模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
绸
móu
缪

朝代：先秦作者：佚名浏览量：1
chóu
绸
móu
缪
shù
束
xīn
薪
，
，
sān
三
xīng
星
zài
在
tiān
天
。
。
jīn
今
xī
夕
hé
何
xī
夕
，
，
jiàn
见
cǐ
此
liáng
良
rén
人
？
？
zǐ
子
xī
兮
zǐ
子
xī
兮
，
，
rú
如
cǐ
此
liáng
良
rén
人
hé
何
？
？
chóu
绸
móu
缪
shù
束
chú
刍
，
，
sān
三
xīng
星
zài
在
yú
隅
。
。
jīn
今
xī
夕
hé
何
xī
夕
，
，
jiàn
见
cǐ
此
xiè
邂
hòu
逅
？
？
zǐ
子
xī
兮
zǐ
子
xī
兮
，
，
rú
如
cǐ
此
xiè
邂
hòu
逅
hé
何
？
？
chóu
绸
móu
缪
shù
束
chǔ
楚
，
，
sān
三
xīng
星
zài
在
hù
户
。
。
jīn
今
xī
夕
hé
何
xī
夕
，
，
jiàn
见
cǐ
此
càn
粲
zhě
者
？
？
zǐ
子
xī
兮
zǐ
子
xī
兮
，
，
rú
如
cǐ
此
càn
粲
zhě
者
hé
何
？
？
chóu
《
móu
绸
缪
》
，
，
cì
刺
jìn
晋
luàn
乱
yě
也
。
。
guó
国
luàn
乱
zé
则
hūn
昏
yīn
姻
bù
不
dé
得
qí
其
shí
时
yān
焉
。
。

译文

一把柴火扎得紧，天上三星亮晶晶。今夜究竟是什么夜晚，遇见贤良意中人？要问你啊要问你，将这好人怎样亲？青草捆扎结成束，东南三星正闪烁。今夜究竟是什么夜晚，遇这良辰真快活？要问你啊要问你，拿这良辰怎么过？荆条捆扎情丝绕，天边三星照在门。今夜究竟是什么夜晚，见这美人真兴奋？要问你啊要问你，将这美人怎样疼？《绸缪》这首诗，是讽刺晋国的政治乱象。国家陷入混乱，百姓的婚姻嫁娶便失去了应有的时节。

逐句剖析

"绸缪束薪"：一把柴火扎得紧，

# 束薪：喻夫妇同心，情意缠绵，后成为婚姻礼。薪：《诗经》中大部分关于男女婚事常言及“薪”，如《汉广》“翘翘错薪”，《南山》“析薪如之何”。,绸缪：缠绕，捆束。犹缠绵也。

"三星在天"：天上三星亮晶晶。

# 三星：参宿，排在一起的三颗星，古人常以三星的位置判断时间，此习近世犹存。

"今夕何夕"：今夜究竟是什么夜晚，

"见此良人"：遇见贤良意中人？

# 良人：丈夫，指新郎。

"子兮子兮"：要问你啊要问你，

# 子兮：你呀。一说指嗟叹之词。

"如此良人何"：将这好人怎样亲？

"绸缪束刍"：青草捆扎结成束，

# 刍：喂牲口的青草。

"三星在隅"：东南三星正闪烁。

# 隅：指东南角。

"今夕何夕"：今夜究竟是什么夜晚，

"见此邂逅"：遇这良辰真快活？

# 邂逅：即解媾，解，悦也。原意男女和合爱悦，这里指志趣相投的人。

"子兮子兮"：要问你啊要问你，

"如此邂逅何"：拿这良辰怎么过？

"绸缪束楚"：荆条捆扎情丝绕，

# 楚：荆条。

"三星在户"：天边三星照在门。

# 户：门。

"今夕何夕"：今夜究竟是什么夜晚，

"见此粲者"：见这美人真兴奋？

"子兮子兮"：要问你啊要问你，

"如此粲者何"：将这美人怎样疼？

# 粲：漂亮的人，指新娘。

"《绸缪》"：《绸缪》这首诗，

"刺晋乱也"：是讽刺晋国的政治乱象。

"国乱则昏姻不得其时焉"：国家陷入混乱，百姓的婚姻嫁娶便失去了应有的时节。

展开阅读全文 ∨

简介

《绸缪》出自《诗经·唐风》，为先秦时期晋地民歌，作者不详。全诗共三章，每章六句，以“绸缪束薪”“束刍”“束楚”起兴，通过描绘新婚之夜三星位置的变化，暗示时间从黄昏推移至深夜，烘托出洞房花烛的浪漫氛围。诗中反复咏叹“今夕何夕”，以惊喜交加的语气表达新婚夫妇对良辰美景的沉醉，以及“良人”“粲者”间炽热缠绵的情意，语言鲜活俏皮，充满生活气息。“绸缪”本义为紧密捆束，既象征婚姻中男女以礼义为纽带结合的庄重，又暗含情意难抑的缠绵。诗中“邂逅”“粲者”等词委婉点出新婚邂逅的喜悦与新娘的明艳，而“子兮子兮”的叠句呼告更强化了情感的浓烈。全诗虽被《诗序》解读为“刺晋乱”，认为其反映国乱导致婚姻失序，但后世多聚焦其婚庆主题，视作对自由恋爱的颂歌，或闹新房时戏谑调侃的即兴吟唱。
展开阅读全文 ∨

背景

此诗约作于先秦某个星辉流转的暮色时分，诗中描绘了一对新人历经整日操劳仍难掩欣喜，为完成人生大事遂于暮色初合之际缔结连理。于是兴致勃勃参加婚礼的作者为贺新婚而创作了这首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首杂言古诗，也是一首婚俗诗，通过三星天象与时序流转的巧妙映衬，以三章叠咏的结构铺陈新婚之夜的微妙心绪。

2. 写作手法

起兴：​​每章开头两句（如“绸缪束薪，三星在天”）是“起兴”，即通过自然景物引出情感。“束薪/束刍/束楚”​​：捆柴、捆草、捆荆条的动作，暗喻婚姻的结合（古代婚礼用柴火象征婚姻）。“三星在天/在隅/在户”​​：参星从黄昏到夜半的位置变化，暗示时间推移，也对应婚礼从开始到高潮的过程。

3. 分段赏析

“绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！”：以“束薪”起兴，暗喻婚姻的缔结。古代婚礼以黄昏为吉时，燃薪照明，故“束薪”成为婚俗象征。“三星在天”指参星初现于东方，点明婚礼始于黄昏。参星位置随夜推移，暗示时间流动。“今夕何夕”以反问感叹良宵难再，新人因惊喜而恍惚，连日期都难以记清，凸显初婚的激动与甜蜜。“子兮子兮”的叠词呼告，充满亲昵与娇羞，民间口语的鲜活感跃然纸上。“绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！”：“三星在隅”指参星移至东南方，象征夜深人静，宾客渐散，闹洞房进入高潮。“邂逅”原指不期而遇，此处暗喻新人缘分天定。追问“如何邂逅”，既调侃新郎的幸运，亦暗含对爱情纯粹性的赞叹。古代婚礼有“闹洞房”习俗，宾客通过戏谑新人表达祝福。此章以“束刍”呼应前章“束薪”，强化婚姻的联结意象。“绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！”：“三星在户”指参星映照门户，标志婚礼至夜半方休，时间线索完整。“粲者”形容新娘明艳动人，与前章“良人”“邂逅”呼应，形成从新郎视角到新娘视角的转换，展现双方互慕之情。末句“如此粲者何”以反问收束，既含对新娘美貌的惊叹，亦隐含对婚姻圆满的祈愿，余韵悠长。

4. 作品点评

此诗整体呈现出洞房花烛夜新婚燕尔般的旖旎情致，字里行间充盈着祝福与戏谑交织的暖意，恍若置身于红烛高烧、锦帐低垂的良辰吉时。诗中描摹的正是新妇初见心上人时，如何沉醉于这来之不易的欢愉时刻，将新婚之夜的缠绵悱恻与旖旎风光娓娓道来。语言鲜活灵动，市井烟火气与文人雅趣浑然天成，尤以"今夕何夕"的诘问最为精妙——这般情难自禁的痴态，恰似月光浸透梨花白的帷帐，将主人公骤然相逢的惊喜、蜜意浓情的震颤，化作浑然忘却时空流转的痴情写照，堪称点睛之笔。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 淡淡语，却有无限情境。

明万历年进士戴君恩《读诗臆评》

# 淡婉缠绵，真有解说不出光景。

清雍正年进士牛运震《诗志》

# 三星入景，妙。

明孙鑛《评诗经》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《国风·大车》

下一篇:先秦·《墨子》《公输》

猜你喜欢