模糊搜索 精准匹配

文章解析

chéng
程
yù
玉
qiáo
樵
fāng
方
bó
伯
dé
德
rùn
润
qián
钱
yú
予
yú
于
lán
兰
zhōu
州
fān
藩
xiè
廨
zhī
之
ruò
若
yǐ
已
yǒu
有
yuán
园
 
　

朝代：清作者：林则徐浏览量：3
wǒ
我
wú
无
cháng
长
cè
策
jìng
靖
mán
蛮
fēn
氛
，
，
kuì
愧
shuō
说
lóu
楼
chuán
船
liàn
练
shuǐ
水
jūn
军
。
。
wén
闻
dào
道
láng
狼
tān
贪
jīn
今
jiàn
渐
jí
戢
，
，
xū
须
fáng
防
cán
蚕
shí
食
niàn
念
yóu
犹
fēn
纷
。
。
bái
白
tóu
头
hé
合
duì
对
tiān
天
shān
山
xuě
雪
，
，
chì
赤
shǒu
手
shuí
谁
mó
摩
lǐng
岭
hǎi
海
yún
云
。
。
duō
多
xiè
谢
xīn
新
shī
诗
zèng
赠
zhū
珠
yù
玉
，
，
nán
难
jìn
禁
shāng
伤
bié
别
dù
杜
sī
司
xūn
勋
。
。

译文

我没有什么好的计策来平定边境的战乱，惭愧地说自己训练水军之事。听说那些贪婪的敌人如今渐渐有所收敛，但还是要防备他们像蚕吃桑叶一样一点一点地侵占，思绪纷乱。我这白发之人只适合面对天山的白雪，而在这岭南沿海之地，谁能有所作为呢。非常感谢友人赠送的新诗如同珠玉般珍贵，但自己还是难以抑制因离别而产生的伤感，就像当年的杜甫一样。

逐句剖析

"我无长策靖蛮氛"：我没有什么好的计策来平定边境的战乱，

"愧说楼船练水军"：惭愧地说自己训练水军之事。

"闻道狼贪今渐戢"：听说那些贪婪的敌人如今渐渐有所收敛，

"须防蚕食念犹纷"：但还是要防备他们像蚕吃桑叶一样一点一点地侵占，思绪纷乱。

"白头合对天山雪"：我这白发之人只适合面对天山的白雪，

"赤手谁摩岭海云"：而在这岭南沿海之地，谁能有所作为呢。

"多谢新诗赠珠玉"：非常感谢友人赠送的新诗如同珠玉般珍贵，

"难禁伤别杜司勋"：但自己还是难以抑制因离别而产生的伤感，就像当年的杜甫一样。

展开阅读全文 ∨

简介

《程玉樵方伯德润钱予于兰州藩廨之若已有园》是清代林则徐创作的一首七言律诗。此诗是林则徐在兰州藩廨的若已有园接受程玉樵方伯饯行时所作。首联中诗人自谦没有平定边境战乱的良策，惭愧提及练水军之事。颔联表达对敌人虽渐收敛但仍需防备的担忧。颈联以“白头”“赤手”对比，抒发自己年老力衰、难以在岭南沿海有所作为的感慨。尾联感谢友人的赠诗，同时表明自己难以抑制离别的伤感。全诗情感复杂，既有对边疆局势的忧虑，又有对自身境遇的感慨，还有对友人的感激之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清末政治家、文学家，民族英雄

林则徐（1785～1850），清末政治家、文学家。字元抚，又字少穆，晚号俟村老人、俟村退叟、瓶泉居士等，福建侯官（今福建福州）人。史学界称之为近代中国“开眼看世界的第一人”。道光十七年擢升为湖广总督。道光十九年，林则徐在广东主持禁烟工作，并且在虎门将收集到的鸦片进行销毁，即“虎门销烟”。林则徐的诗宗承白居易，平易近人，但挚情洋溢，他的胸怀和品格都尽情表露于诗中。晚年更以不尤不怨的态度，在诗中倾吐其忧时爱国的情绪。著有《云左山房诗钞》《云左山房文钞》《使滇吟草》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“我无长策靖蛮氛，愧说楼船练水军。”首联诗人自谦。“我无长策靖蛮氛”，表明自己没有有效的策略来平定边境的战乱，“靖蛮氛”点明了当时边疆局势的不稳定。“愧说楼船练水军”，诗人惭愧地提及训练水军之事，暗示自己虽有此想法但未能付诸实践，体现出一种无奈和自责的情绪。“闻道狼贪今渐戢，须防蚕食念犹纷。”颔联表达对敌人的担忧。“闻道狼贪今渐戢”，听说那些贪婪的敌人如今渐渐有所收敛，“狼贪”形象地描绘了敌人的贪婪本性。“须防蚕食念犹纷”，但诗人仍提醒自己要防备敌人像蚕吃桑叶一样一点一点地侵占，“蚕食”一词生动地表现出敌人的侵略方式，体现出诗人的警惕之心。“白头合对天山雪，赤手谁摩岭海云。”颈联以对比抒发感慨。“白头合对天山雪”，诗人说自己这白发之人只适合面对天山的白雪，暗示自己年老力衰，难以有所作为。“赤手谁摩岭海云”，而在岭南沿海之地，谁能有所作为呢，“赤手”表示自己没有足够的资源和能力，表达了一种无奈和失落的情感。“多谢新诗赠珠玉，难禁伤别杜司勋。”尾联感谢友人并抒发离别伤感。“多谢新诗赠珠玉”，非常感谢友人赠送的新诗如同珠玉般珍贵，体现了对友人的感激之情。“难禁伤别杜司勋”，但自己还是难以抑制因离别而产生的伤感，就像当年的杜甫（杜司勋）一样。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·黄遵宪《羊城感赋六首其一》

下一篇:清·张问陶《观我四首 死》

猜你喜欢