朝代：唐作者：程贺浏览量：1
译文
曾经在仙境见到麻姑，听说君山自古以来并不存在。原本是昆仑山顶上的石头，被海风吹落到了洞庭湖。
逐句剖析
"曾于方外见麻姑"：曾经在仙境见到麻姑，
# 麻姑：神话中仙女名。传说东汉桓帝时曾应仙人王远（字方平）召，降于蔡经家，为一美丽女子，年可十八九岁，手纤长似鸟瓜。蔡经见之，心中念曰：“背大痒时，得此爪以爬背，当佳。”方平知经心中所念，使人鞭之，且曰：“麻姑，神人也，汝何思谓爪可以爬背耶？”麻姑自云：“接侍以来，已见东海三为桑田。”又能掷米成珠，为种种变化之术。事见晋葛洪《神仙传》。,方外：世外。指仙境或僧道的生活环境。《楚辞·远游》：“览方外之荒忽兮，沛罔象而自浮。”,于：一作游。
"闻说君山自古无"：听说君山自古以来并不存在。
# 闻说君山自古无：一作说道君山此本无。闻说，听说。唐孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》诗：“闻说梅花早，何如北地春？”
"元是昆崙山顶石"：原本是昆仑山顶上的石头，
# 昆崙：山名，绵亘在今新疆、西藏和青海，在古代传说中是神仙遨游的地方。,元：一作云。原来，原本。
"海风吹落洞庭湖"：被海风吹落到了洞庭湖。
# 洞庭湖：在湖南省北部、长江南岸，中国第二大淡水湖，素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此，在岳阳县城陵矶入长江。,落：落到。,海风：飓风。海，古代称塞外湖泊亦曰“海”。
展开阅读全文 ∨
简介
《君山》是唐代诗人程贺创作的一首七言绝句，一说是方干所作。《题君山》作为一首七言绝句，开篇首句叙述诗人曾于尘世之外邂逅女仙麻姑；紧接着次句表明，诗人从麻姑那儿获悉，洞庭湖中原本并无君山存在。而后三、四句则揭示了君山的由来，出人意料的是，它竟是昆仑山上的一块奇石，被海风吹至此地。整首诗凭借奇特非凡的想象，并未直接从君山本身着笔，而是从题外切入，将君山的来历神化，从而间接地展现出君山湖光山色的奇妙绝美，足见诗人构思的独具匠心。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗一般认为是方干的作品，不过也有一些诗集标注程贺诗，从方干诗集中收录《早发洞庭》可知，方干曾经游历过洞庭湖，这首《题君山》很可能是方干在游览洞庭湖期间创作的，只是具体的创作时间现已无从考证。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，以君山为题材。诗人借与神话人物麻姑相遇，听闻君山自古不存在，后言其是昆仑山顶石被海风吹落至洞庭湖而来，通过奇特想象描述君山来历，表达对君山独特景观的惊叹与赞美，展现了奇幻浪漫的风格。
2. 写作手法
想象：在“元是昆仑山顶石，海风吹落洞庭湖”这两句诗中，诗人展开了大胆而奇特的想象。君山本是现实中洞庭湖里的一座山，诗人却突破常规认知，设想君山是昆仑山顶的一块石头，被海风吹落到了洞庭湖。昆仑山在古代传说中是神秘的神仙遨游之地，有着瑶池阆苑等仙境，诗人将君山与昆仑山联系起来，赋予了君山超凡脱俗的神秘色彩，使君山的来历充满奇幻感，这种想象极大地拓展了诗歌的意境，让读者感受到一种奇幻浪漫的氛围，仿佛置身于神话世界之中。用典：“曾于方外见麻姑”此句运用了麻姑的典故，出自《神仙外传》。麻姑在传说中看似年轻，“年可十八九”，却经历了三次沧海变桑田，是一位知晓众多奇闻异事的神仙。诗人特意提及麻姑，一方面为诗歌增添了神秘的神话色彩，使诗歌开篇就笼罩在一种奇幻的氛围中；另一方面，麻姑知晓众多鲜为人知之事的特点，为后文麻姑告知诗人“君山自古无”这一奇事做铺垫，通过麻姑之口引出君山来历的话题，巧妙地将神话与君山联系起来，丰富了诗歌的文化内涵。
3. 分段赏析
洞庭湖中的君山，凭借其秀丽的湖光山色与动人的神话传说，激发了众多诗人的奇妙想象，催生出无数优美的诗篇。首句“曾于方外见麻姑”，宛如讲述一则神话故事。诗人向读者娓娓道来，自己曾游历于尘世之外，偶然间与仙女麻姑不期而遇。这一开篇看似突兀，仿佛偏离主题，让人摸不着头脑，不知它与君山究竟有何关联。实则，此处暗藏诗人的巧妙构思。方外神仙众多，偏偏邂逅麻姑，这其中大有深意。据《神仙外传》记载，麻姑看似“年可十八九”，却已然三次目睹沧海变为桑田，知晓诸多鲜为人知之事。第二句“闻说君山自古无”，这便是麻姑告知诗人的一桩奇事。此句与首句之间，情节上存在一个跳跃，那便是诗人向麻姑探寻君山的来历。世间谜题数不胜数，诗人独独询问此事，值得细细品味。在那烟波浩渺、广袤无垠的八百里洞庭湖面，一座玲珑的君山拔地而起。诗人泛舟其间，“四顾凝无地，中流忽有山”（许棠《过君山》），这般奇妙的发现，令他惊喜万分；同时，又因君山来历的神秘莫测，心生困惑。想必诗人正是怀揣着这个疑问，前往方外寻求答案。诗中虽未着一字正面描绘君山的形貌色彩，完全从侧面虚笔着墨，于闲淡之中渲染，却将君山带给人的奇异之感传递得淋漓尽致。“君山自古无”这一说法，既出人意料，令人耳目一新，又恰好印证了人们心中的揣测。写“自古无”，实则为引出“何以有”。诗人并未急于道出君山的来历，似是有意故弄玄虚，这效果恰似古代演义中那吊人胃口的“且听下回分解”。后两句“元是昆仑山顶石，海风吹落洞庭湖。”不说则已，一说便令人惊叹不已：原来君山竟是昆仑山顶的一块神奇灵石，被猛烈的海风吹落到了洞庭湖中。昆仑山，在古代传说里，是神仙们遨游嬉戏之地，山上有瑶池阆苑，还盛产美玉。古人常用“昆冈片玉”来形容世间稀有的珍宝。诗中将“君山”想象成“昆仑山顶石”，用意便在于此。“海风吹落”一句，想象奇特瑰丽，令人浮想联翩。
4. 作品点评
整首诗凭借奇妙独特的想象，并未直接从君山本身切入，而是从看似题外之处着笔，将君山的来历加以神化，以这种间接的方式展现出君山那奇异美妙的风姿。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此二诗（按指本篇及《题宝林寺禅者壁》）写山均设奇想，惟其如此，所以不及初、盛唐，不及王、孟、李、杜。盖诸公皆兴发情至，与山水景物融会而出，晚唐诗人则不免用思虑经营，有时似精工胜于初、盛唐，而不及初、盛唐亦正在此。
近代古典文学研究家刘永济《唐人绝句精华》
展开阅读全文 ∨