朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
译文
小小星辰光朦胧，三个五个闪天东。天还未亮就出征，从早到晚都为公。彼此命运真不同。小小星辰光朦胧，原来那是参和柳。天还未亮就出征，抛撇香衾与暖裯。命不如人莫怨尤。
逐句剖析
"嘒彼小星"：小小星辰光朦胧，
# 嘒：光亮微弱的样子。
"三五在东"：三个五个闪天东。
# 三五：一说参三星，昴五星，指参昴。一说举天上星的数。
"肃肃宵征"：天还未亮就出征，
# 征：行。,宵：指下文夙夜，天未亮以前。,肃肃：疾行的样子。
"夙夜在公"：从早到晚都为公。
# 公：公事。,夙夜：早晚。
"实命不同"：彼此命运真不同。
# 实：一作寔，是，此。或谓即“是”。
"嘒彼小星"：小小星辰光朦胧，
"维参与昴"：原来那是参和柳。
# 昴：星名，二十八宿之一，即柳星。,参：星名，二十八宿之一。,维：是也。
"肃肃宵征"：天还未亮就出征，
"抱衾与裯"：抛撇香衾与暖裯。
# 裯：被单。,衾：被子。,抱：古“抛”字。钱大昕《声类》：“抱，古抛字。《史记·三代世表》：‘抱之山中，山者养之。’《集解》：‘抱音普茅反’。”
"实命不犹"：命不如人莫怨尤。
# 犹：若，如，同。
展开阅读全文 ∨
简介
《小星》是一首四言古诗，全诗两章各五句，以“景情交融”的笔法刻画了周代底层小吏的生存悲叹。前两句借“嘒彼小星”的夜空景象起兴，从“三五在东”的星群到“维参与昴”的具体星宿，以寒星微光烘托凌晨赶路的清冷氛围，景中暗含征人如星般渺小的身世感；后三句聚焦“肃肃宵征”的奔忙状态，通过“夙夜在公”的公务驱使与“抱衾与裯”的细节叙事，将小吏昼夜无休、抛家舍业的苦役生涯融入“实命不同”“实命不犹”的哀叹中。诗人将主人公置于暗夜冷星的特定场景下，以星象变化暗示时间流逝，以奔忙细节映射社会压迫，在简劲的四言韵律中，道尽古代小吏被差役裹挟的命运悲苦。
展开阅读全文 ∨
背景
《小星》为周代一位下层小吏所作，其创作源于当时王室衰微、差役繁重的社会背景，该小吏因公务在身需日夜奔波，常于星夜赶路时见“三五在东”的小星与“维参与昴”的星宿，触景生情下联想到自身如寒星般渺小，加之需“抱衾与裯”仓促离家、“夙夜在公”不得休憩的辛劳处境，对比他人“息偃在床”的安逸，深感命运不公却无力改变，遂以诗叹“寔命不同”“寔命不犹”，借此抒发底层役夫被差役压迫的悲苦境遇与对劳逸不均现实的无奈感慨。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写征夫劳役题材的四言古诗，借夜空中闪烁的小星、参昴星宿等天象景象，以及主人公星夜赶路、怀抱衣被奔波的画面，写出了古代底层役夫为公事昼夜奔忙的艰辛处境。
2. 分段赏析
“嘒彼小星，三五在东”：开篇以细腻笔触描绘夜色中的天象，“嘒”字生动摹写出星星微弱闪烁的光亮，营造出静谧清冷的氛围。“三五在东”看似点明星斗方位，实则暗含时间线索——主人公于破晓前赶路，睡眼朦胧间望见稀疏星辰挂于天际，尚不辨其名。此处景语既勾勒出黎明前的黯淡天色，也以小星的微光隐喻征人渺小而孤独的身影，景中藏情，为全诗奠定了清冷孤寂的基调。“嘒彼小星，维参与昴”：第二章延续首章的起兴手法，同样以观星入笔，却进一步点明星名为“参”与“昴”。相较于首章的朦胧感知，此处主人公已从睡意中清醒，通过辨认星象确认时间与行程，细节变化暗含其赶路已久、疲惫却仍需坚持的状态。“维参与昴”不仅丰富了诗歌的天文意象，更以星象更替暗示时光流逝，与主人公昼夜兼程的辛劳形成呼应，深化了旅途艰辛的叙事背景。“肃肃宵征，夙夜在公”：笔锋转向叙事与抒情，“肃肃”拟声词摹写急促脚步声，极言主人公夜行之匆忙；“宵征”点明其在夜色中赶路的艰辛，“夙夜在公”则直白道出缘由——为公事奔波，无暇停歇。“夙夜”作为偏正结构，强调从黑夜到清晨的持续劳作，将征人被公务驱使、疲于奔命的状态展露无遗，同时与前文星夜之景形成因果关联，景中情与情中事相互交织，凸显人物命运的无奈。“寔命不同”：此句以深沉慨叹收束第一章，“寔命”直指命运，“不同”则将主人公的境遇与他人对比，暗含对劳逸不均的不平。虽未明言对比对象，却令人联想到《北山》中“或燕燕居息，或尽瘁事国”的不公现状，寥寥四字，将征人在繁重差役下的辛酸、愤懑与无力感凝聚其中，情感真挚而隐忍，余韵悠长。“肃肃宵征，抱衾与裯”：第二章复沓“肃肃宵征”，强化征人赶路的急迫感，而“抱衾与裯”的细节描写尤为精妙。衾为被子，裯为床帐，主人公匆忙间携带寝具上路，既暗示其离家仓促、无法安稳休憩，也以具象化场景折射出“夙夜在公”带来的生活颠沛。“抱”字更赋予动作以无奈与眷恋，仿佛在离别之际不舍家中温暖，却又不得不奔赴公务，叙事中饱含深沉的情感张力。“实命不犹”：结尾“不犹”呼应首章“不同”，换字协韵之余，进一步强调命运的悬殊与不公。“犹”有“若”“似”之意，暗含主人公对自身境遇远不如他人的悲叹，相较于首章的隐忍，此处情绪更显直白。结合“抱衾与裯”的场景，将征人抛家舍业、劳碌奔波的悲苦，以及对命运无常的喟叹推向高潮。
3. 作品点评
这首诗以两章回环的结构，通过星夜景象与征人奔忙的交织描写，深刻展现了古代役夫的生存境遇与命运悲叹。全诗以景起兴、以情叙事，在天象与征行的互映中，将个人命运置于“王事鞅掌”的时代背景下，于简劲的笔触中蕴含深沉的民生关怀。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 吕氏曰：夫人无妒忌之行，而贱妾安于其命，谓上好仁而下必好义者也。
宋朱熹《诗集传》
# 山川原隰之间，仰头见星，东西历历可指，所谓戴星而行也。
清姚际恒《诗经通论》
# 三五在东，写得历历如画。
清牛运震《诗志》
# 此诗写征行夜景，寥落可念，后代诗人莫不宗之矣。
近代陈延桀《诗序解》
展开阅读全文 ∨