文章解析

hǎi

海

yàn

燕

朝代：清作者：华蘅芳浏览量：3

gù

故

guó

国

lóu

楼

tái

台

bàn

半

zuò

作

huī

灰

，

shuāng

双

fēi

飞

miǎn

勉

qiǎng

强

dào

到

péng

蓬

lái

莱

。

dài

玳

mào

瑁

liáng

梁

shàng

上

ní

呢

nán

喃

yǔ

语

，

què

却

wèi

未

jiāng

将

chú

雏

guò

过

hǎi

海

lái

来

。

译文

往昔国家的楼台大半都已化为灰烬，海燕成双结对艰难地飞到了蓬莱仙境。在华丽的玳瑁梁上海燕轻声呢喃细语，可却没有带着幼鸟渡过海来到这里。

逐句剖析

"故国楼台半作灰"：往昔国家的楼台大半都已化为灰烬，

"双飞勉强到蓬莱"：海燕成双结对艰难地飞到了蓬莱仙境。

"玳瑁梁上呢喃语"：在华丽的玳瑁梁上海燕轻声呢喃细语，

"却未将雏过海来"：可却没有带着幼鸟渡过海来到这里。

展开阅读全文 ∨

简介

《海燕》是清末华蘅芳创作的七言绝句。此诗以海燕为描写对象，开篇“故国楼台半作灰”描绘出昔日楼台大半化为灰烬的衰败之景，奠定苍凉基调；接着“双飞勉强到蓬莱”写出海燕历经艰难飞至蓬莱，展现其顽强与疲惫。“玳瑁梁上呢喃语”刻画海燕在华美梁上低语，与破败的故国楼台形成对比，而“却未将雏过海来”以转折之笔，暗示世事动荡、生命难以周全。全诗借海燕这一形象，通过对景象的描绘与刻画，含蓄地表达出对历史兴衰变迁的深沉感怀，以蕴藉的风格、简洁的语言，营造出独特的意境。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

华蘅芳（1833—1902）清江苏金匮人，字若汀。精研数学，深明格致。同治初，上海创立江南机器制造局，多所赞划。在翻译馆译算学、地质等书籍凡十二种。先后主讲上海格致书院、湖北自强学堂、两湖书院及无锡俟实学堂，造就数学人才甚众。又与徐寿制造黄鹄号轮船，为中国自造轮船之始。有《行素轩算学》、《行素轩文存、诗存》。译有《代数术》、《微积溯源》、《三角数理》、《合数术》、《决疑数学》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“故国楼台半作灰”一句描绘出曾经的楼台大半已化为灰烬的凄惨景象。“故国”点明往昔的繁华之地，今昔对比强烈，奠定了全诗苍凉悲怆的基调；“半作灰”以直白的语言，直观地展现出沧桑巨变，暗示了历史的兴衰无常，为后文抒情做铺垫。“双飞勉强到蓬莱”，写海燕历经艰难，勉强双双飞至蓬莱。“双飞”突出海燕相伴的状态，“勉强”一词则强调其飞行的艰难与不易，既暗喻了在世事变迁中生命的顽强，又营造出一种疲惫与无奈之感，使读者仿佛能感受到海燕飞行途中的艰辛。“玳瑁梁上呢喃语”，描绘海燕在华丽的玳瑁梁上轻声呢喃的画面。“玳瑁梁”以珍贵的材质形容梁的华美，与首句中“故国楼台半作灰”形成鲜明对照，暗示过去的辉煌；“呢喃语”从听觉角度描写海燕的对话，赋予海燕以人的情感，仿佛它们在对过往兴衰进行交流与感叹，增添了诗歌的韵味与抒情色彩。“却未将雏过海来”，此句点明海燕虽飞至此处，却没有带着雏鸟一同过海。“却”字转折，打破前文营造的温馨画面，带来遗憾与失落之感；“未将雏过海来”进一步深化了沧桑之感，暗示着世事动荡不安，连海燕都难以护佑后代周全，含蓄地表达出诗人对历史变迁、世事无常的深沉感怀。

展开阅读全文 ∨

文章解析

hǎi 海 yàn 燕

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

hǎi

海

yàn

燕