模糊搜索 精准匹配

文章解析

jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役
，
，
bù
不
zhī
知
qí
其
qī
期
。
。
hé
曷
zhì
至
zāi
哉
？
？
jī
鸡
qī
栖
yú
于
shí
埘
。
。
rì
日
zhī
之
xī
夕
yǐ
矣
，
，
yáng
羊
niú
牛
xià
下
lái
来
。
。
jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役
，
，
rú
如
zhī
之
hé
何
wù
勿
sī
思
！
！
jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役
，
，
bú
不
rì
日
bú
不
yuè
月
。
。
hé
曷
qí
其
yǒu
有
huó
佸
？
？
jī
鸡
qī
栖
yú
于
jié
桀
。
。
rì
日
zhī
之
xī
夕
yǐ
矣
，
，
yáng
羊
niú
牛
xià
下
kuò
括
。
。
jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役
，
，
gǒu
苟
wú
无
jī
饥
kě
渴
？
？

译文

丈夫服役去远方，服役长短难估量，什么时候才回到家呢？鸡已经进了窝，太阳也向西边落，牛羊成群下山坡。丈夫服役在远方，让我怎不把他想？丈夫服役去远方，每日每月恨日长，什么时候才能又相会？鸡纷纷上了架，太阳渐渐也西下，牛羊下坡回到家。丈夫服役在远方，但愿不会饿肚肠！

逐句剖析

"君子于役"：丈夫服役去远方，

# 于役：到外面服役。于：往。役：服劳役。

"不知其期"：服役长短难估量，

# 期：指服役的期限。

"曷至哉"：什么时候才回到家呢？

# 曷至哉：一说“曷至哉”意谓到哪儿了呢。曷：何时。至：归家。

"鸡栖于埘"：鸡已经进了窝，

# 埘：鸡舍。墙壁上挖洞做成。

"日之夕矣"：太阳也向西边落，

"羊牛下来"：牛羊成群下山坡。

# 下来：归圈。

"君子于役"：丈夫服役在远方，

"如之何勿思"：让我怎不把他想？

# 如之何勿思：如何不思。如之：犹说“对此”。

"君子于役"：丈夫服役去远方，

"不日不月"：每日每月恨日长，

# 不日不月：没法用日月来计算时间。

"曷其有佸"：什么时候才能又相会？

# 有佸：相会，来到。

"鸡栖于桀"：鸡纷纷上了架，

# 桀：鸡栖木。一说指用木头搭成的鸡窝。

"日之夕矣"：太阳渐渐也西下，

"羊牛下括"：牛羊下坡回到家。

# 括：相会，会集，此指牛羊放牧回来关在一起。来到。音、义同“佸”。

"君子于役"：丈夫服役在远方，

"苟无饥渴"：但愿不会饿肚肠！

# 苟：且，或许。一说但愿。

展开阅读全文 ∨

简介

《王风·君子于役》选自《诗经》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的作品。此诗抒写妻子对远行服役丈夫的深切思念。诗人从日常生活景象切入——日落鸡栖、牛羊归栏，而自己的丈夫却仍未归来，以人情之常见衬出思怀之真挚。其语言质朴无华，情感却沉郁动人，千百年后读来犹令人动容。全诗共二章，每章八句，巧妙运用重章叠句的结构艺术。语言简练，状景言情皆真实纯朴，勾勒出一幅真挚动人的生活图景。
展开阅读全文 ∨

背景

关于《王风·君子于役》的意旨，《毛诗序》认为：“《君子于役》，刺平王也。君子行役无期度，大夫思其危难以风焉。”然而，王先谦在《诗三家义集疏》中指出：“按据诗文，鸡栖日夕、羊牛下来，乃家室相思之情，无僚友讽讬之谊。所称君子，妻谓其夫，《序》说误也。”近现代学者普遍认同此诗主旨在于抒写妻子对远行服役丈夫的深切思念。诗中“君子于役”的“役”具体所指虽难以确证，但多数情况下应指戍守边地。值得注意的是，“君子”在当时泛指贵族阶层，但诗中“君子”家中饲养鸡、牛羊等，其地位应非显赫，推测可能为下层武士。先秦时期生产力水平低下，此类下层贵族的生活境况，恐与后世普通农民相差无几，未见优裕。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写​​妻子思念远行服役丈夫​​的​​四言诗​​，借​​黄昏家禽归巢、牛羊返圈的日常景象​​，写出了​​征役制度下普通家庭的离散之苦与女性独守的绵长愁思​​。

2. 写作手法

烘托：“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来”通过描写日常生活中鸡进笼了、羊牛回家了而自己的丈夫还没有回来，烘托出妻子对丈夫的思念之情。

3. 分段赏析

“君子于役，不知其期。曷至哉？”开篇直抒胸臆，以“不知其期”点明丈夫服役时间漫长、归期无望的无奈。“曷至哉”的追问，既是对丈夫安危的担忧，也是对战争无意义的控诉。“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来”三句，以白描手法勾勒黄昏农家的归栖图：鸡飞回窝中，牛羊缓步下山。看似平静的田园画面，实则暗含对比——家畜尚知归巢，丈夫却远在战场。这种“以乐景写哀情”的手法，强化了思妇的孤独感。“君子于役，如之何勿思！”以反问收尾，情感喷涌而出，将前文的景物描写与内心情感紧密联结，凸显思念的不可抑制。“君子于役，不日不月。曷其有佸？”重复“不知其期”的焦虑，但“不日不月”进一步强调时间流逝的漫长与煎熬。“曷其有佸”的“有佸”（相会）一词，透露出对团聚的渺茫希望。“鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括”与第一章景物描写呼应，但“桀”（木桩）与“埘”（墙洞）的细节差异，暗示妻子日复一日凝望的重复与疲惫。末二句“君子于役，苟无饥渴”是全诗情感的升华：从对丈夫归家的期盼，转为对其生存的牵挂。“苟无”（只愿）一词，将思念化作最朴实的祝愿，既体现妻子的善良，也暗含对战争残酷的控诉。

4. 作品点评

《王风·君子于役》所开创的“日暮怀人”这一情境，对后世诗歌创作产生了深远影响。后世众多诗词作品皆承袭其艺术手法，如三国曹植《赠白马王彪》（“原野何萧条，白日忽西匿。归鸟赴乔林，翩翩厉羽翼”）及西晋潘岳《寡妇赋》（“时暧暧而向昏兮，日杳杳而西匿。雀群飞而赴楹兮，鸡登栖而敛翼”）。下迄唐宋，李白、白居易、李清照等诗人笔下亦不乏运用同类黄昏意象抒写怀思的佳作。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 日落怀人，真情实境。

清姚际恒《诗经通论》

# 此诗言情写景可谓真实朴至，宣圣虽欲删之，亦有所不忍也。况夫妇远离，怀思不已，用情而得其正。

清方玉润《诗经原始》

# 鸡栖于桀下牛羊，饥渴萦怀对夕阳。已启唐人闺怨句，最难消遣是昏黄。

清许瑶光《再读〈诗经〉四十二首》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·左丘明《蹇叔哭师》

下一篇:先秦·佚名《勾践灭吴》

猜你喜欢