模糊搜索 精准匹配

文章解析

guǎng
广
líng
陵

朝代：清作者：谈迁浏览量：4
nán
南
cháo
朝
jiù
旧
shì
事
yì
一
wú
芜
chéng
城
，
，
gù
故
guó
国
piāo
飘
líng
零
bǎi
百
gǎn
感
shēng
生
。
。
liǔ
柳
yǐng
影
tiān
天
yá
涯
suí
随
qù
去
niǎn
辇
，
，
yáng
杨
huā
花
jiāng
江
shàng
上
biàn
变
fú
浮
píng
萍
。
。
yuǎn
远
shān
山
yī
依
jiù
旧
héng
横
xīn
新
dài
黛
，
，
duàn
断
àn
岸
hái
还
kàn
看
sàn
散
lěng
冷
yíng
萤
。
。
jīn
今
rì
日
guǎng
广
líng
陵
sī
思
wǎng
往
shì
事
，
，
shí
十
nián
年
qián
前
yì
亦
hào
号
chéng
承
píng
平
。
。

译文

南朝的旧事早已远去，广陵如今就像一座荒芜的城，我飘零在这故国之地，百感交集，思绪万千。当年皇帝车辇远去，柳影在天涯随着那车辇移动，如今杨花飘落江上，变成了浮萍。远处的山峦依旧如往日般横卧着，新添的黛色未曾改变，断残的堤岸旁，还能看到点点散发着清冷光芒的萤火虫。今日身处广陵，不禁想起往昔的事情，就在十年前，这里还号称是太平盛世呢。

逐句剖析

"南朝旧事一芜城"：南朝的旧事早已远去，广陵如今就像一座荒芜的城，

# 芜城：芜城，扬州故城。鲍照曾作《芜城赋》，即写扬州故城。,南朝：宋、齐、梁、陈四朝。

"故国飘零百感生"：我飘零在这故国之地，百感交集，思绪万千。

# 故国飘零：指河山破碎。

"柳影天涯随去辇"：当年皇帝车辇远去，柳影在天涯随着那车辇移动，

"杨花江上变浮萍"：如今杨花飘落江上，变成了浮萍。

"远山依旧横新黛"：远处的山峦依旧如往日般横卧着，新添的黛色未曾改变，

# 黛：青黑色颜料。

"断岸还看散冷萤"：断残的堤岸旁，还能看到点点散发着清冷光芒的萤火虫。

# 冷萤：发着冷光的萤火。

"今日广陵思往事"：今日身处广陵，不禁想起往昔的事情，

"十年前亦号承平"：就在十年前，这里还号称是太平盛世呢。

# 承平：太平。

展开阅读全文 ∨

简介

《广陵》是明末清初史学家谈迁创作的七言律诗。此诗从咏古广陵史事入手，描绘了扬州城的兴衰变化。诗中运用了借景抒情、用典等写作手法，如以柳影、杨花等意象暗示扬州昔日繁华不再。首联点明南朝旧事与诗人飘零之感；颔联借柳影、杨花的变迁展现世事无常；颈联以远山、断岸的景象烘托今昔之慨；尾联直接抒发对往昔太平景象的追思。作品情感深沉，通过对扬州兴衰的描写，表达了对山河破碎的感叹和对清兵大屠杀的愤慨，体现了谈迁诗歌借古伤今、情感真挚的风格特点。
展开阅读全文 ∨

背景

《广陵》由明末清初的谈迁所写。顺治二年（1645年）夏，清兵攻破扬州城，大肆屠杀汉民，持续十日之久，史称“扬州十日”。昔日繁华的扬州城沦为荒城。谈迁抚今追昔，有感于山河破碎和百姓遭难，怀着对故国的眷恋以及对清兵暴行的愤慨，创作了此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首怀古诗。诗中描绘了扬州城的兴衰，表达了诗人对山河破碎的感叹以及对清兵大屠杀的愤慨。借南朝旧事、柳影杨花、远山断岸等景象，写出了扬州昔日的繁华与如今的破败，抒发了诗人的百感交集之情。

2. 写作手法

借古讽今：“今日广陵思往事，十年前亦号承平”回归现实，昔日的“承平”转瞬成今日的破败，既暗合南朝“芜城”的历史轮回，又以近十年的变迁影射现实中王朝由盛转衰的仓促与无常，含蓄批判了时代动荡背后的统治问题，借历史的镜鉴讽刺当下的时局，让“怀古”与“讽今”在时空对照中浑然一体。

3. 分段赏析

“南朝旧事一芜城，故国飘零百感生”，此句以“南朝旧事”暗指明季扬州所遭受的劫难。明朝与南北朝时期的刘宋在地理位置上都处于南方，可称“南朝”。刘宋时广陵发生的战乱，是扬州首次经历的重大劫难，将其与明季扬州之事类比，自然且贴切。加之鲍照《芜城赋》对那场灾难细致入微的刻画，当人们看到“芜城”二字，便会自然而然地联想到扬州残破的模样，脑海中浮现出“泽葵依井，荒葛罥途”“孤蓬自振，惊沙坐飞”等凄惨景象。如此一来，“故国飘零”不再仅仅是对山河破碎的简单感慨，而是一幅令人痛心疾首、不忍直视的悲惨图景。诗的中间两联具体描绘扬州往昔的繁盛与如今的衰败，借历史旧事为喻。“柳影”“杨花”“冷萤”皆与隋炀帝的典故相关。隋炀帝开通运河后，在河岸大量种植杨柳，后人称之为隋堤。白居易在《隋堤柳》中写道：“大业年中炀天子，种柳成行傍流水，西自黄河东接淮，绿影一千三百里。”“柳影天涯随去辇，杨花江上变浮萍”，意味着昔日隋炀帝出行时的盛景，随着他的离世一去不返，如今杨柳也变得稀疏残败。后一句还另有深意，传说浮萍是杨花落入水中所化，杨花飘落象征着春天消逝，正如苏轼在杨花词《水龙吟》中所写“晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水”，春天的凋零与隋炀帝故事所蕴含的衰败之意相呼应。这两句从昔日的繁华写到今日的衰落，而后“远山依旧横新黛，断岸还看散冷萤”，则由今日的衰败联想到昔日的昌盛。“远山”指江南的山峦，欧阳修曾在扬州建平山堂，苏轼追忆此事时写道“长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中”，“新黛”描绘出青翠的山色。“冷萤”源自隋炀帝在扬州收集萤火虫，夜间放出，光照如白昼的典故，杜牧的《扬州》诗中“秋风放萤苑”也提及此事。隋炀帝放萤夜游体现了扬州昔日的繁华，欧阳修、苏轼所处时代的扬州同样歌舞升平。如今诗人看到远山、断岸，不禁忆起往昔，“依旧”“还看”二词，流露出无尽的感伤。这四句描写扬州的兴衰变化，有三句关联到隋代，因为隋代是扬州的鼎盛时期，可作为繁华的代表。而且，隋代扬州的兴衰象征着一个王朝的更迭，明末扬州在改朝换代之际破败，寓意着明朝灭亡、清朝兴起，正是这种政治寓意，让诗人反复以隋代扬州之事为喻。“今日广陵思往事，十年前亦号承平”，“往事”即指中间两联所描绘的扬州昔日盛景。今日追忆，心中满是向往与悲伤。“亦”字巧妙地将怀古与伤今之情相连，点明诗人在这伤心之地“百感生”的真正原因。尾联在结构上收束全诗，是情感的汇聚点。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·吴锡麒《长相思·以书寄西泠诸友即题其后》

下一篇:清·宋琬《舟中见猎犬有感》

猜你喜欢