朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
译文
在一片很大很大的桑园里，年轻的姑娘们采桑多悠闲，她们一道唱着歌儿回家转。在相邻一片很大的桑园里，漂亮的姑娘们采桑多悠闲，她们一起说说笑笑往家转。
逐句剖析
"十亩之间兮"：在一片很大很大的桑园里，
# 十亩之间：指郊外所受场圃之地。十亩，这里形容地很大，不一定是确数。
"桑者闲闲兮"：年轻的姑娘们采桑多悠闲，
# 闲闲：宽闲、悠闲貌。,桑者：采桑的人。
"行与子还兮"：她们一道唱着歌儿回家转。
# 行：走。一说且，将要。
"十亩之外兮"：在相邻一片很大的桑园里，
"桑者泄泄兮"：漂亮的姑娘们采桑多悠闲，
# 泄泄：和乐的样子；一说人多的样子。
"行与子逝兮"：她们一起说说笑笑往家转。
# 逝：还，返回；一说往，离去。
展开阅读全文 ∨
简介
《十亩之间》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这首诗描写采桑女轻松愉快的劳动场面，展现简单自然的田园画面和劳作场景，表达她们内心的愉悦。全篇共有两章，每章三句，采用重复的章节结构，通过相似的句式和语调，既呼应了劳动的节奏感，又让诗意与情感完美融合，形成自然和谐的整体。
展开阅读全文 ∨
背景
关于《十亩之间》的主旨和背景，一直有不同说法。《毛诗序》称：“《十亩之间》，刺时也。言其国削小，民无所居焉。”除了《毛诗序》的“刺时”说法，还有苏辙提出的“偕友归隐”说，以及和这一说法相近的方玉润“夫妇偕隐”说。另外，也有人认为这是“情诗恋歌”，把“行与子还”“行与子逝”，理解成姑娘招呼自己的情侣一起走。现在的人大多认为这首诗是描写采桑女子结伴回家情景的诗歌。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言诗，也是一首田园劳动诗。描绘了夕阳下采桑女在十亩桑园结伴劳作后悠然归家的场景，展现了农耕社会男女协作的和谐画面。既体现劳动后的松弛心境，又暗含对田园生活的眷恋。在闲适情调中隐现对时局“削小民困”的微妙讽喻。
2. 写作手法
重章叠句：此诗巧用重章叠句，以简驭繁，“十亩之间兮”与“十亩之外兮”呼应，空间由近及远徐徐展开，勾勒出桑园内外连绵的劳作图景；“闲闲兮”与“泄泄兮”相衔，叠字间既显采桑女归途的悠然自得，又透出笑语盈盈的和乐氛围。两章仅易数字而意蕴流转，“行与子还兮”“行与子逝兮”层层递进，既暗含从桑园到村落的空间转换，又以回环往复的韵律强化了劳动后归家的轻盈欢愉。
3. 分段赏析
首章“十亩之间兮”一句，开篇便勾勒出一幅开阔的桑园景象。“十亩”并非确指，而是运用夸张手法，展现出桑园的广袤。这一意象不仅点明了地点，更营造出一种舒缓、开阔的氛围，为后文采桑女的出场奠定了环境基调。它让读者仿佛置身于那片绿意盎然的桑林之中，感受着自然的宁静与美好。“桑者闲闲兮”，此句着重刻画采桑女的状态。“闲闲”一词，生动地描绘出采桑女劳作时从容不迫、悠闲自得的模样。这表明她们对采桑工作极为熟练，动作娴熟流畅，无需匆忙赶工，所以能呈现出如此闲适的姿态。由此，我们可以感受到她们在劳动过程中的轻松愉悦，并非将采桑视为沉重的负担，而是一种融入生活、自得其乐的活动。“行与子还兮”，这里的“行”有“走吧”之意，“子”则指代同行的伙伴。此句是采桑女发出的邀约，传达出劳动结束后，她们急于与同伴一同归家的心情。在一天的劳作结束后，能和同伴相伴回家，分享一天的经历与感受，这种简单的期待体现了她们之间质朴纯真的情谊，也侧面反映出劳动虽辛苦，但收获的情谊与对归家的期待让她们心生欢喜。末章“十亩之外兮”，相较于首章的“十亩之间”，视角由桑园内部扩展到了外部。这一变化拓宽了诗歌的空间感，给人一种桑园连绵不绝的感觉，仿佛整个天地都沉浸在这悠然的劳动氛围之中。同时，也暗示着采桑女归家的路程，她们从桑园内部走向外部，逐渐踏上归程。“桑者泄泄兮”，“泄泄”一词，描绘出采桑女们成群结队、笑语盈盈的欢快场景。与首章的“闲闲”相比，“泄泄”更侧重于表现众人相聚时的那种热闹、和乐的氛围。此时，采桑女们结束了各自的劳作，相互汇聚，一路上有说有笑，她们的喜悦之情愈发浓烈，感染着周围的一切。“行与子逝兮”，“逝”同样有前往、归去之意。此句再次强调采桑女与同伴一同归家的情景，与首章的“行与子还兮”相呼应，进一步加深了这种结伴而归的画面感。她们在归家途中，或许还在回味着一天的劳动趣事，又或许在憧憬着家中温馨的场景，这种对家的向往和与同伴同行的快乐，在这简单的诗句中被展现得淋漓尽致。
4. 作品点评
《十亩之间》描绘了一幅桑园晚归的画面。它用轻快调子讲述田园生活，透着欢愉气息，这种自然质朴的表达正是诗篇最动人的地方。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 政乱国危，贤者不乐仕于其朝，而思与其友归于农圃。故其辞如此。
宋朱熹《诗集传》
# 雅淡似陶。
清陈继揆《读风臆补》
展开阅读全文 ∨