模糊搜索 精准匹配

文章解析

sāng
双
diào
调
·
·
wàng
望
jiāng
江
nán
南
·
·
fēng
枫
qiáo
桥
yè
夜
bó
泊

朝代：清作者：董俞浏览量：3
fēng
枫
qiáo
桥
lù
路
，
，
yān
烟
shuǐ
水
zhèng
正
tiáo
迢
tiáo
迢
。
。
yù
欲
xiàng
向
dōng
东
jūn
君
xún
寻
jiù
旧
yuē
约
，
，
zhǔ
渚
huā
花
yán
岩
yuè
月
liǎng
两
wú
无
liáo
聊
。
。
gū
孤
fù
负
shì
是
chūn
春
xiāo
宵
。
。
rén
人
hé
何
zài
在
，
，
dú
独
yǐ
倚
chì
赤
lán
栏
qiáo
桥
。
。
yáo
遥
yì
忆
qù
去
nián
年
yīng
樱
sǔn
笋
hòu
候
，
，
huà
画
chuán
船
hóng
红
zhú
烛
tīng
听
chuī
吹
xiāo
箫
。
。
wǎng
往
shì
事
gèng
更
hún
魂
xiāo
消
。
。

译文

枫桥路，烟雾水波正长远。想找东君履行旧约，渚边花岩上月色两寂寥。辜负的是春宵。人在何处，独倚红色栏杆的桥。遥想去年樱花笋肥时，画船红烛下听人吹箫。往事更教人魂销。

逐句剖析

"枫桥路"：枫桥路，

"烟水正迢迢"：烟雾水波正长远。

"欲向东君寻旧约"：想找东君履行旧约，

"渚花岩月两无聊"：渚边花岩上月色两寂寥。

"孤负是春宵"：辜负的是春宵。

"人何在"：人在何处，

"独倚赤栏桥"：独倚红色栏杆的桥。

"遥忆去年樱笋候"：遥想去年樱花笋肥时，

"画船红烛听吹箫"：画船红烛下听人吹箫。

"往事更魂消"：往事更教人魂销。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调·望江南·枫桥夜泊》是清代董俞创作的曲作。此词以枫桥夜泊为时空坐标，通过今昔对比抒发羁旅愁思与人生怅惘。上片实写孤舟夜泊之景：“烟水迢迢”勾勒迷离夜色，“渚花岩月”以清冷意象反衬“两无聊”的怅然心境，“孤负春宵”直抒时光虚掷之痛；下片虚写往昔欢宴：“画船红烛听吹箫”以丽句追忆旧游，与“独倚赤栏”的当下形成强烈对照。其“句句写景，字字含情”。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清代诗人、画家

董俞：清江苏华亭人，字苍水，号樗亭。董含弟。顺治十七年举人。康熙十八年举博学鸿词，未中。诗文与含齐名，时称“二董”。著有《樗亭集》、《浮湘集》、《度岭集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阙：首句“枫桥路，烟水正迢迢”，以“枫桥路”点明地点，“烟水迢迢”描绘出迷蒙浩渺的水乡景色，奠定了全词清冷孤寂的基调；次句“欲向东君寻旧约，渚花岩月两无聊”，“东君”代指春神，词人欲与春神重温旧约，却见渚边之花、岩畔之月皆显寂寥，暗含春光虚度之憾；第三句“孤负是春宵”，直抒胸臆，感叹辜负了这美好的春夜时光，情感由景入情。下阕：“人何在，独倚赤栏桥”，“人何在”陡然发问，引出“独倚赤栏桥”的孤独身影，空间转换中更显怅惘；“遥忆去年樱笋候，画船红烛听吹箫”，追忆去年樱笋盛时，画船红烛、吹箫佐欢的温馨场景，与当下形成鲜明对比；末句“往事更魂消”，以“魂消”收束全篇，将追忆往事的沉痛之情推向极致。全词通过今昔对比、情景交融的手法，以“枫桥”“赤栏桥”为情感载体，将春夜怀人之思写得含蓄深婉，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·弘历《题张宗苍山水画歌》

下一篇:清·郑孝胥《题杨补凡悬萝钓渚图卷》

猜你喜欢