模糊搜索 精准匹配

文章解析

nán
南
xiāng
乡
zǐ
子
·
·
jǐ
己
sì
巳
sān
三
yuè
月
，
，
zì
自
jùn
郡
chéng
城
guī
归
xiāng
乡
，
，
guò
过
qū
区
běng
菶
wú
吾
xī
西
yuán
园
huà
话
jiù
旧

朝代：清作者：陈洵浏览量：3
bú
不
yòng
用
wèn
问
tián
田
yuán
园
，
，
shí
十
zǎi
载
guī
归
lái
来
gù
故
jiù
旧
huān
欢
。
。
yí
一
xiào
笑
cóng
从
zhī
知
chūn
春
yǒu
有
yì
意
，
，
lí
篱
biān
边
。
。
sān
三
liǎng
两
yú
余
huā
花
xiàng
向
wǒ
我
yán
妍
。
。
āi
哀
lè
乐
xìn
信
wú
无
duān
端
，
，
dàn
但
jué
觉
wú
吾
xīn
心
cǐ
此
chù
处
ān
安
。
。
shuí
谁
fēn
分
qù
去
lái
来
xiāng
乡
guó
国
shì
事
，
，
qī
凄
rán
然
。
。
céng
曾
shì
是
chéng
承
píng
平
liǎng
两
shào
少
nián
年
。
。

译文

不必询问田园生活如何，离别十年归来，与故友相见尽是欢喜。相视一笑便知春天也有心意，篱笆边。三两朵残花正对着我绽放妍丽。哀乐之情确实无端而起，但只觉此刻心境在此处安宁。谁能分辨离乡与返乡的家国之事，满心凄凉啊。我们曾是太平年间的两个少年。

逐句剖析

"不用问田园"：不必询问田园生活如何，

# 不用问田园：不用求田问舍。

"十载归来故旧欢"：离别十年归来，与故友相见尽是欢喜。

# 故旧：老朋友。

"一笑从知春有意"：相视一笑便知春天也有心意，

# 从知：从来知道。

"篱边"：篱笆边。

"三两余花向我妍"：三两朵残花正对着我绽放妍丽。

# 余花：剩在枝头上的花。

"哀乐信无端"：哀乐之情确实无端而起，

"但觉吾心此处安"：但只觉此刻心境在此处安宁。

"谁分去来乡国事"：谁能分辨离乡与返乡的家国之事，

# 乡国：家乡。,去来：谓过去未来。,谁分：谁能判别。分，判别。

"凄然"：满心凄凉啊。

"曾是承平两少年"：我们曾是太平年间的两个少年。

展开阅读全文 ∨

简介

《南乡子・己巳三月，自郡城归乡，过区菶吾西园话旧》是清代词人陈洵创作的一首词。此词围绕词人重返家乡的经历抒写悲欢心情。上片描绘年老还乡后与朋辈欢聚的喜悦场景，展现故友重逢的温情。下片转入对今昔的感慨，以“哀乐信无端”引出岁月变迁之叹——昔日与区菶吾皆为少年，家乡正值承平；今日重见，世事已非，难免心生凄然。全词情感真挚自然，在欢聚之乐与世事之哀的交织中，尽显词人怅惘心绪，读来极富情味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

陈洵（1871—1942），字述叔，别号海绡，是广东江门市潮连芝山人（前属新会县潮连乡），生于清朝同治十年（1871年）。少有才思,聪慧非凡，尤好填词。光绪间曾补南海县学生员。后客游江西十余年，风尘仆仆，蹇滞殊甚。返回广州之后为童子师，设馆于广州西关,以舌耕糊口，生活穷窘。辛亥（1911年）革命后，受到新潮流的影响，思想有所变化，是年在广州加入南国诗社。晚岁教授广州中山大学。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首归乡话旧词。描绘了归乡后与故友相聚的场景，借春景与今昔对比，表达了乱世中故人重逢的慰藉及对家国变迁的慨叹。

2. 分段赏析

上片：“不用问田园。十载归来故旧欢”开篇直叙归乡心境，“不用问田园”透出对世事变迁的淡然，“十载归来”点明久别重逢，“故旧欢”尽显与老友相聚的喜悦。“一笑从知春有意，篱边。三两余花向我妍”以景衬情，篱边余花因“我”而妍，拟人化手法赋予春景以温情，既呼应“欢”字，又暗藏时光流逝的感慨，轻松中见细腻情思。下片：“哀乐信无端。但觉吾心此处安”承上转下，直言哀乐无端，却以“心此处安”强调与故友相聚的慰藉，似淡实深。“谁分去来乡国事，凄然。曾是承平两少年”陡然转折，“乡国事”三字将个人情怀与时代沧桑勾连，“凄然”道尽乱世之叹，结句回溯“承平两少年”，今昔对比中，年华易逝、家国浮沉的悲怆扑面而来，含蓄深沉，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·陈维崧《咏滇茶》

下一篇:清·谭嗣同《和仙槎除夕感怀四篇（其一）》

猜你喜欢