模糊搜索 精准匹配

文章解析

lú
卢
gōu
沟
xiǎo
晓
yuè
月

朝代：清作者：乾隆浏览量：3
máo
茅
diàn
店
hán
寒
jī
鸡
yī
咿
ō
喔
míng
鸣
，
，
shǔ
曙
guāng
光
xié
斜
hàn
汉
yù
欲
shēn
参
héng
横
。
。
bàn
半
gōu
钩
liú
留
zhào
照
sān
三
qiū
秋
dàn
淡
，
，
yì
一
dōng
𬟽
fēn
分
bō
波
jiá
夹
jìng
镜
míng
明
。
。
rù
入
dìng
定
nà
衲
zēng
僧
xīn
心
gòng
共
yìn
印
，
，
huái
怀
chéng
程
kè
客
zǐ
子
yǐng
影
yóu
犹
jīng
惊
。
。
ěr
迩
lái
来
měi
每
tà
踏
gōu
沟
xī
西
dào
道
，
，
chù
触
jǐng
景
nà
那
wàng
忘
àn
黯
ěr
尔
qíng
情
。
。

译文

投宿于卢沟桥一带的客店寒夜里鸡咿咿的叫起，破晓的阳光斜照着天将要亮了。一弯残月高挂在秋季的晨空，一座长桥横卧于平静的水面。此时佛徒正在屏息尘念，刻苦修行，而急于赶路的旅人看到自己孤独的身影未免有些惊悸。近来每走上卢沟桥西之路，瞻拜皇考的陵寝，不禁黯然神伤。

逐句剖析

"茅店寒鸡咿喔鸣"：投宿于卢沟桥一带的客店寒夜里鸡咿咿的叫起，

"曙光斜汉欲参横"：破晓的阳光斜照着天将要亮了。

# 参横：参星打横，表示即将天亮。,汉：河汉、银河。

"半钩留照三秋淡"：一弯残月高挂在秋季的晨空，

"一𬟽分波夹镜明"：一座长桥横卧于平静的水面。

"入定衲僧心共印"：此时佛徒正在屏息尘念，刻苦修行，

# 心共印：即心印，佛家语。佛教禅宗主张不用语言文字，而直接以心相印证，顿悟成佛，称为心印。,衲僧：僧徒。衲为补缀之意，僧徒的衣服常用碎布补缀而成，故称衲僧。,入定：佛家语，指通过集中精神、观想特定对象而获得佛教悟解或功德的一种思维修习活动。

"怀程客子影犹惊"：而急于赶路的旅人看到自己孤独的身影未免有些惊悸。

"迩来每踏沟西道"：近来每走上卢沟桥西之路，

"触景那忘黯尔情"：瞻拜皇考的陵寝，不禁黯然神伤。

# 触景那忘黯尔情：旧注：易州建由之泰陵来往必道。

展开阅读全文 ∨

简介

《卢沟晓月》为清代乾隆帝所作七言律诗，描绘卢沟桥秋晨月色。全诗以“晓月”为核心意象，通过“河水如镜”“半钩淡月”等比喻勾勒清冷画面，颔联“半钩留照”“一蝀分波”工笔刻画月影桥影交融之景；颈联转写僧人静修与行旅惊心，以“定”与“惊”对比暗含人生况味。尾联直抒羁旅情思，呼应开篇“触景生情”。全诗融时空、物我于一体，以白描见长，既显皇家气象，又具山水诗意境，展现乾隆帝对自然与人文的观照。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清朝第六位皇帝

乾隆（1711～1799），全名爱新觉罗·弘历，“乾隆”为其年号，寓意天道昌隆。清朝第六位皇帝，清入关后的第四位皇帝。满族，雍正帝胤禛第四子，庙号高宗。执政期间励精图治、开拓疆宇，开博学鸿词科，主持编修《四库全书》。他总结一生有“十全武功”，自称“十全老人”。其诗歌内容包罗甚广，古诗大气，律诗工整，绝句清灵。写诗多有率性而吟或不饰雕琢之处，但不少诗作也颇为讲究，尤其绝句颇有妙趣。他在作诗上，情钟老杜，步法韩愈，追摹东坡。作品有《如意湖》《苏堤春晓》《过蒙古诸部落》《萨尔浒》《辽阳怀古》等。

展开阅读全文 ∨

背景

该作品是《燕山八景迭旧作韵》组诗中的一首，创作于乾隆十六年（1751年）八月。时值作者奉命随侍皇太后前往泰陵祭谒，启程离开京城西侧的卢沟桥时所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

​首联​​：“茅店寒鸡咿喔鸣，曙光斜汉欲参横”以听觉与视觉结合开篇。寒夜将尽，乡间茅屋传来鸡鸣声，天际银河渐斜，参星横卧，点明破晓时分的特定时刻。前句以“寒鸡”的啼叫强化清冷氛围，后句以星宿位置暗示时间推移，共同构建出黎明前的静谧与朦胧感，为全诗奠定清寂基调。​​颔联​​：“半钩留照三秋淡，一蝀分波夹镜明”聚焦月光与桥影的刻画。“半钩”状残月之形，“三秋”既指秋季又暗含时间纵深，月色清冷稀薄；“一蝀”以彩虹喻卢沟桥拱，倒影分割水波，与“夹镜”（平静水面如镜面）形成虚实对照。此联通过月影的淡与桥影的明，突出自然光影的层次，兼具写实与诗意想象。​​颈联​​：“入定衲憎心共印，怀程客子影犹惊”转向人物活动，形成动静对比。僧人入定，心境与自然凝为一体；旅人身影惊惶，暗含行旅奔波的焦灼。前者象征超脱尘世的静穆，后者投射世俗人生的仓促，二者并置深化了景观的人文意涵，赋予画面哲学深度。​​尾联​​：“迩来每踏沟西道，触景那忘黯尔情”由景入情，收束全诗。诗人自述近年常行经卢沟桥西侧，每见此景便难抑怅惘。末句“黯尔情”呼应首联的清冷，将个人感怀与永恒之景相融，既点明游览经历，又以含蓄笔法暗示历史沧桑或人生况味，在时空延展中完成意境升华。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·张养重《板子矶》

下一篇:清·纳兰性德《曹子建七哀》

猜你喜欢