模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháng
长
xiāng
相
sī
思
·
·
yǐ
以
shū
书
jì
寄
xī
西
líng
泠
zhū
诸
yǒu
友
jí
即
tí
题
qí
其
hòu
后

朝代：清作者：吴锡麒浏览量：3
shuō
说
xiāng
相
sī
思
，
，
wèn
问
xiāng
相
sī
思
，
，
fēng
枫
luò
落
wú
吴
jiāng
江
yàn
雁
qù
去
chí
迟
。
。
tiān
天
hán
寒
èr
二
jiǔ
九
shí
时
。
。
yuàn
怨
shuí
谁
zhī
知
？
？
mèng
梦
shuí
谁
zhī
知
？
？
kě
可
yǒu
有
méi
梅
huā
花
jì
寄
yì
一
zhī
枝
？
？
xuě
雪
lái
来
cuì
翠
yǔ
羽
fēi
飞
。
。

译文

诉说着相思之情，也询问着对方是否也在相思，枫叶飘落吴江之上，大雁南飞，行动迟缓。此时正值天气寒冷的数九寒天。心中的哀怨有谁能知晓呢？自己的梦境又有谁能了解呢？能不能也像陆凯赠梅给范晔那样，给我寄来一枝梅花呢？大雪纷飞之际，那翠绿的鸟儿在雪中飞舞。

逐句剖析

"说相思"：诉说着相思之情，

# 相思：彼此想念。多指男女恋爱相思慕。

"问相思"：也询问着对方是否也在相思，

"枫落吴江雁去迟"：枫叶飘落吴江之上，大雁南飞，行动迟缓。

# 枫落吴江：借指诗文佳句。吴江：县名，在江苏南部。亦为吴淞江的别称。

"天寒二九时"：此时正值天气寒冷的数九寒天。

# 二九：农历冬至后第二个九天，称为二九。,天寒：天气寒冷。

"怨谁知"：心中的哀怨有谁能知晓呢？

# 谁知：岂知，哪里晓得。

"梦谁知"：自己的梦境又有谁能了解呢？

"可有梅花寄一枝"：能不能也像陆凯赠梅给范晔那样，给我寄来一枝梅花呢？

# 梅花寄一枝：南朝宋·盛弘之《荆州记》：陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔。并赠花范诗曰：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”

"雪来翠羽飞"：大雪纷飞之际，那翠绿的鸟儿在雪中飞舞。

# 翠羽：翠鸟的羽毛，青绿色而有光泽。

展开阅读全文 ∨

简介

《长相思·以书寄西泠诸友即题其后》是吴锡麒所作的题赠词，借景传情，真挚动人。上片以“枫落吴江”的秋景起兴，融入雁可传书的典故，双关实景与情思，点明天寒时节的相思之苦。下片直抒胸臆，吐露无人知晓的思念，盼友人寄梅传信，末句想象西泠雪景，与开篇秋景呼应，强化两地相思的惆怅，全词婉转缠绵，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清代骈文“八大家”之一

吴锡麒（1746～1818），清代文学家。字圣徵，一字圣征，号穀人、伴云，别号清凉居士、东皋生等，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四十年进士，官至国子监祭酒，乞养归里后，曾主讲扬州安定、乐仪书院。吴锡麒工诗词骈文。其诗清淡秀丽，古体有藻采丰赡之长，代表作有《双忠祠》《凤凰山怀古》《读放翁集》等。词学樊榭，为浙西词派嫡传。在骈文方面，效法唐人，其与邵齐焘、洪亮吉、刘星炜、袁枚、孙星衍、孔广森、曾燠并称为“八大家”，代表作如《广陵赋》《田居赋》《游泰山记》等。著有《有正味斋集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首题赠词，通过描写深秋到寒冬的景象，抒发了词人对西泠诸友的深深思念以及渴望与友人互通音讯、互致关怀的情感。

2. 分段赏析

上阕“说相思，问相思”，开篇直抒胸臆，借景怀人，强调了相思之情，给人一种强烈的情感冲击，让人感受到词人对友人的思念之深，难以抑制。“枫落吴江雁去迟”，描绘了一幅深秋的景象，枫叶飘落，吴江之上大雁缓缓飞去，感物思人，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。“天寒二九时”则点明了季节，天气寒冷，在这样的时节里，词人对友人的思念愈发浓烈。“雁去迟”一句，语意双关，雁去为一景，雁能传书，又为人之相思之所寄。下阕“怨谁知？梦谁知？”两个反问句，进一步强化了词人的相思之苦无人知晓、无人理解的无奈和哀怨，只能在梦中寻求慰藉，却又不知友人是否也会有同样的梦境，传达出一种深深的惆怅。“可有梅花寄一枝？”化用了陆凯“折梅逢驿使，寄与陇头人”的典故，借梅花传达对友人的问候和思念，希望能得到友人的消息。“雪来翠羽飞”，描绘了雪花纷飞中翠鸟飞起的画面，给人一种空灵、凄美的感觉，在寒冷的冬日雪景中，更显孤独，同时也表达出词人对友人的思念如同雪花般纷纷扬扬，无尽无休。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·查慎行《雨过桐庐》

下一篇:清·谈迁《广陵》

猜你喜欢