朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
译文
我依偎着东城门外小白杨，叶片沙沙随风动。约好黄昏时相会在老地方，却让我苦等到明星闪闪亮。我来到东城门外白杨林边，叶子哗哗响不停。明明和人家约好黄昏见面，却让我苦等到星星嵌满天。
逐句剖析
"东门之杨"：我依偎着东城门外小白杨，
# 东门：都城朝向东方的门，东门又往往是春天男女相会之所。
"其叶牂牂"：叶片沙沙随风动。
# 牂牂：风吹树叶的响声。一说枝叶茂盛的样子。
"昏以为期"：约好黄昏时相会在老地方，
# 期：约定的时间。,昏：黄昏。
"明星煌煌"：却让我苦等到明星闪闪亮。
# 煌煌：明亮的样子。,明星：明亮的星星。一说启明星，晨见东方。
"东门之杨"：我来到东城门外白杨林边，
"其叶肺肺"：叶子哗哗响不停。
# 肺肺：枝叶茂盛的样子。一说树叶的响声。同牂牂。
"昏以为期"：明明和人家约好黄昏见面，
"明星晢晢"：却让我苦等到星星嵌满天。
# 晢晢：明亮的样子。同煌煌。
展开阅读全文 ∨
简介
《东门之杨》是中国古代首部诗歌总集《诗经》里的一首四言诗。作者不详。近现代的学者普遍认为，这是一首描述男女相约，却久等对方不至的诗歌。该诗呈现出一幅动人的场景：东门之外，树叶在风中沙沙作响，夜空繁星闪烁，然而满心期待的心上人却未按时赴约。诗中生动地传达出主人公内心的焦急与失落之感。此诗共有两章，每章四句，采用了情景交融的“赋”法进行描写，借景抒情，虽无一处直接倾诉情感，可懊恼哀伤之意却自然流露，营造出一种看似欢快实则哀伤的氛围转换效果。另外，《毛诗序》中提到，《东门之杨》意在讽刺当时的社会现象，那时婚姻往往错过合适的时机，男女多有失约的情况，甚至在男方亲迎时，女方仍有未到者。
展开阅读全文 ∨
背景
关于《东门之杨》的创作背景，《毛诗序》持有“刺时之作”的观点，认为此诗旨在讽刺“昏姻失时，男女多违，亲迎女犹有不至者”的社会现象。不过，这一解读在当代已鲜少被认可。相比之下，当代学者大多赞同朱熹的见解，普遍认为该诗描绘的是男女相约却久候不至的情景，是一首反映约会场景与情感的诗作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首四言古诗，也是一首爱情诗。诗歌描绘了东门之外杨树摇曳、星光闪耀的景象，刻画了主人公从黄昏等到星亮，约会对象却迟迟未至的场景，抒发了主人公久候不至的焦灼与惆怅之情。
2. 写作手法
赋：全诗采用“赋”的手法，以白描笔触直接勾勒场景。两章均从“东门之杨”的景物描写切入，“其叶牂牂”“其叶肺肺”如实摹写杨叶繁茂、风吹作响的夏日景象，“昏以为期，明星煌煌”“昏以为期，明星晢晢”则直白陈述约会时间与星空变化，不借助比兴，纯以场景铺陈构建画面，让主人公久候不至的情状在客观描写中自然显现。重章叠句：两章结构相同，首句均以“东门之杨”起笔，次句变换“牂牂”“肺肺”形容杨叶声响，后两句均以“昏以为期”承接，缀以“煌煌”“晢晢”状明星之态。这种句式复沓的手法，通过细微的词语更替，既强化了黄昏至深夜的时间流动感，又以回环韵律渲染出主人公等待过程中的焦灼与惆怅，使情感在重复中逐层加深。间接抒情：情景交融，诗中景物描写与情感表达紧密交融。开篇杨叶“牂牂”“肺肺”的声响，初听似为约会营造静谧而充满期待的氛围；随着“明星煌煌”“明星晢晢”的出现，借启明星的闪耀暗示时间从黄昏延至黎明，景物的客观存在成为情感变化的载体。全诗无一句直抒胸臆，却通过杨叶、明星等景象的持续铺陈，让主人公从期待到失落的心理变化自然流露，达到“不著一字，尽得风流”的抒情效果。
3. 分段赏析
《东门之杨》第一章首句“东门之杨，其叶牂牂”，点明约会地点为城东门外，以“牂牂”状写杨树叶片繁茂、风吹作响的景象，勾勒出夏日黄昏的幽美环境，为后文的等待场景铺设自然背景。次句“昏以为期，明星煌煌”，“昏以为期”明确约会定在黄昏时分，“明星煌煌”表面写星辰明亮，实则暗含时间线索——结合古代“明星”特指黎明时分的启明星可知，此时主人公已从黄昏等到星斗灿烂的深夜，为全诗奠定了久候不至的情感基调。第二章首句“东门之杨，其叶肺肺”，复沓开头，以“肺肺”替换“牂牂”，仍状写杨叶茂密、声响沙沙的情景，通过重章叠句强化环境氛围，形成回环往复的韵律感，暗示主人公等待时间的漫长延续。次句“昏以为期，明星晢晢”，与上章“明星煌煌”意近，“晢晢”亦形容星光耀眼，进一步强调启明星的明亮璀璨，与“昏以为期”形成时间上的强烈对照，在景物的不变与时间的流逝中，含蓄传递出主人公从期待到焦灼、失落的心理变化。全诗四句两章，以“赋”法白描场景，借杨叶声响与星光变化烘托情感，无一字直写怨艾，而久候不至的惆怅自现，尽显《诗经》“含蓄不尽”的艺术魅力。
4. 作品点评
此诗并非以“兴”起笔，而是全用“赋”法铺陈场景。诗中通过“牂牂”“肺肺”的杨叶声响与“煌煌”“晢晢”的明星之光，在主人公终夜等候的情境里，巧妙烘托出不见恋人的焦灼与惆怅。全篇未着一句情语，懊恼哀伤之意却从景物描写中自然流露，尽显抒情之妙。开篇以单纯的景物摹写营造氛围，直至结尾才借时间推移暗示约会失约，使得前期描绘的美景随情感变化而暗含哀意，形成由乐转哀的氛围递换效果，让景物描写与情感表达在转折中达成微妙统一。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 兴也。……此亦男女期会而有约不至者，故因其所见以起兴也。
宋朱熹《诗集传》
# “牂牂”字，写杨叶有神。
清牛运震《诗志》
展开阅读全文 ∨