模糊搜索 精准匹配

文章解析

lǔ
鲁
gòng
共
gōng
公
zé
择
yán
言

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
liáng
梁
wáng
王
wèi
魏
yīng
婴
shāng
觞
zhū
诸
hóu
侯
yú
于
fàn
范
tái
台
。
。
jiǔ
酒
hān
酣
，
，
qǐng
请
lǔ
鲁
jūn
君
jǔ
举
shāng
觞
。
。
lǔ
鲁
jūn
君
xīng
兴
，
，
bì
避
xí
席
zé
择
yán
言
yuē
曰
：“
：“
xī
昔
zhě
者
dì
帝
nǚ
女
lìng
令
yí
仪
dí
狄
zuò
作
jiǔ
酒
ér
而
měi
美
，
，
jìn
进
zhī
之
yǔ
禹
，
，
yǔ
禹
yǐn
饮
ér
而
gān
甘
zhī
之
，
，
suì
遂
shū
疏
yí
仪
dí
狄
，
，
jué
绝
zhǐ
旨
jiǔ
酒
，
，
yuē
曰
：
：
‘
‘
hòu
后
shì
世
bì
必
yǒu
有
yǐ
以
jiǔ
酒
wáng
亡
qí
其
guó
国
zhě
者
。
。
’
’
qí
齐
huán
桓
gōng
公
yè
夜
bàn
半
bù
不
qiǎn
嗛
，
，
yì
易
yá
牙
nǎi
乃
jiān
煎
áo
敖
fán
燔
zhì
炙
，
，
hé
和
diào
调
wǔ
五
wèi
味
ér
而
jìn
进
zhī
之
，
，
huán
桓
gōng
公
shí
食
zhī
之
ér
而
bǎo
饱
，
，
zhì
至
dàn
旦
bù
不
jué
觉
，
，
yuē
曰
：
：
‘
‘
hòu
后
bì
必
yǒu
有
yǐ
以
wèi
味
wáng
亡
qí
其
guó
国
zhě
者
。
。
’
’
jìn
晋
wén
文
gōng
公
dé
得
nán
南
zhī
之
wēi
威
，
，
sān
三
rì
日
bù
不
tīng
听
cháo
朝
，
，
suì
遂
tuī
推
nán
南
zhī
之
wēi
威
ér
而
yuǎn
远
zhī
之
，
，
yuē
曰
：
：
‘
‘
hòu
后
shì
世
bì
必
yǐ
以
sè
色
wáng
亡
qí
其
guó
国
zhě
者
。
。
’
’
chǔ
楚
wáng
王
dēng
登
qiáng
强
tái
台
ér
而
wàng
望
bēng
崩
shān
山
，
，
zuǒ
左
jiāng
江
ér
而
yòu
右
hú
湖
，
，
yǐ
以
lín
临
páng
彷
huáng
徨
，
，
qí
其
lè
乐
wàng
忘
sǐ
死
，
，
suì
遂
méng
盟
qiáng
强
tái
台
ér
而
dēng
登
，
，
yuē
曰
：
：
‘
‘
hòu
后
shì
世
bì
必
yǒu
有
yǐ
以
gāo
高
tái
台
bēi
陂
chí
池
wáng
亡
qí
其
guó
国
zhě
者
。
。
’
’
jīn
今
zhǔ
主
jūn
君
zhī
之
zūn
尊
，
，
yí
仪
dí
狄
zhī
之
jiǔ
酒
yě
也
；
；
zhǔ
主
jūn
君
zhī
之
wèi
味
，
，
yì
易
yá
牙
diào
调
yě
也
；
；
zuǒ
左
bái
白
tái
台
ér
而
yòu
右
lǘ
闾
xū
须
，
，
nán
南
wēi
威
zhī
之
měi
美
yě
也
；
；
qián
前
jiā
夹
lín
林
ér
而
hòu
后
lán
兰
tái
台
，
，
qiáng
强
tái
台
zhī
之
lè
乐
yě
也
。
。
yǒu
有
yì
一
yú
于
cǐ
此
，
，
zú
足
yǐ
以
wáng
亡
guó
国
。
。
jīn
今
zhǔ
主
jūn
君
jiān
兼
cǐ
此
sì
四
zhě
者
，
，
kě
可
wú
无
jiè
戒
yǔ
与
！”
！”
liáng
梁
wáng
王
chēng
称
shàn
善
xiāng
相
shǔ
属
。
。

译文

梁王魏婴在范台设宴招待诸侯。酒喝得正畅快的时候，请鲁国君主举杯。鲁国君主站起来，离开座位，慎重地选择言辞说：“从前帝女让仪狄酿酒酒味很美，进献给禹，禹喝了觉得甘美，于是疏远了仪狄，戒绝了美酒，说：‘后世一定有因为饮酒而亡国的。’齐桓公半夜觉得不满足，易牙就煎熬烧烤，调和五味进献给他，齐桓公吃了以后觉得很饱，到天亮都不知道，说：‘后世一定有因为贪图美味而亡国的。’晋文公得到南之威，三天不上朝听政，于是疏远了南之威，说：‘后世一定有因为贪恋美色而亡国的。’楚王登上强台眺望崩山，左边是江，右边是湖，用来面对彷徨的景色，他快乐得忘记死亡，于是发誓不再登上强台，说：‘后世一定有因为修建高台池塘而亡国的。’现在主君的酒樽，就是仪狄的酒；主君的美食，就是易牙的调味；左边有白台，右边有闾须，就像南威的美貌；前面有夹林，后面有兰台，就像强台的快乐。有其中的一样，就足以使国家灭亡。现在主君同时拥有这四样，难道可以不引以为戒吗？”梁王连声称赞。

逐句剖析

"梁王魏婴觞诸侯于范台"：梁王魏婴在范台设宴招待诸侯。

# 梁王魏婴：梁惠王，即魏王，因魏于公元前362年迁都大梁，故又称梁。梁惠王十五年（前344）召集逢泽（今开封东南）之会，自称为王。当时，梁强盛，鲁、卫、宋、郑的国君均来朝见。

"酒酣"：酒喝得正畅快的时候，

"请鲁君举觞"：请鲁国君主举杯。

# 觞：酒杯。,鲁君：鲁国君主，即鲁共公，名奋。

"鲁君兴"：鲁国君主站起来，

"避席择言曰"：离开座位，慎重地选择言辞说：“

# 避席：古人席地而坐，避席即站起身，离开座席，表示严肃恭敬。

"昔者帝女令仪狄作酒而美"：从前帝女让仪狄酿酒酒味很美，

# 仪狄：美女名。,帝女：似指帝尧的女儿。

"进之禹"：进献给禹，

"禹饮而甘之"：禹喝了觉得甘美，

"遂疏仪狄"：于是疏远了仪狄，

"绝旨酒"：戒绝了美酒，

# 旨酒：美酒。旨，味美。

"曰"：说：

"‘"：‘

"后世必有以酒亡其国者"：后世一定有因为饮酒而亡国的。

"’"：’

"齐桓公夜半不嗛"：齐桓公半夜觉得不满足，

# 不嗛：不满足，有饥饿感。

"易牙乃煎敖燔炙"：易牙就煎熬烧烤，

# 易牙：一作“狄牙”，齐桓公宠臣，善调味。

"和调五味而进之"：调和五味进献给他，

"桓公食之而饱"：齐桓公吃了以后觉得很饱，

"至旦不觉"：到天亮都不知道，

"曰"：说：

"‘"：‘

"后必有以味亡其国者"：后世一定有因为贪图美味而亡国的。

"’"：’

"晋文公得南之威"：晋文公得到南之威，

# 南之威：一作南威，美女名。

"三日不听朝"：三天不上朝听政，

"遂推南之威而远之"：于是疏远了南之威，

"曰"：说：

"‘"：‘

"后世必以色亡其国者"：后世一定有因为贪恋美色而亡国的。

"’"：’

"楚王登强台而望崩山"：楚王登上强台眺望崩山，

# 崩山：一作崇山。,强台：即章华台。,楚王：楚庄王，春秋五霸之一。

"左江而右湖"：左边是江，右边是湖，

"以临彷徨"：用来面对彷徨的景色，

"其乐忘死"：他快乐得忘记死亡，

"遂盟强台而登"：于是发誓不再登上强台，

"曰"：说：

"‘"：‘

"后世必有以高台陂池亡其国者"：后世一定有因为修建高台池塘而亡国的。

"’"：’

"今主君之尊"：现在主君的酒樽，

# 尊：同“樽”，酒杯。

"仪狄之酒也"：就是仪狄的酒；

"主君之味"：主君的美食，

"易牙调也"：就是易牙的调味；

"左白台而右闾须"：左边有白台，右边有闾须，

# 闾须：皆美女名。

"南威之美也"：就像南威的美貌；

"前夹林而后兰台"：前面有夹林，后面有兰台，

# 兰台：梁之宫苑、园林名。

"强台之乐也"：就像强台的快乐。

"有一于此"：有其中的一样，

"足以亡国"：就足以使国家灭亡。

"今主君兼此四者"：现在主君同时拥有这四样，

"可无戒与"：难道可以不引以为戒吗？”

"梁王称善相属"：梁王连声称赞。

# 属：连连。

展开阅读全文 ∨

简介

《鲁共公择言》选自《战国策・魏策二》，文中记载梁惠王于范台宴请诸侯时，鲁共公在席间的祝酒辞。题目“择言”意为择善而言，即选择蕴含深刻道理的言辞，由此可见这篇祝酒辞非同寻常。文章篇幅虽短，却含意深远，结构严谨有序，文气疏朗自然，语言整散结合，兼具整齐之美与灵动之韵，颇具艺术特色。
展开阅读全文 ∨

背景

战国时期，强盛诸侯国的国君常召集附庸国君主饮宴，借此彰显实力。此次鲁、卫、宋、郑等小国国君朝见梁王时，梁惠王命鲁共公祝酒。鲁共公在祝酒辞中引经据典，以委婉而切中要害的方式劝谏梁惠王，警示其戒绝奢靡享乐，否则恐有亡国之危。这番言辞简短却寓意深远，蕴含深刻的治国道理。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇议论文，也是一篇以治国劝谏为题材的文章。文章以大禹疏仪狄戒酒、齐桓公食美味忘政、晋文公远南威拒色、楚庄王拒登强台排乐四个典故为例，论证历代明主贤君皆能抵御酒、味、色、乐的诱惑，进而警示梁王戒除奢靡享乐以防亡国。全文虽篇幅短小，却通过典故喻理、排比造势的手法，将强国兴邦需力戒四欲的深刻道理融入叙事，其倡导的克己慎行思想，在古今皆具现实意义。

2. 写作手法

对比：“今主君之尊，仪狄之酒也；主君之味，易牙之调也；左白台而右闾须，南威之美也；前夹林而后兰台，强台之乐也。”鲁共公顺势将梁惠王与古代贤明君主作比，从上述四个方面直指梁惠王奢侈淫靡之态毕现，已暗藏亡国征兆，而其却自恃国力强盛、不知警醒。此举既点明其“择言”祝酒的深意，更凸显了文章主旨。

3. 分段赏析

"月波疑滴，望玉壶天近，了无尘隔。"月光如琼浆欲滴，倾泻寰宇间，天地澄澈如洗。浩渺夜空仿佛触手可及，圆月似玉壶悬于天际，令人顿生"欲上青天揽明月"的超拔之感。人与月的隔阂消弭，月色赋予人超脱尘世的心境。史达祖善用"翠"字（翠即青黑之色），"翠眼圈花"写尽元宵灯会上花灯璀璨、目眩神迷之景，而"冰丝织练"以清冷月光比作白绢，与"黄道宝光"的灯影交相辉映，三句绘就光影交织的元夜盛景。​如此良辰美景，词人却笔锋一转："自怜诗酒瘦，难应接许多春色。""诗酒"暗喻文人落拓生涯，"诗酒瘦"道尽因处境潦倒而憔悴的无奈——纵有万千春色，也无心赏玩。"最无赖，是随香趁烛，曾伴狂客"勾起往事：昔日曾伴佳人秉烛夜游，如今忆及恍如隔世，徒增伤怀。"踪迹。漫记忆，老了杜郎，忍听东风笛"以杜牧自比，慨叹年华老去，连东风笛韵也含幽怨，只得避开喧嚣独寻旧踪。​"柳院灯疏，梅厅雪在"勾勒出夜深人静时的清寂：柳影婆娑的院落灯火稀疏，梅厅前残雪未消。未踏门槛已知伊人远去，"谁与细倾春碧"的设问，道尽对往昔推杯换盏的追忆。下阕以倒叙手法先写访旧结果，再述心境："旧情拘未定"的冲动，驱使词人如年少般急切前往，却在"怕万一，误玉人夜寒"的臆想与"柳院灯疏"的现实对照中，更添物是人非的怅惘——寒夜窗隙的期盼终成空想，唯余雪落梅厅的寂寥。

4. 作品点评

此文短小精悍却结构缜密，以祝酒辞为载体论及治国兴替，劝讽之意切中要害，蕴含道理深刻。语言上句式整饬而富于变化，前后文彼此呼应，繁简布局相得益彰，如此短章却尽显笔法之精妙，令人叹服。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 本文记录的是鲁共公在梁王魏婴宴席上的一段祝酒辞，是诫言各诸侯王要警惕酒、味、色、乐的诱惑，否则将有亡国的危险。言直意重，表现了鲁共公卓越的政治见解。

现代傅德岷《古文观止鉴赏》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《十月之交》

下一篇:先秦·公羊高《春王正月》

猜你喜欢