文章解析

xiǎng

响

xiè

屟

láng

廊

（

qí

其

èr

二

）

朝代：清作者：蒋士铨浏览量：3

bú

不

zhòng

重

xióng

雄

fēng

封

zhòng

重

yàn

艳

qíng

情

，

yí

遗

zōng

踪

yóu

犹

zì

自

mù

慕

qīng

倾

chéng

城

。

lián

怜

yī

伊

jǐ

几

liǎng

緉

píng

平

shēng

生

jī

屐

，

tà

踏

suì

碎

shān

山

hé

河

shì

是

cǐ

此

shēng

声

！

译文

不看重功业成就，却偏重儿女私情，那遗迹依旧承载着人们对倾国倾城之色的倾慕。可叹她一生穿破多少双木屐，那脚步声竟成了山河破碎的哀音！

逐句剖析

"不重雄封重艳情"：不看重功业成就，却偏重儿女私情，

# 不重雄封重艳情：吴王不重视治国图强而迷恋女色。重：重视。雄封：治现国家。封：封疆，疆域。

"遗踪犹自慕倾城"：那遗迹依旧承载着人们对倾国倾城之色的倾慕。

# 倾城：指绝色美人。,遗踪：指响鞋廊的遗址。

"怜伊几緉平生屐"：可叹她一生穿破多少双木屐，

# 屐：木底鞋。丁人外出和游山多穿屐，馆娃宫在山上，所以这么说。,几緉：几双。緉：一作两。,伊：她，指西施。,怜：惜，喜欢。

"踏碎山河是此声"：那脚步声竟成了山河破碎的哀音！

展开阅读全文 ∨

简介

《响屟廊（其二）》是清朝蒋士铨创作的一首七言绝句，也是一首借古讽今的咏史诗，以春秋时期吴王夫差为西施修建的“响屟廊”为切入点，反思权力与欲望的失衡。诗中前两句直指夫差因沉迷美色而荒废朝政的史实，批判其重“倾城之貌”轻“家国大业”的昏聩。后两句以“响屟廊”中西施木屐的轻盈脚步为意象，将柔美之声与山河破碎的沉重历史形成反差，暗喻君王沉溺声色终致亡国的悲剧。全诗语言凝练，通过“雄封”与“艳情”、“屐声”与“山河”的对比，既还原历史场景，又赋予典故以警世意味，揭示权力者若耽于享乐、忽视民生，终将如吴国般“踏碎山河”的历史规律。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

“乾隆三大家”之一

蒋士铨（1725～1785），清代诗人。字心馀、苕生，号清容居士、藏园，晚号定甫，江西铅山（今属江西）人。乾隆进士，曾任翰林院编修。蒋士铨与袁枚、赵翼并称为“乾隆三大家”。其诗文、词曲皆擅，诗风沉雄遒劲，题材广泛，有不少描写社会生活之作。他喜以诗论诗，还以诗论绘画、书法、戏曲等；亦善于以诗论史，或读史兴感，或怀古寄慨，或表达仰慕之情，或予以讽刺鞭挞，纵横捭阖，议论风生。著有《忠雅堂文集》《忠雅堂诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“不重雄封重艳情”通过“雄封”（政治抱负）与“艳情”（个人欲望）的强烈反差，奠定全诗讽刺基调。“遗踪犹自慕倾城”以“遗踪”勾连古今，用“慕”字点出人性弱点，深化历史反思。“怜伊几緉平生屐”“怜”字反讽，“几緉”以小见大，将女性足履与王朝兴衰并置，构思新奇。“踏碎山河是此声”以听觉意象（“声”）替代视觉破坏，虚实结合，警示意义深刻。

展开阅读全文 ∨

文章解析

xiǎng 响 xiè 屟 láng 廊 （ qí 其 èr 二 ）

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

xiǎng

响

xiè

屟

láng

廊

（

qí

其

èr

二

）