟"：今夜南枝上的鸟儿，
# 枝鸟：此乃作者自喻，寄作者思乡之情。这里以南枝鸟自况。
"无因到故乡"：无法飞到故乡。
# 因：无法，无从。
展开阅读全文 ∨
简介
《息斋夜宿即事怀故园》是清代诗人王士禛创作的一首五言律诗，诗的前两联勾勒出一幅幽静清美的夜景图，营造出幽深朦胧的境界。微雨初歇，银河洒落在西堂，萤火自深碧处飞出，池荷暗香隐隐，为读者呈现出静谧而迷人的氛围。后两联则转入抒怀，感情深沉真挚。诗人开窗见竹树，高枕之际不禁忆起故乡，借南枝鸟难以归乡，将思乡之情渲染得愈发浓烈。整首诗以自然且细腻流畅的笔法，抒发了诗人触景生情而涌起的对故乡的深切思念。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代文学家
王士祯（1634～1711？），清代文学家。字子真，一字贻上，早年自号阮亭，又号渔洋山人，卒谥文简，新城（今山东桓台）人。顺治进士，官至刑部尚书。王士祯的诗兼学多家，长篇歌行师从韩愈、苏轼，气势雄远；七律或学李商隐，清微婉约，或学杜甫，气体深稳，意境开阔雄奇，风格苍健沉郁。最能表现其风格特色的是五、七言近体诗。其五言绝句辞藻清隽，风调温婉，以自然风韵见长；其七言绝句缥缈空灵，独标一格。其词学以《花间》《草堂》为正宗，延续“词为艳科”的传统观念，继承李清照的本色说，欣赏神韵天然的艺术倾向。词风婉丽隽永，尤以小令为佳。他主盟康熙诗坛数十年，追随者甚众，与朱彝尊号称“南朱北王”。代表作品有《送陶季之潞州》《秦淮杂诗》《真州绝句》《浣溪沙·红桥》等。著有《渔洋山人精华录》《带经堂集》《渔洋诗话》《池北偶谈》《香祖笔记》等。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于顺治十五年（1658年），彼时年仅二十五岁的诗人赴京参加殿试，成功考中进士，获备任推官职，直至九月才踏上归乡之路。此诗属于即景感怀的类型，通过对静谧幽清夜景的描绘，巧妙地抒发了诗人内心深处思念故乡的真挚情怀。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首思乡诗。描绘了诗人夜宿息斋，微雨停歇后，周围清幽宁静的环境，表达出诗人对故乡深深的眷恋与无法归去的无奈。
2. 写作手法
借景抒情：首联“夜来微雨歇，河汉在西堂”借雨后银河高挂的清寂之景奠定静谧基调；颔联“萤火出深碧，池荷闻暗香”以萤火、池荷等意象勾勒夏夜清幽之境；颈联“开窗邻竹树”由景及人，通过开窗见竹的动作衔接，自然引出“高枕忆沧浪”的思乡之情；尾联“南枝鸟”的典故更是以景喻情，将鸟类归巢的本能与自身无法还乡的无奈相对照。全诗景中含情，情因景生，通过雨后夜景、乡野物象的层层铺陈，将客居他乡的孤寂与对故园的深切思念渗透于字里行间。烘托：“开窗邻竹树，高枕忆沧浪”，通过描写开窗看到的竹树，进一步渲染宁静氛围，烘托出诗人在这样环境下对故乡的深切思念。用典：“沧浪”典出《楚辞・渔父》，原文“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，后多以“沧浪”代指清江水色或隐居之所。诗中“高枕忆沧浪”以“沧浪”喻指故乡的水泽风光，借典故含蓄表达对故园山水的思念。诗人高枕而卧时忆及沧浪，既暗含对故乡清净环境的眷恋，又通过典故的文化内涵增添了诗句的历史纵深感，使思乡之情更具诗意厚度。“南枝鸟”典出《古诗十九首・行行重行行》“胡马依北风，越鸟巢南枝”，以越鸟筑巢南枝比喻游子眷恋故乡的天性。诗中“此夕南枝鸟，无因到故乡”化用该典，将自己比作无法归巢的南枝鸟，以鸟类的本能依恋反衬自身漂泊的无奈。“无因到故乡”的慨叹，借典故中“南枝”的文化意象，将抽象的思乡之情转化为具体的生物本能，使情感表达更为真切可感。反衬：以动衬静，颔联“萤火出深碧，池荷闻暗香”中，“萤火出深碧”以动态的萤火从深绿草木间飞出，打破暗夜的沉寂，其微弱的光芒在“深碧”背景下更显灵动；“池荷闻暗香”以嗅觉捕捉荷花幽微的香气，香气的弥漫无声却穿透夜色。诗人以萤火的“动”与荷香的“幽”反衬夜宿环境的静谧，仿佛连萤火飞舞、香气浮动都清晰可察，从而以局部的动态细节凸显整体环境的空寂，使“息斋夜宿”的静美意境更具层次感。
3. 分段赏析
首联以淡雅笔触，勾勒出幽静清美的夜景，于其中悄然融入触景而生的丝丝乡思。在诗句营造的静谧深沉夜色里，结合颔联内容可知，此时正值盛夏深夜，作者仍未入眠。但作者并未顺势续写，而是笔锋一转，着墨于周遭景物与氛围的描绘。颔联堪称描写雨后夏夜景色的精妙之句。诗句虽着力渲染，却始终保持清淡雅致的格调。前句从视觉切入，后句从嗅觉着笔，一切都使作者沉醉其中。四周静谧无声，仿若置身梦境。尤其是“池荷闻暗香”，那一缕缕清香阵阵飘来，直沁心脾，令人陶醉。然而，这陶醉转瞬即逝，毕竟眼前的景物与感受，皆让作者不由自主地联想到故乡。周围一片静止，仿佛连空气都凝固了。颈联道出作者未眠的缘由。竹树紧挨着门窗，又与池水、暗香相关联，恰似一座“桥梁”，将济南大明湖、湖上的沧浪亭、湖中绽放的荷花，与眼前的池水、荷香紧密相连。思乡之情，由此油然而生，作者不禁躺在床上“忆沧浪”。要知道，济南大明湖的湖区设有沧浪亭，且此地荷花繁茂。尾联“此夕南枝鸟，无因到故乡”巧用《古诗十九首》中“胡马依北风，越鸟巢南枝”的典故。这两句诗，深切表达出思乡情之深、思乡苦之重。诗人渴望回归故乡，却暂时无法实现；思念心切，却难以如愿，将思乡之情推向高潮。此刻，诗人内心思潮翻涌，难以入眠。动态的情感，压过了静态的环境；浓烈的情思，胜过了眼前的景致。
4. 作品点评
全诗巧妙地将情与景融合，借景以抒情。诗人不仅细腻描绘景物的静态，更着重刻画景物的动态，采用以静衬动的手法，凸显出诗人内心澎湃的激情。诗中着力展现诗人眼前夜景之美，实则意在衬托故乡景物的美好。那于深碧间飞舞的萤火，从远处悠悠飘来的荷香，还有那隐隐约约的树木与竹丛，诗人仅用一个“忆”字，便将这些眼前之景，自然融入对大明湖、沧浪亭的遐想描绘之中。这般描写，具体却又透着朦胧，景致似近在眼前，又仿佛远在天边。诗歌做到了形神兼具，使读者能深切领略到其中幽邃的诗意。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全诗由景生情，由情生忆，由忆生叹，章法井然有序而又天衣无缝浑成一体，语淡意深，词朴情美，清远闲澹而神韵自在，可谓这位“神韵派”鼻祖的代表作之一也。
中国作家协会会员张厚余《诗词曲赋名作鉴赏大辞典：诗歌卷》
展开阅读全文 ∨