模糊搜索 精准匹配

文章解析

bèi
邶
fēng
风
·
·
lǜ
绿
yī
衣

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
lǜ
绿
xī
兮
yī
衣
xī
兮
，
，
lǜ
绿
yī
衣
huáng
黄
lǐ
里
。
。
xīn
心
zhī
之
yōu
忧
yǐ
矣
，
，
hé
曷
wéi
维
qí
其
yǐ
已
？
？
lǜ
绿
xī
兮
yī
衣
xī
兮
，
，
lǜ
绿
yī
衣
huáng
黄
cháng
裳
。
。
xīn
心
zhī
之
yōu
忧
yǐ
矣
，
，
hé
曷
wéi
维
qí
其
wàng
亡
？
？
lǜ
绿
xī
兮
sī
丝
xī
兮
，
，
rǔ
女
suǒ
所
zhì
治
xī
兮
。
。
wǒ
我
sī
思
gù
古
rén
人
，
，
bǐ
俾
wú
无
yóu
訧
xī
兮
。
。
chī
絺
xī
兮
xì
绤
xī
兮
，
，
qī
凄
qí
其
yǐ
以
fēng
风
。
。
wǒ
我
sī
思
gǔ
古
rén
人
，
，
shí
实
huò
获
wǒ
我
xīn
心
。
。
lǜ
《
yī
绿
衣
》
，
，
wèi
卫
zhuāng
庄
jiāng
姜
shāng
伤
jǐ
己
yě
也
。
。
qiè
妾
shàng
上
jiàn
僭
，
，
fū
夫
rén
人
shī
失
wèi
位
ér
而
zuò
作
shì
是
shī
诗
yě
也
。
。

译文

绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止？绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘？绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。《绿衣》这首诗，是卫国的庄姜夫人感伤自己的遭遇而作。因为妾室越级冒用夫人的礼仪名分，夫人失去了应有的地位，所以创作了这首诗。

逐句剖析

"绿兮衣兮"：绿衣裳啊绿衣裳，

# 衣：指上衣。

"绿衣黄里"：绿色面子黄里子。

# 里：衣服的衬里。

"心之忧矣"：心忧伤啊心忧伤，

"曷维其已"：什么时候才能止？

# 已：止息，停止。,维：语气助同，没有实义。,曷：何，怎么。

"绿兮衣兮"：绿衣裳啊绿衣裳，

"绿衣黄裳"：绿色上衣黄下裳。

# 裳：下衣，形状像现在的裙子。

"心之忧矣"：心忧伤啊心忧伤，

"曷维其亡"：什么时候才能忘？

# 亡：用作“忘”，忘记。

"绿兮丝兮"：绿丝线啊绿丝线，

"女所治兮"：是你亲手来缝制。

# 治：理，纺织。,女：同“汝”，你。

"我思古人"：我思亡故的贤妻，

# 古人：故人，指已亡故之人。古通“故”，这里指作者亡故的妻子。

"俾无訧兮"：使我平时少过失。

# 訧：古同“尤”，过失，罪过。,俾：使。

"絺兮绤兮"：细葛布啊粗葛布，

# 绤：粗葛布。,絺：细葛布。

"凄其以风"：穿上冷风钻衣襟。

# 以：因。一说通“似”，像。,凄其：同“凄凄”。凄：凉而有寒意。

"我思古人"：我思亡故的贤妻，

"实获我心"：实在体贴我的心。

# 获：得。

"《绿衣》"：《绿衣》这首诗，

"卫庄姜伤己也"：是卫国的庄姜夫人感伤自己的遭遇而作。

"妾上僭"：因为妾室越级冒用夫人的礼仪名分，

"夫人失位而作是诗也"：夫人失去了应有的地位，所以创作了这首诗。

展开阅读全文 ∨

简介

《绿衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗的情感归属历来存争议，古人多认定为庄姜失位自伤，而今人普遍将其视作中国文学史上最早的悼亡诗。诗中，男子面对妻子生前亲手缝制的衣裳，睹物思人，悲从中来，以细腻笔触抒发对亡妻的深切追念。全诗四章运用重章叠句的艺术手法，构思精巧，由衣及人、由物见情，层层递进地铺展哀伤。其情感表达含蓄内敛，却又饱含深情，字里行间弥漫着缠绵悱恻的思念，刻画出生者对逝者的眷恋。
展开阅读全文 ∨

背景

古人认为此诗是卫庄姜夫人自伤之作。《毛诗序》载：“《绿衣》，卫庄姜伤己也。妾上僭，夫人失位而作是诗也。”孔颖达《毛诗正义》进一步阐释，称因贱妾得宠僭越礼法，庄姜遭冷落而失位幽微，遂借诗抒发“不被宠遇”之哀。今人的解读则转向悼亡主题，普遍认为这是中国文学史上现存最早的悼亡诗。诗中男子目睹亡妻遗留的衣物，触物伤情，由衣及人展开浮想联翩的追忆。从“绿兮衣兮，绿衣黄里”的细致描摹，到“絺兮绤兮，凄其以风”的季节感怀，结合“凄其”（寒凉）的秋日特征，推断诗作于萧瑟之秋，更添死生相隔的怆然。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首表达丈夫悼念亡妻的深长感情的四言诗。诗人由亡妻所制衣裳联想到治丝，惋惜其治家之能。念及“我思古人，俾无訧兮”，更感贤妻之德。全诗构思巧妙，从衣裳之色、丝之纹理，到治丝条理、身心凉爽，层层深入至“实获我心”的情感深处，描写细腻，情感含蓄缠绵，尽显对亡妻的深切追念。

2. 分段赏析

第一章：“绿兮衣兮，绿衣黄里。”诗人开篇直呼“绿兮衣兮”，强调了对绿色衣服的关注，“绿衣黄里”描述了衣服的颜色和内外搭配。诗人把故妻所作的衣服拿起来翻里翻面地看，心中满是忧伤。简单的语句，却通过对衣服的细致描写，营造出一种睹物思人的氛围，为全诗奠定了悲伤的基调。第二章：“绿兮衣兮，绿衣黄裳。”此章与第一章结构相似，“绿衣黄裳”与“绿衣黄里”相对为文，进一步强调诗人对亡妻所制衣服的珍视，他把衣和裳都翻里翻面地细心查看。这一行为不仅体现了诗人对衣服的在意，更反映出他对亡妻的深深怀念，妻子生前的种种情景仿佛就在眼前，而如今却已阴阳两隔，忧愁难以排解。第三章：“绿兮丝兮，女所治兮。”诗人的目光从衣服的整体转向了衣服上的丝线，“绿兮丝兮”，那绿色的丝线，是妻子亲手整治的。每一针每一线都饱含着妻子对他的深切关心和爱。诗人由此想到妻子平时对他在一些事情上的规劝，使他避免了不少过失，从而凸显出妻子的贤德，以及诗人对妻子的感激与怀念之情。第四章：“絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。”天气寒冷，诗人却还穿着夏天的衣服，直到实在忍受不住萧瑟秋风的侵袭，才想起自己寻找衣服，而这一行为勾起了他失去贤妻的无限悲恸。“我思古人，实获我心”，直接抒发了诗人对亡妻的思念之情，他认为妻子是最了解他、最合他心意的人，如今妻子已逝，这种心灵上的契合也成为了他心中最珍贵的回忆，以及最悲痛的根源。

3. 作品点评

此诗中写诗人反复看的，是新取出的秋日夹衣。佳人已去，而她亲手缝制的衣物犹存。衣裳的合身剪裁、细密针脚，无不让诗人忆起妻子事事皆合己心的往昔——这份契合与温情，终是他人无可替代的至臻眷恋。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 庄公惑于嬖妾，夫人庄姜贤而失位，故作此诗，言绿衣黄里，以比贱妾尊显，正嫡幽微，使我忧之不能自已也。

宋朱熹《诗集传》

# 由贱妾为君所嬖而上僣，夫人失位而幽微，伤己不被宠遇，是故而作是诗也。

唐孔颖达《毛诗正义》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《卿云歌》

下一篇:先秦·佚名《燕燕》

猜你喜欢